Original Lyrics
Translation in French
verse
The church doors are closed
Les portes de l'église sont fermées
To those who need most
À ceux qui en ont le plus besoin
The love that's inside, mm-mm
L'amour qui est à l'intérieur, mm-mm
In the black tides, they fight
Dans les marées noires, ils se battent
'Bout who's wrong or right
À propos de qui a tort ou raison
While the innocent die, mm-mm
Pendant que les innocents meurent, mm-mm
verse
An eye for an eye leaves
Œil pour œil feuilles
Everyone blind, we
Tout le monde est aveugle avec
We can't seem to see the way
Tu n'arrives pas à voir le chemin
Ooh
Ooh
pre-chorus
'Cause everyone's hurtin'
Parce que tout le monde souffre
Tell me, when will we learn it?
Dis-moi, quand l'apprendrons-nous ?
And what more can I say?
Et que puis-je dire de plus
chorus
What if we just love, love, love?
Et si nous aimions, aimions, aimions ?
What if we just love, love?
Et si on aimait simplement ?
Am I askin' too much?
Est-ce que j'en demande trop ?
Ooh
Ooh
chorus
Too many have lost their lives and
Trop de gens ont perdu la vie et
Too many tears we've cried 'cause
Trop de larmes nous avons pleuré parce que
We couldn't seem to see the light
Nous n'arrivions pas à voir la lumière
But what if we just love, love, love?
Mais et si nous aimions, aimions, aimions ?
verse
Now you're all by yourself
Maintenant tu es tout seul
And you're cryin' for help
Et tu appelles à l'aide
But they don't hear a sound
Mais ils n'entendent aucun son
And your walls know too well
Et tes murs le savent trop bien
You've been livin' in hell
Tu as vécu en enfer
Tell me what to do now, ooh
Dis-moi quoi faire maintenant, ooh
pre-chorus
But don't you get tired
Mais ne te fatigue pas
When you run for your life, yeah
Quand tu cours pour ta vie, ouais
You don't need to this time
Tu n'en as pas besoin cette fois
chorus
What if we just, love, love, love? (Just, just, just)
Et si nous aimions, aimions, aimions ? (Juste, juste, juste)
What if we just, love, love, love? (Just, just, just)
Et si nous aimions, aimions, aimions ? (Juste, juste, juste)
Ooh
Ooh
chorus
Too many have lost their lives and
Trop de gens ont perdu la vie et
Too many tears we've cried 'cause
Trop de larmes nous avons pleuré parce que
We couldn't seem to see the light
Nous n'arrivions pas à voir la lumière
What if we just, love, love, love?
Et si nous aimions, aimions, aimions ?
What if we just love, love, love? (Just, just, just)
Et si nous aimions, aimions, aimions ? (Juste, juste, juste)
outro
What if we just love?
Et si on aimait simplement ?
We just love
Nous aimons juste
Writer(s): Joshua Bassett
Share
Contributions
Last edit 8 months ago
Show 14 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere