Contribute
Translations (9)
Share
Verified by Musixmatch
29 contributions
about 5 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
If my memory serves me right
Si mi memoria no me falla
I would tuck you in almost every night
Te tomaría casi todas las noches
Saying, "Sweet dreams" and "Good night"
Diciendo "dulces sueños" y "buenas noches"
Right before I turned off all the lights
Justo antes de apagar todas las luces
pre-chorus
But sweet dreams can turn into nightmares
Pero los dulces sueños se pueden convertir en pesadillas
When our heroes are no longer out there
Cuando nuestros héroes ya no están
chorus
I'm sorry to say that the smiles that I give you
Lo siento por decir que esas sonrisas que yo te doy
One day will be tears in your eyes
Un día se convertirán en lágrimas en tus ojos
I'm sorry to give you these memories
Lo siento por darte esos recuerdos
'Cause memories like this will one day make you cry
Porque recuerdos como este algún día te harán llorar
But I'ma stick around
Pero seguiré estando
I promise you that I will stick around, for now
Te prometo que seguiré estando, por ahora
verse
Let these memories serve you right
Deja que estos recuerdos te sirvan bien
When I'm no longer right by your side
Cuando ya no esté más a tu lado
Hope you, by then learned to fly
Espero que, para entonces aprendas a volar
And take with you the good things in life
Y lleva contigo las cosas buenas de la vida
pre-chorus
Don't let your big dreams turn into nightmares
No dejes que tus grandes sueños se conviertan en pesadillas
When our heroes are no longer out there
Cuando nuestros héroes ya no están
chorus
I'm sorry to say that the smiles that I give you
Lo siento por decir que esas sonrisas que yo te doy
One day will be tears in your eyes
Un día se convertirán en lágrimas en tus ojos
I'm sorry to give you these memories
Lo siento por darte esos recuerdos
'Cause memories like this will one day make you cry
Porque recuerdos como este algún día te harán llorar
But I'ma stick around
Pero seguiré estando
I promise you that I will stick around, for now
Te prometo que seguiré estando, por ahora
bridge
And right now, my light is shining
Y ahora, mi luz está brillando
Though one day that too will go out
Aunque un día también saldrá
But for now
Pero por ahora
I'm gonna stick around
Seguiré estando
chorus
I'm sorry to say that the smiles that I give you
Lo siento por decir que esas sonrisas que yo te doy
One day will be tears in your eyes
Un día se convertirán en lágrimas en tus ojos
I'm sorry to give you these memories
Lo siento por darte esos recuerdos
'Cause memories like this will one day make you cry
Porque recuerdos como este algún día te harán llorar
But I'ma stick around
Pero seguiré estando
I promise you that I will stick around for now
Te prometo que seguiré estando, por ahora
Writer(s): Lukas Forchhammer, Morten Pilegaard, David Labrel, Morten Ristorp Jensen, Brittany Coney, Denisia Andrews
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 5 years ago
Show 29 contributors
3 (The Purple Album)
Album • 2018 • 10 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere