Contribute
Translations (49)
Share
Verified by Musixmatch
45 contributions
8 months ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Croatian
Czech
Dutch
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Kirghiz
Korean
Lao
Macedonian
Malay
Malayalam
Marathi
Mongolian
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Chinese
Filipino
Norwegian bokmål
Chinese-trad
Sami, northern
Original Lyrics
Translation in German
verse
I used to bite my tongue and hold my breath
Ich habe mir früher ständig auf die Zunge gebissen und meinen Atem angehalten
Scared to rock the boat and make a mess
Hatte Angst davor, das Boot zu schaukeln und für Chaos zu sorgen
So I sat quietly, agreed politely
Also saß ich ruhig da, stimmte höflich zu
I guess that I forgot I had a choice
Ich glaube, ich habe vergessen, dass ich eine Wahl hatte
I let you push me past the breaking point
Ich ließ dich mich über die Grenze des Erträglichen treiben
I stood for nothing, so I fell for everything
Ich stand für nichts, also fiel ich für alles
pre-chorus
You held me down, but I got up (hey)
Du hieltst mich unten, aber ich bin aufgestanden
Already brushing off the dust
Klopfe schon den Staub ab
You hear my voice, you hear that sound
Du hörst meine Stimme, du hörst diesen Klang
Like thunder, gonna shake the ground
Wie Donner den Boden zum Erschüttern bringen wird
You held me down, but I got up (hey)
Du hieltst mich unten, aber ich bin aufgestanden
Get ready 'cause I've had enough
Mach dich bereit, denn ich hab's jetzt satt
I see it all, I see it now
Ich sehe es alles, ich sehe es jetzt
chorus
I got the eye of the tiger, a fighter
Ich habe das Auge des Tiegers, des Kämpfers
Dancing through the fire
Tanze durch das Feuer
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar
Denn ich bin ein Gewinner, und du wirst mich brüllen hören
Louder, louder than a lion
Lauter, lauter als ein Löwe
'Cause I am the champion, and you're gonna hear me roar
Denn ich bin ein Gewinner, und du wirst mich brüllen hören
hook
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You're gonna hear me roar
Du wirst mich brüllen hören
verse
Now I'm floating like a butterfly
Jetzt schwebe ich wie ein Schmetteling
Stinging like a bee, I earned my stripes
Steche wie eine Biene, ich habe mir meinen Rang verdient
I went from zero, to my own hero
Ich bin von null zu einer Heldin geworden
pre-chorus
You held me down, but I got up (hey)
Du hieltst mich unten, aber ich bin aufgestanden
Already brushing off the dust
Klopfe schon den Staub ab
You hear my voice, you hear that sound
Du hörst meine Stimme, du hörst diesen Klang
Like thunder, gonna shake the ground
Wie Donner den Boden zum Erschüttern bringen wird
You held me down, but I got up (got up)
Du hieltst mich unten, aber ich bin aufgestanden
Get ready 'cause I've had enough
Mach dich bereit, denn ich hab's jetzt satt
I see it all, I see it now
Ich sehe es alles, ich sehe es jetzt
chorus
I got the eye of the tiger, a fighter
Ich habe das Auge des Tiegers, des Kämpfers
Dancing through the fire
Tanze durch das Feuer
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar
Denn ich bin ein Gewinner, und du wirst mich brüllen hören
Louder, louder than a lion
Lauter, lauter als ein Löwe
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar
Denn ich bin ein Gewinner, und du wirst mich brüllen hören
hook
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You're gonna hear me roar
Du wirst mich brüllen hören
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (yeah)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (ja)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (you'll hear me roar)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (du wirst mich brüllen hören)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You're gonna hear me roar
Du wirst mich brüllen hören
bridge
Roar, roar, roar, roar, roar
Brüllen, brüllen, brüllen, brüllen, brüllen
chorus
I got the eye of the tiger, a fighter
Ich habe das Auge des Tiegers, des Kämpfers
Dancing through the fire 'cause I am a champion
Tanze durch das Feuer, weil ich ein Meister bin
And you're gonna hear me roar, oh, louder, louder than a lion
Und du wirst mich brüllen hören, oh, lauter, lauter als ein Löwe
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar
Denn ich bin ein Gewinner, und du wirst mich brüllen hören
hook
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (yeah)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (ja)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You're gonna hear me roar
Du wirst mich brüllen hören
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (you'll hear me roar)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (du wirst mich brüllen hören)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You're gonna hear me roar
Du wirst mich brüllen hören
Writer(s): Lukasz Gottwald, Bonnie Leigh Mckee, Katy Perry, Max Martin, Henry Russell Walter
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 8 months ago
Show 45 contributors
PRISM
Album • 2013 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere