Discover
Contribute
Search
Login
Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!
Go to Pro
Escape (2022 Remaster) • 1978
Open Arms (2022 Remaster)
Journey
Contribute
Add translation
Share
Verified by Musixmatch
31 contributions
8 months ago
Translations
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Lying beside you
Acostado a tu lado
Here in the dark
Aqui en la oscuridad
Feeling your heartbeat with mine
Sintiendo el latido de tu corazón con el mío
Softly you whisper
Susurras muy suave
You're so sincere
Eres tan sincera
How could our love be so blind?
¿Cómo podría nuestro amor ser tan ciego?
pre-chorus
We sailed on together
Navegamos juntos
We drifted apart
Nos distanciamos
And here you are
Y aquí estás
By my side
A mi lado
chorus
So now I come to you
Así que ahora vengo a tí
With open arms
Con los brazos abiertos
Nothing to hide
Nada que esconder
Believe what I say
Cree lo que digo
chorus
So here I am
Así que aquí estoy
With open arms
Con los brazos abiertos
Hoping you'll see
Esperando que veas
What your love means to me
Lo que tu amor significa para mi
Open arms
Los brazos abiertos
verse
Living without you
Viviendo sin ti
Living alone
Viviendo solo
This empty house seems so cold
Esta casa vacía parece tan fría
Wanting to hold you
Queriendo abrazarte
Wanting you near
Te quiero cerca
How much I want to bring you home
Cuanto quería que te quedaras en casa
pre-chorus
But now that you've come back
Pero ahora que has regresado
Turned night into day
Se convirtió la noche en día
I need you to stay
Necesito que te quedes
chorus
So now I come to you
Así que ahora vengo a tí
With open arms
Con los brazos abiertos
Nothing to hide
Nada que esconder
Believe what I say
Cree lo que digo
chorus
So here I am
Así que aquí estoy
With open arms
Con los brazos abiertos
Hoping you'll see
Esperando que veas
What your love means to me
Lo que tu amor significa para mi
Open arms
Los brazos abiertos
Writer(s): Jonathan Cain, Stephen Ray Perry
Add to favorites
Share
Credits
Stephen Perry
Composer Lyricist
Jonathan Cain
Composer Lyricist
Show all credits
Contributions
Last edit 8 months ago
Structure Assistant
Assistant
Synced
Eric Bennett
Rookie
Synced
Mary O.
Specialist
Synced
Mirko Pozzo
Rookie
Synced
Olawale Aremo
Specialist
Synced
Penny L
Specialist
Edited
Penny L
Specialist
Added
#517photo Jeff
Rookie
Edited
#517photo Jeff
Rookie
Added
#517photo Jeff
Rookie
Edited
#517photo Jeff
Rookie
Added
Dave Smith
Rookie
Edited
Show 31 contributors
Escape (2022 Remaster)
Album • 1981 • 10 tracks
1
Don't Stop Believin' (2022 Remaster)
Journey
2
Stone in Love (2022 Remaster)
Journey
3
Who's Crying Now (2022 Remaster)
Journey
4
Keep on Runnin' (2022 Remaster)
Journey
5
Still They Ride (2022 Remaster)
Journey
6
Escape (2022 Remaster)
Journey
7
Lay It Down (2022 Remaster)
Journey
8
Dead or Alive (2022 Remaster)
Journey
9
Mother, Father (2022 Remaster)
Journey
10
Open Arms (2022 Remaster)
Journey
Go to album
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
Products
For music creators
For publishers
For partners
For the community
Podcasts transcriptions
Discover lyrics
Community
Overview
Guidelines
Become a Curator
Help Center
Ask the Community
Community Blog
Company
About us
People
Press
Contacts
Blog
Artists:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0-9
© Musixmatch
EULA
Privacy Policy
Cookie Policy
Copyright
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere