Contribute
Translations (58)
Share
Verified by Musixmatch
20 contributions
2 months ago
Translations
Afrikaans
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Hindi
Bahasa-indonesia
Japanese
Kazakh
Kirghiz
Korean
Lao
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Malayalam
Mongolian
Nepali
Farsi
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Turkish
Vietnamese
Albanian
Bosnian
Chinese
Chinese-trad
Croatian
Filipino
Haitian-creole
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Italian
Kannada
Marathi
Norwegian
Panjabi
Polish
Swedish
Telugu
Thai
Original Lyrics
Translation in French
verse
Sorry if it's hard to catch my vibe, mmm
Désolé si c'est dur d'attraper mon onde, mmm
I need a lover to trust, tell me you're on my side
J'ai besoin d'une amoureux pour croire, dis-moi que tu es à mes côtés
Are you down for the ride?
Es-tu en bas pour le tour?
It's not easy for someone to catch my eye
Ce n'est pas facile pour quelqu'un d'attirer mon attention
But I've been waiting for you for my whole damn life
Mais j'ai attendu pour toi depuis toujours
For my whole lifetime
Depuis toujours
pre-chorus
Don't be afraid to tell me if you ain't with it
N'aie pas peur de me dire si tu n'es pas d'accord
I see you're focused, yeah, you're so independent
Je vois que tu es concentré, ouais, tu es tellement indépendant
It's hard for me to open up, I'll admit it
C'est difficile pour moi de m'ouvrir, je l'admets
You've got some shit to say, and I'm here to listen
Tu as des choses à dire et je suis là pour t'écouter
chorus
So, baby, tell me where your love lies
Donc bébé, dis-moi où ton amour se trouve
Waste the day and spend the night
Gaspille le jour et dépense la nuit
Underneath the sunrise
Sous le soleil
Show me where your love lies
Montres-moi où ton amour se trouve
verse
I've been so into your mystery
J'ai trop été dans ton mystère
Is it because of our history?
Est-ce parce que c'est notre histoire?
Are you into me?
Résides-tu en moi ?
When it feels so good, but it's bad for you
Quand ça fait du bien, mais c'est mauvais pour toi
Can't say I don't want it 'cause I know I do
Je ne peux pas dire je ne le veux pas car je sais que je le veux
Come on over, I need your company
Viens là, j'ai besoin de ta compagnie
Craving that synergy
Envie de cette synergie
pre-chorus
Don't be afraid to tell me if you ain't with it
N'aie pas peur de me dire si tu n'es pas d'accord
I see you're focused, yeah, you're so independent
Je vois que tu es concentré, ouais, tu es tellement indépendant
It's hard for me to open up, I'll admit it
C'est difficile pour moi de m'ouvrir, je l'admets
You've got some shit to say, and I'm here to listen
Tu as des choses à dire et je suis là pour t'écouter
chorus
So, baby, tell me where your love lies
Donc bébé, dis-moi où ton amour se trouve
Waste the day and spend the night
Gaspille le jour et dépense la nuit
Underneath the sunrise
Sous le soleil
Show me where your love lies
Montres-moi où ton amour se trouve
chorus
Tell me where your love lies
Dis moi où se trouve ton amour
Waste the day and spend the night
Gaspille le jour et dépense la nuit
Underneath the sunrise
Sous le soleil
Show me where your love lies
Montres-moi où ton amour se trouve
bridge
If you're down, don't hide it
Si tu vas mal, ne le cache pas
Feeling me, you don't gotta deny it
Feelin 'moi, tu ne dois pas le nier
Baby, you gon' make me overnight it
Bébé tu vas me faire du jour au lendemain
Tell me, are you down?
Dis moi, vas tu mal ?
bridge
If you're down, don't hide it (yeah)
Si tu vas mal, ne le caches pas (ouais)
Feeling me, you don't gotta deny it (yeah)
Feelin 'moi, tu ne dois pas le nier (ouais)
Baby, you gon' make me overnight it
Bébé tu vas me faire du jour au lendemain
Tell me, are you down? (Tell me)
Dis moi, vas tu mal ? (dis moi)
chorus
Tell me where your love lies (tell me where your love lies, yeah)
Dis moi où notre amour se trouve (dis moi où notre amour se trouve)
Waste the day and spend the night (waste the day, spend the night)
Gâcher le jour, passer la nuit (gâcher le jour, passer la nuit )
Underneath the sunrise (underneath the sunrise)
Sous les rayons du soleil (sous les rayons du soleil)
Show me where your love lies (tell me where your love lies)
Montre moi où ton amour se trouve (dis moi où ton amour se trouve)
chorus
Tell me where your love lies (show me where your love lies)
Dis moi où ton amour se trouve (montre moi où ton amour se trouve)
Waste the day and spend the night (yeah-yeah)
Gâcher le jour et passer la nuit (yeah, yeah)
Underneath the sunrise (ooh)
Sous les rayons du soleil (ooh)
Show me where your love lies
Montres-moi où ton amour se trouve
Writer(s): Ryan Vojtesak, Khalid Robinson, Normani Kordei Hamilton, Austin Richard Post, Te Whiti Te Rangitepaia Mataa Warbrick, Louis Bell, Carl Austin Rosen, Lewis Beresford Hughes, Taylor Parks, Jamil Chammas, Dijon Isaiah Mcfarlane, Nicholas Valentino Audino
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit 2 months ago
Show 20 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere