Contribute
Translations (11)
Share
Verified by Musixmatch
16 contributions
9 months ago
Original Lyrics
Translation in French
intro
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
chorus
I wanna live life fast, I don't know how to slow down
Je veux vivre la vie vite, je ne sais pas comment ralentir
Wanna get high, I don't know how to come down
Je veux planer, je ne sais pas comment descendre
Help me now, I'm on runnin' on empty
Aide moi maintenant, je suis entrain de courir dans le vide
And I don't wanna be a memory
Et je ne veux pas être un souvenir
verse
Am I the only one that's comin' unglued?
Suis je le seule à venir décollé?
Emotions building up, they start to run you
Les émotions s'accumulent, elles commencent à vous courir
The bottles on the shelf I'm 'bout to run through
Les bouteilles sur l'étagère que je suis sur le point de parcourir
Doin' everything I wish that I can undo, ayy
Faire tout ce que je souhaite pouvoir défaire, ayy
verse
I'm by myself, and why won't no one help?
Je suis tout seul et je veux que personne m'aide
I know this can't be healthy
Je sais que ça ne peut pas être saint
So I'm lookin' for a way out (for a way out)
Alors, je suis entrain de regarder pour une sortie
chorus
I wanna live life fast, I don't know how to slow down
Je veux vivre la vie vite, je ne sais pas comment ralentir
Wanna get high, I don't know how to come down
Je veux planer, je ne sais pas comment descendre
Help me now, I'm on runnin' on empty
Aide moi maintenant, je suis entrain de courir dans le vide
And I don't wanna be a memory
Et je ne veux pas être un souvenir
chorus
Live life fast, I don't know how to slow down
Je veux vivre la vie vite, je ne sais pas comment ralentir
Wanna get high, I don't know how to come down
Je veux planer, je ne sais pas comment descendre
Help me now, I'm on runnin' on empty
Aide moi maintenant, je suis entrain de courir dans le vide
And I don't wanna be a memory
Et je ne veux pas être un souvenir
hook
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (and I don't wanna be a memory)
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (et je ne veux pas être un souvenir)
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (talk to me, blackbear)
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (parles moi, blackbear)
verse
Tryna find the beauty in the letdown, goin' through my text now
J'essaye de trouver la beauté dans la déception, en parcourant mon texte maintenant
Tryna find the things I never said to prove a point
Essayant de trouver les choses que je n'ai jamais dit pour prouver un point
I'ma roll my feelings in a joint
Allant rouler mes sentiments dans un joint
Pieces of the story that got left out, I checked out
Des morceaux de l'histoire qui ont été laissés de côté, j'ai vérifié
verse
Wish it was, I wish it was, I wish it was a phase
Je souhaite que ce soit, je souhaite que ce soit; je souhaite que ce soit une phase
Nothin' you could do and there's nothin' you could say
Rien que tu puisses faire et rien que tu puisses dire
Runnin' from the, runnin' from the, runnin' from the pain
Fuyant, fuyant, fuyant la douleur
I gotta get away (I gotta get away, I gotta get away, I gotta get away)
Je dois m'enfuir (je dois m'enfuir, je dois m'enfuir, je dois m'enfuir)
chorus
I wanna live life fast, I don't know how to slow down
Je veux vivre la vie vite, je ne sais pas comment ralentir
Wanna get high, I don't know how to come down
Je veux planer, je ne sais pas comment descendre
Help me now, I'm on runnin' on empty
Aide moi maintenant, je suis entrain de courir dans le vide
And I don't wanna be a memory
Et je ne veux pas être un souvenir
chorus
Live life fast, I don't know how to slow down
Je veux vivre la vie vite, je ne sais pas comment ralentir
Wanna get high, I don't know how to come down
Je veux planer, je ne sais pas comment descendre
Help me now, I'm on runnin' on empty
Aide moi maintenant, je suis entrain de courir dans le vide
And I don't wanna be a memory
Et je ne veux pas être un souvenir
hook
Am I the only one that's comin' unglued?
Suis je le seule à venir décollé?
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) and I don't wanna be a memory
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (et je ne veux pas être un souvenir)
The bottles on the shelf I'm 'bout to run through
Les bouteilles sur l'étagère que je suis sur le point de parcourir
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) and I don't wanna be a memory
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (et je ne veux pas être un souvenir)
outro
I'm by myself, and why won't no one help? (And I don't wanna be a memory)
Je suis seul et je veux que personne ne m'aide (et je ne veux pas être un souvenir)
I know this can't be healthy
Je sais que ça ne peut pas être saint
So I'm lookin' for a way out (and I don't wanna be a memory)
Alors je cherche une issue (et je ne veux pas être un souvenir)
Writer(s): Matthew Tyler Musto, Andrew Maxwell Goldstein, Kane Brown, Joe Kirkland, Ernest Keith Smith
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 9 months ago
Show 16 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere