Contribute
Translations (26)
Share
Verified by Musixmatch
28 contributions
6 months ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
Saturday nights
Samstag Nächte
Blueberry cigarillos
Blaubeer Cigarillos
Swishers make my throat hurt
Switcher lassen meinen Hals schmerzen
Rolling OCB's on the side for me
Rollen OCDs auf der Seite für mich
Light 'em up and let 'em both burn
Lass sie hoch bringen und lass sie beide brennen
Family feuds, say your mom's confused
Familie Feuds sagt, meine Mum ist verwirrt
Off of shit she doesn't wanna learn
Aus, aus Sh*t will sie nicht lernen
But daddy's gone, say he's never home
Aber Vater ist gegangen, sag er ist niemals zuhause
And wishing only makes it worse
Und wünsche nur dass es Sorge macht
pre-chorus
I guess there's certain dreams that you gotta keep
Ich denke, dort sind Container-Träume, die du behalten solltest
pre-chorus
'Cause they'll only know what you let 'em see
Aber sie werden nur das wissen was du ihnen sehen lässt
chorus
And all the things that I know
Und alles was ich weiss
That your parents don't
Was deine Eltern nicht tun
They don't care like I do
Sie kümmern sich nicht wie ich es tue
Nowhere like I do
Nirgendswo wie ich es tue
And all the things that I know
Und alles was ich weiss
That your parents don't
Was deine Eltern nicht tun
They don't care like I do
Sie kümmern sich nicht wie ich es tue
Nowhere like I do
Nirgendswo wie ich es tue
Nowhere like I do
Nirgendswo wie ich es tue
chorus
Nowhere like I do
Nirgendswo wie ich es tue
verse
Saturday nights, light gray Silverado
Samstag Nächte, hellgraues Silverado
You drive it 'cause you have to
Du fährst es weil du musst es
Stay up working late at a job you hate
Bleib wach, arbeite spät an dem Beruf, den du hasst
Fix your makeup in a dirty bathroom
Mach dein Makeup in einem dreckigen Badezimmer
No more love, in and out of clubs
Nicht mehr Liebe, in und außerhalb der Clubs
Knowing what you gotta do
Wissend was du tun wirst
You've got plans wrapped in rubber bands
Du hast Pläne, eingewickelt in Gummibändern
And that's the only thing you'll never lose
Und das ist das einzige was du nicht verlieren wirst
pre-chorus
I guess there's certain dreams that you gotta keep
Ich denke, dort sind Container-Träume, die du behalten solltest
'Cause they'll only know what you let 'em see
Aber sie werden nur das wissen was du ihnen sehen lässt
chorus
And all the things that I know
Und alles was ich weiss
That your parents don't
Was deine Eltern nicht tun
They don't care like I do
Sie kümmern sich nicht wie ich es tue
Nowhere like I do
Nirgendswo wie ich es tue
And all the things that I know
Und alles was ich weiss
That your parents don't
Was deine Eltern nicht tun
They don't care like I do
Sie kümmern sich nicht wie ich es tue
Nowhere like I do
Nirgendswo wie ich es tue
Nowhere like I do
Nirgendswo wie ich es tue
bridge
'Cause I care, I care about you
Weil ich mich kümmere, ich kümmere mich um dich
There's nowhere I'd rather be
Es gibt nichts, wo ich lieber sein würde
Than right here right around you
Denn genau hier, genau neben dir
I care, care about you
Ich interessiere mich, ich interessiere mich für dich
There's nowhere I'd rather be
Es gibt nichts, wo ich lieber sein würde
chorus
With all the things that I know
Und alles was ich weiss
That your parents don't
Was deine Eltern nicht tun
They don't care about you
Sie interessieren sich nicht für dich
Nowhere that I do
Nirgendswo, das ich mache
All the things that I know
Alles was ich weiss
That your parents don't
Was deine Eltern nicht tun
Don't care about you
Interessiert sie nicht über dich
The way that I
So wie ich
The way that I do
So wie ich es tue
(Do, do, do) The way that I do (do, do, do)
(Do, do, do) So wie ich es tue (do, do, do)
outro
(Do, do, do) The way that I do (do, do, do)
(Do, do, do) So wie ich es tue (do, do, do)
(Do, do, do) Nowhere that I love (do, do, do)
(Do, do, do) Nirgendwo wo ich liebe (do, do, do)
Ahh-mmmm
Ahh-mmmm
Writer(s): Jamil Chammas, Ryan Vojtesak, Khalid Robinson
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 6 months ago
Show 28 contributors
Suncity
Album • 2018 • 7 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere