Contribute
Translations (39)
Share
Verified by Musixmatch
29 contributions
about 2 months ago
Translations
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Chinese
Chinese-trad
Czech
Dutch
Suomi
French
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kirghiz
Korean
Kurdish
Lithuanian
Macedonian
Malay
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Spanish
Swedish
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Abkhazian
Filipino
Sami, northern
Original Lyrics
Translation in French
verse
This was never the way I planned
Ce n'était pas ce que j'avais prévu
Not my intention
Pas dans mes intentions
I got so brave, drink in hand
J'étais courageuse, mon verre à la main
Lost my discretion
Perdu ma discrétion
It's not what I'm used to
Je n'ai pas l'habitude de faire ça
Just wanna try you on
Je voulais juste te tester
I'm curious for you
Je suis curieuse pour toi
Caught my attention
Tu as attiré mon regard
chorus
I kissed a girl and I liked it
J'ai embrassé une fille et j'ai aimé
The taste of her cherry chapstick
Le goût de son gloss à la cerise
I kissed a girl just to try it
J'ai embrassé une fille juste pour essayé
I hope my boyfriend don't mind it
J'espère que mon copain s'en fichera
It felt so wrong, it felt so right
C'était si mal, c'était si bien
Don't mean I'm in love tonight
Ça veut pas dire que je suis amoureuse ce soir
I kissed a girl and I liked it
J'ai embrassé une fille et j'ai aimé
I liked it
J'ai aimé
verse
No, I don't even know your name
Non, je connais même pas ton nom
It doesn't matter
Ça n'a pas d'importance
You're my experimental game
Tu es mon jeu experimental
Just human nature
C'est la nature humaine
It's not what good girls do
Ce n'est pas ce que font les filles bien
Not how they should behave
Ne se comportent pas comme ça
My head gets so confused
Ma tête devient si confuse
Hard to obey
Dur d'obéir
chorus
I kissed a girl and I liked it
J'ai embrassé une fille et j'ai aimé
The taste of her cherry chapstick
Le goût de son gloss à la cerise
I kissed a girl just to try it
J'ai embrassé une fille juste pour essayé
I hope my boyfriend don't mind it
J'espère que mon copain s'en fichera
It felt so wrong, it felt so right
C'était si mal, c'était si bien
Don't mean I'm in love tonight
Ça veut pas dire que je suis amoureuse ce soir
I kissed a girl and I liked it
J'ai embrassé une fille et j'ai aimé
I liked it
J'ai aimé
bridge
Us girls, we are so magical
Nous les filles sont magiques
Soft skin, red lips, so kissable
Peau douce, lèvres rouges, tellement embrassable
Hard to resist, so touchable
Difficile de résister, si disponible
Too good to deny it
Trop bon pour le nier
Ain't no big deal, it's innocent
Ce n'est pas grave, c'est innocent
chorus
I kissed a girl and I liked it
J'ai embrassé une fille et j'ai aimé
The taste of her cherry chapstick
Le goût de son gloss à la cerise
I kissed a girl just to try it
J'ai embrassé une fille juste pour essayé
I hope my boyfriend don't mind it
J'espère que mon copain s'en fichera
It felt so wrong, it felt so right
C'était si mal, c'était si bien
Don't mean I'm in love tonight
Ça veut pas dire que je suis amoureuse ce soir
I kissed a girl and I liked it
J'ai embrassé une fille et j'ai aimé
I liked it
J'ai aimé
Writer(s): Lukasz Gottwald, Katy Perry, Max Martin, Cathy Dennis
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 months ago
Show 29 contributors
One Of The Boys
Album • 2008 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere