Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Day n nite. I toss and turn, I keep stressin' my mind, mind.
Día y noche. Me tiro y giro, sigo estresando mi mente, mente.
I look for peace, but see I don't attain.
Busco la paz, pero veo que no logro.
What I need for keeps this silly game we play, play.
Lo que necesito para mantener en el juego tonto que jugar, jugar.
Now look at this.
Ahora mira esto.
Madness the magnet keeps attracting me, me.
Locura es el imán que sigue atrayendo a mí, a mí.
I try to run, but see I'm not that fast.
Trato de correr, pero veo que no soy tan rápido.
I think the first but surely finish last, last.Cause day n nite.
Creo ser el primero, pero seguramente terminar último, último.Causa día y noche.
The lonely stoner seems to free his mind at nite
El solitario parece liberar su mente en la noche.
He's all alone through the day n nite.
Está solo durante el día.
The lonely loner seems to free his mind at nite, ah ah at nite.
El solitario sólo parece liberar su mente en la noche, ah ah en la noche.
Day n nite.
Día y noche.
The lonely stoner seems to free his mind at nite.
El solitario parece liberar su mente en la noche.
He's all alone, some things will never change.
Estás son, algunas cosas nunca cambiarán.
The lonely loner seems to free his mind at nite, ah ah at nite
El solitario sólo parece liberar su mente en la noche, ah ah en la noche.
verse
Hold the phone.
Sostiene el teléfono.
The lonely stoner missed his solo doe low.
El solitario perdió su bajo solitario.
He's on the move, can't seem to shake the shake.
Está en movimiento, pero parece que no puede moverse moverse.
Within his dreams he sees the life he made.
Dentro de sus sueños ve la vida que hizo.
Made.
Hizo.
The pain is deep.
El dolor es profundo.
A silent sleeper, you won't hear a peep, peep.
Un sueño silencioso, no se oye un pío, pío.
The girl he wants don't seem to want him too.
La chica que quiere no parece quererlo también.
It seems the feelings that she had are through.
Parece que los sentimientos que ella tenía estaban.
Through.
Estaban.
chorus
Cause day n nite.
Causa el día y la noche
The lonely stoner seems to free his mind at nite
El solitario parece liberar su mente en la noche.
He's all alone through the day n nite.
Está solo durante el día.
The lonely loner seems to free his mind at nite, ah ah at nite.
El solitario sólo parece liberar su mente en la noche, ah ah en la noche.
Day n nite.
Día y noche.
The lonely stoner seems to free his mind at nite.
El solitario parece liberar su mente en la noche.
He's all alone, some things will never change.
Estás son, algunas cosas nunca cambiarán.
The lonely loner seems to free his mind at nite, ah ah at nite
El solitario sólo parece liberar su mente en la noche, ah ah en la noche.
bridge
Slow mo.
Cámara lenta.
When the tempo slows up and creates that new, new.
Cuando el tempo se ralentiza y crea ese nuevo, nuevo.
He seems alive, though he is feelin blue.
Parece vivo, aunque se sienta azul.
The sun is shinin man he's super cool.
El sol está brillando hombre que es súper cool.
Cool.
Cool.
The lonely nites, they fade away he slips into his white Nikes.
Las nenas solitarias, se desvanecen, se desliza en sus Nikes blancos.
He smokes a clip and then he's on the way,
Él fuma un clip y luego está en el camino
To free his mind in search of
Para liberar la
To free his mind in search of
Para liberar la
To free his mind in search of
Para liberar la
chorus
Day n nite.
Día y noche.
The lonely stoner seems to free his mind at nite
El solitario parece liberar su mente en la noche.
He's all alone through the day n nite.
Está solo durante el día.
The lonely loner seems to free his mind at nite, ah ah at nite.
El solitario sólo parece liberar su mente en la noche, ah ah en la noche.
Day n nite.
Día y noche.
The lonely stoner seems to free his mind at nite.
El solitario parece liberar su mente en la noche.
He's all alone, some things will never change.
Estás son, algunas cosas nunca cambiarán.
The lonely loner seems to free his mind at night, ah ah at night.
El solitario solo parece liberar su mente por la noche, ah ah por la noche.
Writer(s): Kevin Gomringer, Tim Gomringer, Jacques Webster, Ronald Latour, Oladipo Omishore, Brock Korsan, Scott Ramon Seguro Mescudi
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit over 3 years ago
Show 20 contributors
Club St. Tropez 2009
Album • 2009 • 31 tracks
2
Day N Nite
Kid Cudi, Crookers
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere