Contribute
Translations (38)
Share
Verified by Musixmatch
45 contributions
about 4 hours ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
Days like this, I want to drive away
An Zagen wie diesen möchte ich einfach nur weg fahren
Pack my bags and watch your shadow fade
Meine Tasche packen und deinen Schatten verblassen sehen
You chewed me up and spit me out
Du hast auf mir herum gekaut und mich ausgespuckt
Like I was poison in your mouth
Als wäre ich Gift in deinem Mund
You took my light, you drained me down
Du nahmst mein Licht und hast es ausgemacht
But that was then and this is now
Aber das war dann und das ist jetzt
Now look at me
Jetzt schau mich an
chorus
This is the part of me
Das ist ein Teil von mir
That you're never gonna ever take away from me, no
Den du mir nie mehr wegnehmen kannst
This is the part of me
Das ist ein Teil von mir
That you're never gonna ever take away from me, no
Den du mir nie mehr wegnehmen kannst
Throw your sticks and your stones
Wirf deine Stöcke und Steine
Throw your bombs and your blows
Wirf deine Bomben und Schläge
But you're not gonna break my soul
Aber du wirst meine Seele nicht brechen
This is the part of me
Das ist ein Teil von mir
That you're never gonna ever take away from me, no
Den du mir nie mehr wegnehmen kannst
verse
I just wanna throw my phone away
Ich will mein Handy nur noch wegwerfen
Find out who is really there for me
Und finde heraus, wer wirklich für mich da ist
You ripped me off, your love was cheap
Du hast mich zerrissen, deine Liebe war günstig
Was always tearin' at the seams
Ich weinte immer über dasselbe
I fell deep, you let me drown
Ich falle tief, du lässt mich unten
But that was then and this is now
Aber das war dann und das ist jetzt
Now look at me
Jetzt schau mich an
chorus
This is the part of me
Das ist ein Teil von mir
That you're never gonna ever take away from me, no
Den du mir nie mehr wegnehmen kannst
This is the part of me
Das ist ein Teil von mir
That you're never gonna ever take away from me, no
Den du mir nie mehr wegnehmen kannst
Throw your sticks and your stones
Wirf deine Stöcke und Steine
Throw your bombs and your blows
Wirf deine Bomben und Schläge
But you're not gonna break my soul
Aber du wirst meine Seele nicht brechen
This is the part of me
Das ist ein Teil von mir
That you're never gonna ever take away from me, no
Den du mir nie mehr wegnehmen kannst
bridge
Now look at me, I'm sparkling
Jetzt guck mich, an wie ich strahle
A firework, a dancing flame
Ein Feuerwerk, eine tanzende Flamme
You won't ever put me out again
Du wirst mich niemehr so klein kriegen
I'm glowing, oh, whoa
Ich strahle, oh, whoa
So you can keep the diamond ring
Du kannst deinen Diamantring behalten
It don't mean nothing anyway
Es bedeutet sowieso nichts
In fact, you can keep everything
Tatsächlich kannst du alles behalten
Yeah, yeah, except for me
Yeah yeah, außer mir
chorus
This is the part of me
Das ist ein Teil von mir
That you're never gonna ever take away from me, no
Den du mir nie mehr wegnehmen kannst
This is the part of me
Das ist ein Teil von mir
That you're never gonna ever take away from me, no (away from me)
Das wirst du mir nie weg nehmen, nein (weg von mir)
Throw your sticks and your stones
Wirf deine Stöcke und Steine
Throw your bombs and your blows
Wirf deine Bomben und Schläge
But you're not gonna break my soul
Aber du wirst meine Seele nicht brechen
This is the part of me
Das ist ein Teil von mir
That you're never gonna ever take away from me, no
Den du mir nie mehr wegnehmen kannst
outro
This is the part of me (no)
Das ist ein Teil von mir
Away from me (no)
Weg von mir ,nein
This is the part of me
Das ist ein Teil von mir
No
Nein...
Throw your sticks and your stones
Wirf deine Stöcke und Steine
Throw your bombs and your blows
Wirf deine Bomben und Schläge
But you're not gonna break my soul
Aber du wirst meine Seele nicht brechen
This is the part of me
Das ist ein Teil von mir
That you're never gonna ever take away from me, no
Den du mir nie mehr wegnehmen kannst
Writer(s): Katy Perry, Lukasz Gottwald, Bonnie Leigh Mckee, Max Martin
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 4 hours ago
Show 45 contributors
Teenage Dream: The Complete Confection
Album • 2012 • 19 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere