Contribute
Translations (14)
Share
Verified by Curator
23 contributions
8 months ago
Original Lyrics
Translation in Japanese
verse
내가 너무 나빠서
私はとても悪いです。
네 맘을 전부 빼앗고 싶어져
私はあなたの心をすべて奪いたい。
Don't you worry
心配しないで
어느새 네가 내 세상을 가진걸
あなたは私の世界を持っています。
chorus
You make me feel so mm-mhm
あなたは私をそう感じさせる(mm-mhm)
숨을 내쉬고 뱉어 like mm-mhm
息を吐いて唾を吐くという感じで(mm-mhm)
경계를 넘어서 like mm-mhm
境界を越えてという感じで (mm-mhm)
내 품에 널 안아 like mm-mhm
私はあなたを抱きしめるという感じで (mm-mhm)
다른 생각은 하지마
他のことを考えてはいけません。
hook
Mm-mhm (yeah), mm-mhm (ooh, whoa)
うーん、うーん（そうだね）、うーん、うーん（おお、おっと）
Mm-mhm (yeah), I said, I said
うーん、（そうだね）、私は言いました、私は言いました
Mm-mhm (yeah), mm-mhm (ooh, whoa)
うーん、うーん（そうだね）、うーん、うーん（おお、おっと）
Mm-mhm (yeah), I said, I said
うーん、（そうだね）、私は言いました、私は言いました
verse
The scent of a flower, girl, is this yours?
花の香り、これはあなたの女の子ですか?
네 곁에서 맴도는 자스민 (ooh-whoa)
あなたの側にホバリングジャスミン(ooh-whoa)
It's kind of familiar
それは一種の身近です
너도 이게 잠옷일지 궁금해 (whoa, oh)
あなたもこれがパジャマなのだろうか（whoa、oh）
pre-chorus
내가 너무 나빠서
私はとても悪いです。
네 맘을 전부 빼앗고 싶어져
私はあなたの心をすべて奪いたい。
Don't you worry
心配しないで
아마도 네가 이 세상을 전부 가지는 일이 될 테니
おそらく、あなたは全世界を持っています。
chorus
Got you like mm-mhm
あなたが好きになった(mm-mhm)
숨을 내쉬고 뱉어 like mm-mhm
息を吐いて唾を吐くという感じで(mm-mhm)
경계를 넘어서 like mm-mhm
境界を越えてという感じで (mm-mhm)
내 품에 널 안아 like mm-mhm
私はあなたを抱きしめるという感じで (mm-mhm)
다른 생각은 하지마
他のことを考えてはいけません。
chorus
Mm-mhm (yeah), mm-mhm (ooh, whoa)
うーん、うーん（そうだね）、うーん、うーん（おお、おっと）
Mm-mhm (yeah), I said, I said
うーん、（そうだね）、私は言いました、私は言いました
Mm-mhm (yeah), mm-mhm (ooh, whoa)
うーん、うーん（そうだね）、うーん、うーん（おお、おっと）
Mm-mhm (yeah), I said, I said
うーん、（そうだね）、私は言いました、私は言いました
verse
그들의 질투가 네 몸을 떨게 만들어
彼らの嫉妬はあなたの体を震えさせる
내 자켓을 받아 걸쳐 입어
私のジャケットを取り、それを横切って置く
My shawty, that's not your fault
私のショーティ、それはあなたではない(のせい)
그냥 내게 안겨 원하면 날 망가뜨려, whoa (yeah)
ただ、私が欲しい(手渡し)と私を台無しにする(試してみる)
pre-chorus
(Mm-mhm) 숨을 내쉬고 뱉어 like mm-mhm
(Mm-mhm) 息を吐いて吐き出して like mm-mhm
경계를 넘어서 like mm-mhm
境界を越えてという感じで (mm-mhm)
내 품에 널 안아 like mm-mhm
私はあなたを抱きしめるという感じで (mm-mhm)
다른 생각은 하지마
他のことを考えてはいけません。
hook
Mm-mhm (yeah), mm-mhm (ooh, whoa)
うーん、うーん（そうだね）、うーん、うーん（おお、おっと）
Mm-mhm (yeah), I said, I said
うーん、（そうだね）、私は言いました、私は言いました
Mm-mhm (yeah), mm-mhm (ooh, whoa)
うーん、うーん（そうだね）、うーん、うーん（おお、おっと）
Mm-mhm (yeah), I said, I said
うーん、（そうだね）、私は言いました、私は言いました
bridge
이미 취해 휘청거려도
もう酔っ払っても
Girl, I just want more
ガール、私はただもっと欲しいのです
내게 무슨 짓을 한 거야 (야)
私に何をしたの？
너의 모습만을 그려, whoa, whoa, yeah
あなたの姿だけを描く、うわー、はい
chorus
(Mm-mhm) 숨을 내쉬고 뱉어 like mm-mhm (breathe it out)
(Mm-mhm) 息を吐いて吐き出す like mm-mhm (breathe it out)
경계를 넘어서 like mm-mhm (yeah, yeah, yeah, yeah)
境界を越えて like mm-mhm (yeah, yeah, yeah, yeah)
내 품에 널 안아 like mm-mhm (내 품에 안겨)
私の腕にあなたを抱きしめて like mm-mhm (私の腕に抱かれて)
다른 생각은 하지마 (uh, huh, huh)
他のことを考えるな(ああ、ああ、ああ)
hook
Mm-mhm (yeah)
Mm-mhm (yeah)
Mm-mhm (whoa)
うーん、うーん（おっと）
Mm-mhm (다른 세상을 가진 채로)
Mm-mhm（他の世界を持つまま）
I said, I said
私は言った、私は言った
hook
Mm-mhm (yeah, take control)
うーん、うーん（そう、コントロールして）
Mm-mhm (ooh, 네 멈대로)
Mm-mhm（ooh、あなたの停止に）
Mm-mhm ('cause you know you're my love, yeah)
うーん(あなたが私の愛だと知っているから、はい)
I said, I said
私は言った、私は言った
Writer(s): Hyeong Jun Kim, Harold Alawn Philippon, Jin Seo Jang, Keelah Jacobsen, Cameron Joseph Rugg
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit 8 months ago
Show 23 contributors
KAI - The 1st Mini Album
Album • 2020 • 6 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere