Contribute
Translations (1)
Share
These Lyrics are yet to be verified
27 contributions
almost 11 years ago
Translations
French
Original Lyrics
Translation in French
verse
Something somewhere
Quelques chose
Is calling out your name
Cris ton nom
In the middle of the night
Tard dans la nuit
Your eyes go wide
Tes yeux sont grands
I see your legs shaking
J'ai vu tes jambes trembler
verse
You don't believe it's happening
Tu ne sais pas ce qui se passe
Oppressor man ye
Oppresseur ye
chorus
Don't tell me you are scared now
Ne me dis pas que tu as peur maintenant
It's not the end of your life
Ce n'est pas la fin de ta vie
But it's the end of your kingdom
Mais la fin de ton royaume
It's not the end of your life
Ce n'est pas la fin de ta vie
But it's the end of your shitty kingdom
Mais la fin de ton méchant royaume
verse
[Chorus:]
Chœur
Oppressor man you running
Homme oppresseur que vous courez
Your kingdom is falling [x3]
Votre royaume tombe
Yo Yo Yo Yo
Yo Yo Yo Yo
verse
You run for your gun
Tu cours pour ton arme
To your surprise it's empty
A ta surprise c'est vide
'Cause we had those bullets
Parce que nous avons eu ces balles
For breakfast Jah children did ye ye ye
Pour le petit-déjeuner, les enfants de Jah vous ont fait
Teargas won't make me cry anymore
Les larmes ne me feront plus pleurer
Your handcuffs won't hurt my arms anymore
Vos menottes ne me feront plus mal aux bras
pre-chorus
It's not the end of your life but it's the end of your kingdom
Ce n'est pas la fin de votre vie mais la fin de votre royaume
It's not the end of your life
Ce n'est pas la fin de ta vie
But it's the end of your shitty kingdom
Mais la fin de ton méchant royaume
verse
[Chorus]
Chœur
verse
I won't do to you
Je ne te ferai pas
What you did to my people ye
Ce que tu as fait à mon peuple
Four hundred years ago [x2]
Il y a quatre cents ans
Turning them to slaves
Les transformer en esclaves
Making them your prisoners
Les rendre vos prisonniers
verse
You can run but you can't hide
Vous pouvez courir mais vous ne pouvez pas cacher
Your time has come now now now
Votre temps est maintenant maintenant maintenant
outro
[Chorus]
Chœur
Writer(s): Lucky Phillip Dube
Share
Contributions
Last edit almost 11 years ago
Show 27 contributors
House of Exile
Album • 1991 • 10 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere