Contribute
Translations (7)
Share
Verified by Musixmatch
25 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in French
chorus
(Lord, I need You to wrap Your arms around me)
Seigneur, j'ai besoin que tu m'entoures de tes bras
Wrap your arms around with Your mercy
Enveloppe-moi de tes bras avec Ta miséricorde
(Lord, I need You to wrap Your arms around me)
Seigneur, j'ai besoin que tu m'entoures de tes bras
I give up on doin' things my way
Je renonce à faire les choses à ma façon
(And tell me everything is going to be alright, Lord)
Et dis-moi que tout ira bien, d'accord, Seigneur
verse
When you said give me a ring, you really meant a ring, huh?
Quand tu as dit "Donne-moi une bague", tu voulais vraiment dire une bague, hein ?
Turned out to be more than just a fling, huh?
Il s'est avéré être plus qu'une simple aventure, hein ?
Three hours to get back from Palm Springs, huh?
Trois heures pour revenir de Palm Springs, hein ?
Who you know spend an hour in Walgreens, huh?
Qui tu connais passe une heure à Walgreens, hein ?
You know you'll always be my favorite prom queen
Tu sais que tu seras toujours ma reine de promo préférée
Even when we in dad shoes, or mom jeans
Même quand on porte les chaussures de papa ou les jeans de maman
Too many complaints made it hard for me to think
Trop de plaintes m'empêchaient de penser
Would you shut up? I can't hear myself drink
Tu veux bien te taire ? Je ne m'entends pas boire
verse
We used to do the freak like seven days a week
On avait l'habitude de faire les fous sept jours sur sept
It's the best collab since Taco Bell and KFC, uh
C'est la meilleure collaboration depuis Taco Bell et KFC, euh
Talk to me nicely, don't come at me loud
Parle-moi gentiment, ne fais pas de bruit
You had a Benz at 16, I could barely afford an Audi
Tu avais une Benz à 16 ans, je pouvais à peine me payer une Audi
How you gonna try to say sometimes it's not about me
Comment vas-tu essayer de dire que parfois il ne s'agit pas de moi ?
Man, I don't know what I would do without me
Mec, je ne sais pas ce que je ferais sans moi
verse
Billionaire sport, step up to the court
Sport de milliardaire, viens sur le terrain
They rented a room, we bought the resort
Ils ont loué une chambre, nous avons acheté le complexe
God got me, baby, God got the children
Dieu me protège, bébé, Dieu protège les enfants
The devil run the playground, but God own the buildin'
Le diable dirige le terrain de jeu, mais Dieu possède le bâtiment'
Time went silence, a luxury
Le temps est allé silence, un luxe
Cussin' at your baby momma, guess that's why they call it custody
Je rigole sur ta petite maman, je suppose que c'est pour ça qu'ils appellent ça la garde
God got us baby, God got the children
Dieu nous a eu bébé, Dieu a eu les enfants
The devil run the playground, but God own the buildin'
Le diable dirige le terrain de jeu, mais Dieu possède le bâtiment'
Time and space is a luxury
Le temps et l'espace sont un luxe
But you came here to show that you still in love with me
Mais tu es venu ici pour montrer que tu es toujours amoureux de moi
bridge
Startin' to feel like you ain't been happy for me lately, darlin'
Commencer à avoir l'impression que tu n'es pas heureux pour moi ces derniers temps, chérie
'Member when you used to come around and serenade me, woah
'Membre quand tu avais l'habitude de venir me faire la sérénade, woah
(And tell me everything is going to be alright, Lord)
Et dis-moi que tout ira bien, d'accord, Seigneur
But I guess it's gone different in a different direction lately
Mais je suppose que c'est parti différemment dans une direction différente ces derniers temps
Tryna do the right thing with the freedom that you gave me (Wheezy outta here)
J'essaye de faire ce qu'il faut avec la liberté que tu m'as donnée (Wheezy outta here)
verse
Your gun off safety, speak first don't break me
Ton arme est en sécurité, parle d'abord, ne me brise pas
(And tell me everything is going to be alright, Lord)
Et dis-moi que tout ira bien, d'accord, Seigneur
Harsh words, you're angry
Des mots durs, tu es en colère
Lord, don't take me, oh, oh
Seigneur, ne me prends pas, oh, oh
chorus
(Lord, I need You to wrap Your arms around me)
Seigneur, j'ai besoin que tu m'entoures de tes bras
Wrap your arms around with your mercy
Enveloppe-moi de tes bras avec Ta miséricorde
(Lord, I need You to wrap Your arms around me)
Seigneur, j'ai besoin que tu m'entoures de tes bras
I give up on doin' things my way
Je renonce à faire les choses à ma façon
(And tell me everything is going to be alright, Lord) (Wheezy outta here)
(Et dis-moi que tout ira bien, Seigneur) (Wheezy outta ici)
Writer(s): Kanye Omari West, Malik Yusef El Shabbaz Jones, Jahmal Desmond Gwin, Isaac John D. De Boni, Michael John Mule, Mark Carl Stolinski Williams, Raul Ignacio Cubina, Wesley Tyler Glass, Carlos Phillips
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 25 contributors
Donda
Album • 2021 • 29 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere