Contribute
Translations (38)
Share
Verified by Musixmatch
45 contributions
about 3 hours ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Days like this, I want to drive away
Días como estos los quiero parar
Pack my bags and watch your shadow fade
Empacar mis maletas y ver tu sombra desvanecerse
You chewed me up and spit me out
Me masticaste, y me escupiste
Like I was poison in your mouth
Como si fuera veneno en tu boca
You took my light, you drained me down
Tomaste mi luz, me vacías te
But that was then and this is now
Pero eso fue antes y esto es ahora
Now look at me
Ahora mírame
chorus
This is the part of me
Esta es la parte de mi
That you're never gonna ever take away from me, no
Que tú nunca me vas a quitar, no
This is the part of me
Esta es la parte de mi
That you're never gonna ever take away from me, no
Que tú nunca me vas a quitar, no
Throw your sticks and your stones
Tira tus palos y tus piedras,
Throw your bombs and your blows
Arroja tus bombas y tus golpes
But you're not gonna break my soul
Pero no romperás mi alma
This is the part of me
Esta es la parte de mi
That you're never gonna ever take away from me, no
Que tú nunca me vas a quitar, no
verse
I just wanna throw my phone away
Solo quiero tirar mi teléfono
Find out who is really there for me
Averiguar quién está realmente para mí
You ripped me off, your love was cheap
Me estafaste, tu amor era barato
Was always tearin' at the seams
Siempre estaba desgarrando las costuras
I fell deep, you let me drown
Caí profundo, me dejaste hundir
But that was then and this is now
Pero eso fue antes y esto es ahora
Now look at me
Ahora mírame
chorus
This is the part of me
Esta es la parte de mi
That you're never gonna ever take away from me, no
Que tú nunca me vas a quitar, no
This is the part of me
Esta es la parte de mi
That you're never gonna ever take away from me, no
Que tú nunca me vas a quitar, no
Throw your sticks and your stones
Tira tus palos y tus piedras,
Throw your bombs and your blows
Arroja tus bombas y tus golpes
But you're not gonna break my soul
Pero no romperás mi alma
This is the part of me
Esta es la parte de mi
That you're never gonna ever take away from me, no
Que tú nunca me vas a quitar, no
bridge
Now look at me, I'm sparkling
Ahora mírame, estoy brillando
A firework, a dancing flame
Un fuego artificial, una llama danzante
You won't ever put me out again
Nunca me apagarás de nuevo
I'm glowing, oh, whoa
Estoy brillando, oh, whoa
So you can keep the diamond ring
Así que conserva el anillo de diamante
It don't mean nothing anyway
No significa nada, de todas maneras
In fact, you can keep everything
De hecho puedes quedarte con todo
Yeah, yeah, except for me
Si, si, a excepción de mi
chorus
This is the part of me
Esta es la parte de mi
That you're never gonna ever take away from me, no
Que tú nunca me vas a quitar, no
This is the part of me
Esta es la parte de mi
That you're never gonna ever take away from me, no (away from me)
Que nunca me vas a quitar, no (quitar)
Throw your sticks and your stones
Tira tus palos y tus piedras,
Throw your bombs and your blows
Arroja tus bombas y tus golpes
But you're not gonna break my soul
Pero no romperás mi alma
This is the part of me
Esta es la parte de mi
That you're never gonna ever take away from me, no
Que tú nunca me vas a quitar, no
outro
This is the part of me (no)
Esta es la parte de mí, no
Away from me (no)
No te llevarás, no
This is the part of me
Esta es la parte de mi
No
No...
Throw your sticks and your stones
Tira tus palos y tus piedras,
Throw your bombs and your blows
Arroja tus bombas y tus golpes
But you're not gonna break my soul
Pero no romperás mi alma
This is the part of me
Esta es la parte de mi
That you're never gonna ever take away from me, no
Que tú nunca me vas a quitar, no
Writer(s): Katy Perry, Lukasz Gottwald, Bonnie Leigh Mckee, Max Martin
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 3 hours ago
Show 45 contributors
Teenage Dream: The Complete Confection
Album • 2012 • 19 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere