Contribute
Translations (14)
Share
Verified by Musixmatch
26 contributions
over 5 years ago
Original Lyrics
Translation in French
chorus
What if who I hoped to be was always me?
Et si celui que je voulais être a toujours été moi ?
And the love I fought to feel was always free?
Et que l'amour que je me suis battu pour ressentir avait toujours été libre ?
What if all the things I've done, yeah
Et si tout ce que j'avais fait
Were just attempts at earning love? Yeah
N'étais que des tentatives pour mériter l'amour ?
'Cause the hole inside my heart is stupid deep
Parce que le trou dans mon coeur est stupidement profond
Stupid deep
Stupidement profond
verse
What if where I've tried to go was always here?
Et si là où j'ai essayé d'aller avait toujours été ici ?
And the path I've tried to cut was always clear?
Et que le chemin que j'essayai de tracer avait toujours été clair ?
Why has life become a plan, yeah
Pourquoi la vie est elle devenue un plan
To put some money in my hand?
Pour mettre de l'argent dans mes mains ?
When the love I really need is stupid cheap
Alors que l'amour dont j'ai vraiment besoin est stupidement cheap
Stupid cheap
Stupidement cheap (pas cher)
verse
What if who I hoped to be was always me?
Et si celui que je voulais être a toujours été moi ?
And the love I fought to feel was always free?
Et que l'amour que je me suis battu pour ressentir avait toujours été libre ?
What if all the things I've done
Et si tout ce que j'avais fait
Were just attempts at earning love? Yeah
N'étais que des tentatives pour mériter l'amour ?
'Cause the hole inside my heart is stupid deep
Parce que le trou dans mon coeur est stupidement profond
Oh, stupid deep
Oh stupidement profond
verse
What if who I hoped to be was always me?
Et si celui que je voulais être a toujours été moi ?
And the love I fought to feel was always free?
Et que l'amour que je me suis battu pour ressentir avait toujours été libre ?
What if all the things I've done (What if all the things I've done)
Et si tout ce que j'avais fait
Were just attempts at earning love?
N'étais que des tentatives pour mériter l'amour ?
Though the hole inside my heart is stupid deep,
Parce que le trou dans mon coeur est stupidement profond
Oh, stupid deep
Oh stupidement profond
outro
Deep
Profond
Writer(s): Mark Williams, Travis Franklyn Mendes, Jonathan David Bellion, Raul Ignacio Cubina, Christianne Jensen
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 5 years ago
Show 26 contributors
Glory Sound Prep
Album • 2018 • 10 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere