Contribute
Translations (2)
Share
Verified by Curator
19 contributions
over 4 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
With hands in the air you look like the girl at the fare with the bubbly eyes
Con las manos en el aire te pareces a la chica de la tarifa con los ojos burbujeantes
Stonewashed shoe, pulling at a rock but the rock don't compromise
Zapato a la piedra tirando de una roca, pero la roca no compromete
Come up to me say, why are you so skinny and pretty for a boy
Ven a verme, dime ¿por qué eres tan flaca y bonita para un niño?
Said thanks for the insult and compliment you'll never forget my face no more
Dije, gracias por el insulto y el cumplido, nunca más olvidarás mi cara
chorus
I can't hardly reach you and I know it's getting harder to be you
No puedo alcanzarte y sé que es cada vez más difícil ser tú.
So I'll be driving you where nobody knows
Así que te llevaré a donde nadie sabe
City I could take you, it will take a little second to break you
Ciudad que podría llevarte, te tomará un segundo romperte
So I'll be driving you where nobody knows
Así que te llevaré a donde nadie sabe
I'll be driving you where nobody knows
Te llevaré a donde nadie sabe
verse
Looking pretty pink sitting on a swing, that don't mean a thing at all
Te ves muy rosa sentada en un columpio, eso no significa nada
You heads on my feets, you barkin' like a puppy dog, sipping like a drink in the sun
Tu cabeza en mis pies, ladras como un cachorro, bebiendo como una bebida al sol
Takin for your word, takin for a ride, take you for the evening, dead or alive
Tomando tu palabra, tomando un paseo, llevarte por la noche, viva o muerta
Warming up the car packing us some powder to play
Calentando el auto empacando polvo para jugar
chorus
I can't hardly reach you and I know it's getting harder to be you
No puedo alcanzarte y sé que es cada vez más difícil ser tú.
So I'll be driving you where nobody knows
Así que te llevaré a donde nadie sabe
City I could take you, it will take a little second to break you
Ciudad que podría llevarte, te tomará un segundo romperte
So I'll be driving you where nobody knows
Así que te llevaré a donde nadie sabe
I'll be driving you where nobody knows... Jessica...
Te llevaré a donde nadie sabe... Jessica...
outro
We like the stones, stoned like a rock, clogging up your nose again
Nos gustan las piedras, lapidadas como una roca, tapando tu nariz otra vez
Papa is a searching, devil is a knocking, juice swimmin up my skin here
Papá está buscando, el diablo está tocando, el jugo nada en mi piel aquí
Here goes now
Aquí va ahora
Writer(s): Ivan Nathan Followill, Jared Followill, Matthew Followill, Anthony Caleb Followill
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 4 years ago
Show 19 contributors
Aha Shake Heartbreak
Album • 2004 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere