Contribute
Translations (25)
Share
Verified by Community
24 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in German
intro
Girl, would it kill you just to show a little bit of attention?
Mädchen, würde es dich töten, nur um ein wenig Aufmerksamkeit zu zeigen?
intro
If I hurt you, I'm afraid God's gonna teach me a lesson
Wenn ich dich verletze, fürchte ich, dass Gott mir eine Lektion lehren wird
chorus
Now would you hate me if I said goodbye
Jetzt würdest du mich hassen, wenn ich mich verabschiedete
So quick you could eat my dust?
So schnell könntest du meinen Staub fressen?
Now would you hate me if I ran like hell
Jetzt würdest du mich hassen, wenn ich wie die Hölle gelaufen wäre
In the wind, from dawn 'til dusk?
Im Wind, von Morgendämmerung bis Sonnenuntergang?
chorus
When you cry, you waste your time
Wenn du weinst, verschwendest du deine Zeit
Over boys you never liked
Über Jungs, die du nie mochte
Can you not be so obvious?
(Kannst du nicht so offensichtlich sein?)
So keep it light
(Also bleib ruhig)
So keep it light, no
(Also bleib ruhige, nein)
verse
I thought I'd vocalize my troubles, but nobody will listen
Ich dachte, ich würde meine Sorgen sprechen, aber niemand wird zuhören
verse
I know I'm cryptic and I'm weird, that shit comes off as indifferent
Ich weiß, ich bin kryptisch und ich bin seltsam, dass Scheiße kommt aus wie gleichgültig
verse
I don't wanna die so young
Ich will nicht so jung sterben
Got so much to do
So viel zu tun haben
I don't smile for the camera
Ich lächle nicht vor der Kamera
Only smile for you
Nur ein Lächeln für dich
Smile for you
Lächeln für dich
chorus
Now would you hate me if I said goodbye
Jetzt würdest du mich hassen, wenn ich mich verabschiedete
So quick you could eat my dust?
So schnell könntest du meinen Staub fressen?
Now would you hate me if I ran like hell
Jetzt würdest du mich hassen, wenn ich wie die Hölle gelaufen wäre
In the wind, from dawn 'til dusk?
Im Wind, von Morgendämmerung bis Sonnenuntergang?
chorus
When you cry, you waste your time
Wenn du weinst, verschwendest du deine Zeit
Over boys you never liked
Über Jungs, die du nie mochte
Can you not?
Kannst du nicht?
Writer(s): George Miller
Share
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 24 contributors
BALLADS 1
Album • 2018 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere