Contribute
Translations (33)
Share
Verified by Musixmatch
35 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in German
chorus
When Mama said that it was okay
Als Mama sagte, es ist ok
Mama said that it was quite alright
Mama sagte, es sei ziemlich in Ordnung
Our kind of people had a bed for the night
Unsere Art von Menschen hatte ein Bett für die Nacht
And it was okay
Und es war okay
Mama told us we were good kids
Mama sagte uns, wir seien gute Kinder
And Daddy told us, "Never listen to the ones
Und Papa meinte, wir sollen nie auf die hören,
Pointing nasty fingers and making fun"
Die böse Finger zeigen und sich lustig machen
'Cause we were good kids
Denn wir waren gute KInder
verse
Remember asking both my mom and dad
Erinner mich, dass ich sowohl meine Mama wie auch meinen Papa gefragt habe
Why we never traveled to exotic lands
Wieso wir nie in exotische Länder gereist sind
We only ever really visit friends
Wir besuchten nur immer Freunde
Nothing to tell when the summer ends
Nichts zu erzählen, wenn der Sommer endet
We never really went buying clothes
Wir sind nie wirklich Kleidung kaufen gegangen
Folks were passing on the stuff in plenty loads
Die Leute haben dieses Zeug immer in großen Mengen weitergegeben
New shoes once a year and then
Einmal im Jahr neue Schuhe und dann
Out to play ball so we could ruin them
Nach draußen, um Ball zu spielen, sodass wir sie ruinieren konnten
chorus
When Mama said that it was okay
Als Mama sagte, es ist ok
Mama said that it was quite alright
Mama sagte, es sei ziemlich in Ordnung
Our kind of people had a bed for the night
Unsere Art von Menschen hatte ein Bett für die Nacht
And it was okay
Und es war okay
Mama told us we were good kids
Mama sagte uns, wir seien gute Kinder
And Daddy told us, "Never listen to the ones
Und Papa meinte, wir sollen nie auf die hören,
Pointing nasty fingers and making fun"
Die böse Finger zeigen und sich lustig machen
'Cause we were good kids
Denn wir waren gute KInder
verse
Don't get me wrong I didn't have it bad
Verstehe mich nicht falsch, ich hatte es nicht schlecht
I got enough loving from my mom and dad
Ich bekam genug Liebe von meiner Mama und Papa
But I don't think they really understood
Aber ich glaube nicht, dass sie es wirklich verstanden haben
When I said that I wanted the deal in Hollywood
Als ich gesagt habe, ich möchte das Angebot in Hollywood haben
I told them I'll be singing on TV
Ich sagte zu ihnen, dass ich im Fernsehen singen werde
The other kids were calling me a wannabe
Die anderen Kinder haben mich einen Möchtegern genannt
The older kids, they started bugging me
Die älteren Kindern haben angefangen, mich zu ärgern
But now they're all standing right in front of me
Aber jetzt stehen sie alle direkt vor mir
chorus
When Mama said that it was okay
Als Mama sagte, es ist ok
Mama said that it was quite alright
Mama sagte, es sei ziemlich in Ordnung
Our kind of people had a bed for the night
Unsere Art von Menschen hatte ein Bett für die Nacht
And it was okay
Und es war okay
Mama told us we were good kids
Mama sagte uns, wir seien gute Kinder
And Daddy told us, "Never listen to the ones
Und Papa meinte, wir sollen nie auf die hören,
Pointing nasty fingers and making fun"
Die böse Finger zeigen und sich lustig machen
'Cause we were good kids
Denn wir waren gute KInder
bridge
I know which place I'm from
Ich weiß, von welchem Ort ich komme
I know my home
Ich kenne mein Zuhause
When I'm in doubt and struggling
Wenn ich zweifele und kämpfe
That's where I go
Gehe ich dort hin
An old friend can give advice
Ein alter Freund kann Rat geben
When new friends only know a half story
Wenn neue Freunde nur eine halbe Geschichte kennen
That's why I always keep 'em tight
Das ist der Grund, wieso ich sie immer nah halte
And why I'm okay
Und wieso ich okay bin
I said I'm okay
Ich habe gesagt, ich bin okay
You know what my mama said?
Du weißt, was meine Mama gesagt hat
You know what she told me?
Du weißt, was sie mir gesagt hat
chorus
My Mama said that it was okay
Meine Mama sagte, es sei okay
Mama said that it was quite alright
Mama sagte, es sei ziemlich in Ordnung
Our kind of people had a bed for the night
Unsere Art von Menschen hatte ein Bett für die Nacht
And it was okay
Und es war okay
Mama told us we were good kids
Mama sagte uns, wir seien gute Kinder
And Daddy told us, "Never listen to the ones
Und Papa meinte, wir sollen nie auf die hören,
Pointing nasty fingers and making fun"
Die böse Finger zeigen und sich lustig machen
'Cause we were good kids
Denn wir waren gute KInder
outro
And Mama said that it was okay
Meine Mama sagte, es sei okay
Ba-ba-da, ba-ba-da, ba-ba
Ba-ba-da, ba-ba-da, ba-ba
Ba-ba-da, ba-ba-da, ba-ba
Ba-ba-da, ba-ba-da, ba-ba
Ba-ba-da, ba-ba-da, ba-ba
Ba-ba-da, ba-ba-da, ba-ba
And Mama said that it was okay
Meine Mama sagte, es sei okay
Ba-ba-da, ba-ba-da, ba-ba
Ba-ba-da, ba-ba-da, ba-ba
Ba-ba-da, ba-ba-da, ba-ba
Ba-ba-da, ba-ba-da, ba-ba
Ba-ba-da, ba-ba-da, ba-ba
Ba-ba-da, ba-ba-da, ba-ba
And Mama said that it was okay
Meine Mama sagte, es sei okay
Writer(s): Charles Strouse, Forchhammer Lukas, Jensen Morten, Lukas Forchhammer, Stefan Forrest
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 35 contributors
Lukas Graham (Blue Album)
Album • 2016 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere