Contribute
Translations (7)
Share
Verified by Musixmatch
11 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
You swear that you're staying single
Juras que te quedarás soltero
Next thing you know
Lo siguiente que sabes
You meet a girl at a bar
Conoces a una chica en un bar
And next thing you know
Lo siguiente que sabes
You get her laughing
La haces reír
It's 2 a.m.
Son las 2 de la mañana
You're telling your buddies
Le dices a tus amigos
Three months in
Van tres meses
verse
That she ain't moving in
Que nos mudará
The next thing you know
Lo siguiente que sabes
There's a U-Haul trailer
Hay un remolque
Next thing you know
Lo siguiente que sabes
Your old apartment
Tu viejo departamento
Is y'all's new place
Es el nuevo lugar de todos
There goes the carpet
Ahí va la alfombra
But the deer head stays
Pero la cabeza de ciervo se queda
verse
Next thing you know
Lo siguiente que sabes
You're saving money like never before, just to
Ahorras dinero como nunca antes, solo para
Spend it all at a jewelry store, getting
Gastarlo todo en una joyería, te colocas
Down on one knee on her mama's porch
Sobre tu rodilla en la entrada de su madre
Just praying she don't say no
Rezando para que no diga que no
verse
Next thing you know
Lo siguiente que sabes
Your best man gives a half-drunk speech and you're
Tu padrino de bodas da un discurso medio borracho y tú estás
Sunburnt on a honeymoon beach and you're
Quemado en una luna de miel en la playa y tu
Left hand's getting used to that ring
M izquierda se acostumbra al anillo
And there the next two or three years go
Y ahí van los siguientes dos o tres años
Next thing you know
Lo siguiente que sabes
verse
You weren't really trying
Ustedes no lo estaban intentando
Next thing you know
Lo siguiente que sabes
There's a test on the counter
Hay una prueba en la encimera
Next thing you know
Lo siguiente que sabes
She's standing there crying
Ella se queda ahi llorando
Nodding her head yes
Confirmando con su cabeza
You're half excited
Estás medio emocionado
Half scared to death
Medio muerto de susto
verse
'Cause next thing you know
Porque lo siguiente que sabes
You're wearing scrubs and a funny white hat and the
Vistes bata y un divertido sombrero blanco y el
Doctor's saying, how you doing there dad and
Doctor te dice 'Cómo te sientes, papá?' y
Nobody's ever called you that
Nadie te ha llamado asi nunca
And you take that drive home slow
Y manejas lentamente a casa
verse
Next thing you know
Lo siguiente que sabes
It's first steps, first dates, first car, it's
Sus primeros pasos, primeras citas, primer auto
11:01 wondering where they are
23:01 y te preguntas dónde están
You're saying that USC's too far
Dices que la USC está muy lejos
It's amazing how fast 17 years go
Es impresionante cuán rápido pasan 17 años
Next thing you know
Lo siguiente que sabes
Next thing you know
Lo siguiente que sabes
verse
Next thing you know
Lo siguiente que sabes
You get to know your wife again and you're
Llegas a conocer a tu esposa de nuevo y estás
More in love than you've ever been with a
Más enamorado que nunca, con
Lot of years of remember when's
Un montón de años y recuerdos
And still some down the road
Y con algunos en el camino
verse
'Cause next thing you know
Porque lo siguiente que sabes
You got a yard full of your kid's kids and ya
Tienes un patio lleno de los hijos de tus hijos
Take them to church, teach them to fish, and ya
Los llevas a la iglesia, les enseñas a pescar y les
Tell them stories every chance you get
Cuentas historias cada vez que puedes
About how fast this life down here can go
Sobre lo rápido que puede pasar la vida
outro
Next thing you know
Lo siguiente que sabes
(Next thing you know)
Lo siguiente que sabes
Next thing you know
Lo siguiente que sabes
(Next thing you know)
Lo siguiente que sabes
Writer(s): Josh Osborne, Richard Chase Mcgill, Greylan James Egan, Jordan Davis
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Bluebird Days
Album • 2023 • 17 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere