Contribute
Translations (9)
Share
Verified by Musixmatch
19 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
I can't fool myself, I don't want nobody else to ever love me
No puedo engañarme, no quiero que nadie más me ame
You are my shinin' star, my guiding light, my love fantasy
Eres mi brillante estrella, mi luz guía, mi fantasía de amor
There's not a minute, hour, day or night that I don't love you
No hay un minuto, hora, día o noche que no te ame
You're at the top of my list 'cause I'm always thinkin' of you
Estás en la parte superior de mi lista porque siempre estoy pensando en ti
verse
I still remember in the days when I was scared to touch you
Todavía recuerdo los días en que me asustaba tocarte
How I spent my day dreamin' plannin' how to say I love you
Cómo pasé mi día soñando en planear cómo decir te amo
You must have known that I had feelings deep enough to swim in
Debiste saber que tuve sentimientos lo suficientemente profundos como para nadar
That's when you opened up your heart and you told me to come in
Fue entonces cuando abrió su corazón y me dijo que entrara
chorus
Oh, my love
Oh, mi amor
A thousand kisses from you is never too much
Mil besos tuyos nunca son demasiado
I just don't wanna stop
Solo no quiero parar
Oh, my love
Oh, mi amor
A million days in your arms is never too much
Un millón de días en tus brazos nunca es demasiado
I just don't wanna stop
Solo no quiero parar
Too much, never too much, never too much, never too much
Demasiado, nunca demasiado, nunca demasiado, nunca demasiado
verse
Woke up today, looked at your picture just to get me started
Desperté hoy, miró su foto sólo para que me empezara
I called you up, but you weren't there and I was broken hearted
Te llamé, pero no estabas allí y me sentí desconsolado
Hung up the phone, can't be too late, the boss is so demandin'
Colgado hasta el teléfono, no puede ser demasiado tarde, el jefe es tan exigente "
Opened the door up and to my surprise, there you were standin'
Abri la puerta y para mi sorpresa alli estabas
verse
Well, who needs to go to work to hustle for another dollar
Bueno, quien necesita apresurarse en ir a trabajar por otro dolar
I'd rather be with you 'cause you make my heart scream and holler
Preferiria estar contigo porque haces que mi corazón grite y grite
Love is a gamble and I'm so glad that I'm winnin'
El amor es una apuesta y estoy tan contento de ir ganando
We've come a long way and yet this is only the beginnin'
Hemos recorrido un largo camino, y esto es aun solo el comienzo
chorus
Oh, my love
Oh, mi amor
A thousand kisses from you is never too much
Mil besos tuyos nunca son demasiado
(Never too much, never too much, never too much)
(Nunca demasiado, nunca demasiado, nunca demasiado)
I just don't wanna stop
Solo no quiero parar
Oh, my love
Oh, mi amor
A million days in your arms is never too much
Un millón de días en tus brazos nunca es demasiado
(Never too much, never too much, never too much)
(Nunca demasiado, nunca demasiado, nunca demasiado)
And I just don't wanna stop
Y no quiero parar
outro
Oh, my love
Oh, mi amor
A thousand kisses from you is never
Mil besos tuyos nunca
(Never too much, never too much, never too much)
(Nunca demasiado, nunca demasiado, nunca demasiado)
I just don't wanna stop
Solo no quiero parar
Oh, my love
Oh, mi amor
A million days in your arms is never too much
Un millón de días en tus brazos nunca es demasiado
Writer(s): Luther Vandross
Share
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 19 contributors
Never Too Much
Album • 1981 • 7 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere