Contribute
Translations (17)
Share
Verified by Musixmatch
12 contributions
about 2 months ago
Original Lyrics
Translation in French
A few days before he turned 80
Quelques jours avant ses 80 ans
He was sittin′ out back in a rocker
He was sittin′ out back in a rocker
He said, "What you been up to lately?"
Il a dit: "Qu'est-ce que vous avez fait ces derniers temps?"
I told him, "Chasing a dollar"
Je lui ai dit: "Chasing a dollar"
And in between sips of coffee
Et entre les gorgées de café
He poured this wisdom out
Il a déversé sa sagesse
Said, "If you want my two cents on making a dollar count
Il a dit: "Si vous voulez mes deux cents pour faire un compte en dollars
Buy dirt
Acheter de la terre
Find the one you can't live without
Trouvez celui sans lequel vous ne pouvez pas vivre
Get a ring, let your knee hit the ground
Obtenez une bague, laissez votre genou toucher le sol
Do what you love but call it work
Fais ce que tu aimes mais appelle ça du travail
And throw a little money in the plate at church
Et jette un peu d'argent dans l'assiette à l'église
Send your prayers up and your roots down deep
Envoyez vos prières et vos racines profondément
Add a few limbs to your family tree
Ajoutez quelques membres à votre arbre généalogique
And watch their pencil marks
Et regarde leurs marques de crayon
And the grass in the yard all grow up"
Et l'herbe dans la cour grandit "
′Cause the truth about it is
′Cause the truth about it is
It all goes by real quick
Tout se passe très vite
You can't buy happiness
Tu ne peux pas acheter le bonheur
But you can buy dirt
Mais tu peux acheter de la terre
Before you get caught on that ladder
Avant de vous faire prendre sur cette échelle
Let me tell you what it's all about
Laisse moi te dire de quoi il s'agit
Find you a few things that matter
Trouvez-vous quelques choses qui comptent
That you can put a fence around
Que tu peux mettre une clôture
And then he laid it out
Et puis il l'a exposé
Buy dirt
Acheter de la terre
Find the one you can′t live without
Find the one you can′t live without
Get a ring, let your knee hit the ground
Obtenez une bague, laissez votre genou toucher le sol
Do what you love but call it work
Fais ce que tu aimes mais appelle ça du travail
And throw a little money in the plate at church
Et jette un peu d'argent dans l'assiette à l'église
Send your prayers up and your roots down deep
Envoyez vos prières et vos racines profondément
And add a few limbs to your family tree
Et ajoutez quelques membres à votre arbre généalogique
And watch their pencil marks
Et regarde leurs marques de crayon
And the grass in the yard all grow up
Et l'herbe dans la cour grandit "
′Cause the truth about it is
′Cause the truth about it is
It all goes by real quick
Tout se passe très vite
You can't buy happiness
Tu ne peux pas acheter le bonheur
But you can buy dirt
Mais tu peux acheter de la terre
You can buy dirt
Vous pouvez acheter de la terre
And thank the good Lord for it
Et merci le bon Dieu pour cela
′Cause He ain't makin′ any more of it
′Cause He ain't makin′ any more of it
So buy dirt
Alors achetez de la terre
Find the one you can't live without
Trouvez celui sans lequel vous ne pouvez pas vivre
Get a ring, let your knee hit the ground
Obtenez une bague, laissez votre genou toucher le sol
Do what you love but call it work
Fais ce que tu aimes mais appelle ça du travail
And throw a little money in the plate at church
Et jette un peu d'argent dans l'assiette à l'église
Send your prayers up and your roots down deep
Envoyez vos prières et vos racines profondément
Add a few limbs to your family tree
Ajoutez quelques membres à votre arbre généalogique
And watch their pencil marks
Et regarde leurs marques de crayon
And the grass in the yard all grow up
Et l'herbe dans la cour grandit "
′Cause the truth about it is
′Cause the truth about it is
It all goes by real quick
Tout se passe très vite
You can't buy happiness
Tu ne peux pas acheter le bonheur
But you can buy dirt
Mais tu peux acheter de la terre
Writer(s): Matt Jenkins, Josh Jenkins, Jordan Davis, Jacob J. Davis
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 months ago
Buy Dirt
Album • 2021 • 8 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere