Contribute
Translations (1)
Share
Verified by Musixmatch
14 contributions
about 1 month ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
When the night has come
Quand la nuit arrive
And the land is dark
Et que la terre devient sombre
And the moon is the only light we'll see
Et que la lune est la seule lumière que nous voyons
verse
And I, I won't be afraid
Non, je n'aurai pas peur
I won't be afraid
Non, je n'aurai pas peur
Just as long as you stand
Tant que tu restes
Stand by me
Reste à mes côtés
chorus
And darling
Et chérie
Stand by me, oh, stand by me
Reste à mes côtés, oh reste à mes côtés
Oh, stand, stand by me
Oh, reste, reste à mes côtés
Stand by me
Reste à mes côtés
verse
If the sky that we look upon
Si le ciel que nous contemplons
Should tumble and fall
Devait dégringoler et tomber
Or the mountain should crumble to the sea
Ou si les montagnes devaient s'écrouler dans la mer
verse
And, darling, I won't cry, I won't cry
Et, chérie, je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas
I won't shed a tear
Non, je ne verserai pas une larme
Just as long as you stand
Tant que tu restes
Stand by me
Reste à mes côtés
chorus
And darling, darling
Oh chérie, chérie
Stand by me, oh, stand by me
Reste à mes côtés, oh reste à mes côtés
Oh, stand, stand by me
Oh, reste, reste à mes côtés
Stand by me, my, my, my, my, my
Reste à mes côtés, mon, mon, mon, mon, mon
verse
If the sky that we look upon
Si le ciel que nous contemplons
Should tumble and fall
Devait dégringoler et tomber
Or the mountain should crumble to the sea
Ou si les montagnes devaient s'écrouler dans la mer
verse
I won't cry, I won't cry
Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas
No, I won't shed a tear
Non, je ne verserai pas une larme
Just as long as you stand
Tant que tu restes
Stand by me
Reste à mes côtés
chorus
So darling, darling
Alors chérie, chérie
Stand by me, oh, stand by me
Reste à mes côtés, oh reste à mes côtés
Oh, stand, stand by me
Oh, reste, reste à mes côtés
Stand by me
Reste à mes côtés
chorus
Whenever you're in trouble, won't you stand by me?
A chaque fois que tu es malheureuse
Oh, stand by me
Oh, reste à mes côtés
Won't you stand, stand by me?
Ne veux-tu pas rester à mes côtés ?
Stand by me
Reste à mes côtés
chorus
So darling, darling
Alors chérie, chérie
Stand by me, oh, stand by me
Reste à mes côtés, oh reste à mes côtés
Oh, stand, stand by me
Oh, reste, reste à mes côtés
Stand by me
Reste à mes côtés
chorus
Whenever you're in trouble, won't you stand by me?
A chaque fois que tu es malheureuse
Oh, stand by me
Oh, reste à mes côtés
Oh, stand, stand by me
Oh, reste, reste à mes côtés
Stand by me
Reste à mes côtés
outro
Thank you very much
Merci beaucoup
Tony, ladies and gentlemen
Tony, mesdames et messieurs
Hvala
Merci
Writer(s): Mike Stoller, Jerry Leiber, Ben E. King
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit about 1 month ago
Show 14 contributors
Live Collection: Baloon
Album • 2007 • 33 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere