Contribute
Translations (14)
Share
Verified by Musixmatch
19 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Confusion in her eyes that says it all
Confusión en sus ojos que lo dicen todo
She's lost control
Ella perdió el control.
And she's clinging to the nearest passer-by
Y se aferra al transeúnte más cercano
She's lost control
Ella perdió el control.
verse
And she gave away the secrets of her past
Y ella dejó pasar los secretos de su pasado,
And said, "I've lost control again"
Y dijo: "He perdido el control de nuevo"
And heard a voice that told her when and where to act
Y una voz que le decía cuándo y dónde actuar.
She said, "I've lost control again"
Ella dijo: "He perdido el control de nuevo"
verse
And she turned around and took me by the hand
Y ella giró alrededor y yo, y me tomó de la mano,
And said, "I've lost control again"
Y dijo: "He perdido el control de nuevo"
How I'll never know just why or understand
¿Cómo nunca supe por qué o al menos entender?
She said, "I've lost control again"
Ella dijo: "He perdido el control de nuevo"
verse
And she screamed out kicking on her side
Y ella gritó dando patadas en su costado,
And said, "I've lost control again"
Y dijo: "He perdido el control de nuevo"
And seized up on the floor, I thought she'd died
Y agarrada en el suelo pensé que iba a morir.
She said, "I've lost control"
Ella decía: "Perdí el control"
chorus
She's lost control again
Ella perdió el control de nuevo.
She's lost control
Ella perdió el control.
She's lost control again
Ella perdió el control de nuevo.
She's lost control
Ella perdió el control.
verse
Then I had to phone her friend to state my case
Y tuve que llamar a su amiga para decir mi caso.
And say, "She's lost control again"
Y dice: "Ella perdió el control otra vez"
And she showed up all the errors and mistakes
Y ella mostró todos los errores y desaciertos.
And said, "I've lost control again"
Y dijo: "He perdido el control de nuevo"
verse
And she expressed herself in many different ways
Y se expresó de muchas maneras diferentes,
Until she lost control again
Hasta que perdió el control de nuevo,
And walked upon the edge of no escape
Y caminó sobre el borde de no escape,
And laughed, "I've lost control"
Y se rió: "He perdido el control"
chorus
She's lost control again
Ella perdió el control de nuevo.
She's lost control
Ella perdió el control.
She's lost control again
Ella perdió el control de nuevo.
She's lost control
Ella perdió el control.
Writer(s): Stephen Paul David Morris, Peter Hook, Bernard Sumner, Ian Kevin Curtis
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 19 contributors
Unknown Pleasures (Collector's Edition)
Album • 1979 • 22 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere