Contribute
Translations (18)
Share
Verified by Musixmatch
29 contributions
almost 4 years ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
Kiss the tears right off your face
Embrasse les larmes de ton visage
Won't get scared, that's the old, old, old me
Je ne serais pas effrayé, c'est l'ancien moi
I'll be there time and place
Je serais là à l'heure et à l'endroit
Lay it on me, all you're hold, hold, holding
Pose tout sur moi, tout ce que tu détiens et porte
pre-chorus
Time, time only heals if we work through it now
Temps, le temps guéri si nous travaillons ensemble
And I promise to figure this out
Et je promets que je trouverais la solution
chorus
I will take your pain
Je prendrai ta douleur
And put it on my heart
Et la mettrai sur mon coeur
I won't hesitate
Je n'hésiterai pas
Just tell me where to start
Juste dis moi où commencer
I thank the oceans for giving me you
Je remercie l'océan de t'avoir donné à moi
You save me once, and now I'll save you too
Tu m'a sauvé une fois et maintenant je ferais la même chose pour toi
I won't hesitate for you
Je n'hésiterai pas pour toi
verse
Don't you ever say goodbye
Ne me dis jamais au revoir
Cross my heart, and you can keep, keep, keep mine
Je croise mon coeur et tu peux me le gardee garde le mien
If I could only read your mind
Si seulement je pouvais te lire le mien
Then I could map out all the ways to make it right
Alors je te dessinerai un plan pour arranger les choses
pre-chorus
Time, time only heals if we work through it now
Temps, le temps guéri si nous travaillons ensemble
And I promise to figure this out
Et je promets que je trouverais la solution
chorus
I will take your pain
Je prendrai ta douleur
And put it on my heart
Et la mettrai sur mon coeur
I won't hesitate
Je n'hésiterai pas
Just tell me where to start
Juste dis moi où commencer
I thank the oceans for giving me you
Je remercie l'océan de t'avoir donné à moi
You save me once, and now I'll save you too
Tu m'a sauvé une fois et maintenant je ferais la même chose pour toi
I won't hesitate for you
Je n'hésiterai pas pour toi
bridge
Pull me close and I'll hold you tight
Sers moi fort et je te tiendrais aussi
Don't be scared 'cause I'm on your side
Ne sois pas effrayé car je suis à tes côtés
Know there's nothing I wouldn't do for you
Sache qu'il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi
Pull me close and I'll hold you tight
Sers moi fort et je te tiendrais aussi
Don't be scared 'cause I'm on your side
Ne sois pas effrayé car je suis à tes côtés
Know there's nothing I wouldn't do for you
Sache qu'il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi
chorus
I will take your pain
Je prendrai ta douleur
And put it on my heart
Et la mettrai sur mon coeur
I won't hesitate
Je n'hésiterai pas
Just tell me where to start
Juste dis moi où commencer
chorus
I thank the oceans for giving me you
Je remercie l'océan de t'avoir donné à moi
You save me once, and I save you too
Tu m'a sauvé une fois et je te sauverais aussi
I won't hesitate for you
Je n'hésiterai pas pour toi
Writer(s): Joseph Jonas, Justin Tranter, Kennedi Kathryn Rae Lykken, Mike Sabath
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 4 years ago
Show 29 contributors
Happiness Begins
Album • 2019 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere