Contribute
Translations (7)
Share
Verified by Curator
15 contributions
11 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
You warned me that
Me advertiste que
You were gonna leave
Tú te ibas a ir
verse
Never thought you would really go
Nunca pensé que realmente te irías
I was blind
Estaba ciego
But baby now I see
Pero bebé ahora puedo ver
Broke your heart
Que rompí tu corazón
But now I know
Pero ahora sé
pre-chorus
That I was being such a fool (Fool)
Que estaba siendo un tonto (tonto)
And I didn't deserve you (Oooh)
Y no te merecía (oooh)
chorus
I don't wanna fall asleep
No quiero dormirme
'Cause I don't know if I'll get up
Porque no sé si me levantaré
And I don't wanna cause a scene
Y no quiero causar una escena
But I'm dyin' without your love
Pero estoy muriendo sin tu amor
Begging to hear your voice
Rogando por escuchar tu voz
Tell me you love me too
Dime que me amas también
'Cause I'd rather just be alone
Porque prefiriría estar solo
If I know that I can't have you
Si sé que no puedo tenerte
verse
Looking at the letter that you left
Miro la carta que dejaste
(The letter that you left, will I ever get you back)
— La carta que dejaste, te recuperaré algún dia —
Wondering if I'll ever get you back
Preguntándome si alguna vez te devolveré
(Ooh Aahh, Ooh Ahh)
(Oh ah, oh ah)
(Ooh Aahh, Ooh Ahh)
(Oh ah, oh ah)
verse
Back Dreaming about when I'll see you next
Soñando de nuevo acerca de cuándo te volveré a ver
(When will I see you next, will I ever get you back)
— Cuando volveré a verte, te recuperaré algún dia —
Knowing that I never will forget
Sé que nunca olvidaré
(I won't forget, I won't forget)
— No olvidaré, No olvidaré —
pre-chorus
That I was being such a fool (Fool)
Que estaba siendo un tonto (tonto)
And I still don't deserve you (Ooh)
Y sigo sin merecerte (ooh)
chorus
I don't wanna fall asleep
No quiero dormirme
'Cause I don't know if I'll get up
Porque no sé si me levantaré
And I don't wanna cause a scene
Y no quiero causar una escena
'Cause I'm dyin' without your love
Porque estoy muriendo sin tu amor
Yeah! Begging to hear your voice
Yeah! Estoy rogando por escuchar tu voz
Tell me you love me too
Dime que me amas también
'Cause I'd rather just be alone
Porque prefiriría estar solo
If I know that I can't have you
Si sé que no puedo tenerte
bridge
So tell me what we're fighting for
Así que dime porqué estamos luchando
'Cause you know that truth means so much
Porque tu sabes que la verdad significa mucho
More cause you would, if you could don't lie (Don't Lie)
Más porque lo harías, sí no pudieras mentir
bridge
'Cause I give everything that I've got left
Porque he dado todo lo que me queda
To show you I mean what I have said
Para demostrarte que siento lo que he dicho
I know I was such a fool
Sé que fui un gran tonto
But I can't live without you
Pero no puedo vivir sin ti
chorus
Don't wanna fall asleep
No quiero dormirme
Don't know if I'll get up
No sé si me levantaré
I don't wanna cause a scene
No quiero causar una escena
But I'm dyin' without your love
Pero estoy muriendo sin tu amor
Begging to hear your voice
Rogando por escuchar tu voz
Tell me you love me too
Dime que me amas también
'Cause I'd rather just be alone
Porque prefiriría estar solo
If I know that I can't have you
Si sé que no puedo tenerte
verse
Yeah!
Sí!
chorus
Don't wanna fall asleep (Don't wanna fall asleep)
No quiero dormirme (no quiero dormirme)
'Cause I don't know if I'll get up (Don't know if I'll get up)
Porque no sé si me levantaré (quien sabe si me levantaré)
I don't wanna cause a scene
No quiero causar una escena
'Cause I'm dyin' without your love
Porque estoy muriendo sin tu amor
Yeah! Begging to hear your voice (Begging to hear your voice)
Sí! Estoy rogando por escuchar tu voz (dejame escuchar tu voz)
Tell me you love me too (Tell me you love me too)
Dime que me amas también (dime que me amas también)
'Cause I'd rather just be alone
Porque prefiriría estar solo
If I know that I can't have you
Si sé que no puedo tenerte
Writer(s): Nicholas Jonas, Pj Bianco
Share
Contributions
Last edit 11 months ago
Show 15 contributors
A Little Bit Longer
Album • 2008 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere