Contribute
Translations (7)
Share
Verified by Musixmatch
8 contributions
3 months ago
Original Lyrics
Translation in Korean
verse
That's how it starts
파티는 이렇게 시작돼
We go back to your house
우린 네 집으로 돌아가
You check the charts
넌 차트를 확인하고
And start to figure it out
차트를 이해하려 하지
verse
And if it's crowded, then all the better
사람으로 가득 차 있다면, 그만큼 더 좋아
Because we know we're gonna be up late
우리는 늦게까지 깨 있을거란 걸 알거든
But if you're worried about the weather
날씨 따위나 걱정하고 있다면
Then you picked the wrong place to stay
넌 장소를 잘못 고른거야
chorus
You spent the first five years trying to get with the plan
너는 첫 5년은 인생의 계획대로 살려고 노력했고
And the next five years trying to be with your friends again
다음 5년은 다시 친구들과 함께하려 했지
You're talking 45 turns just as fast as you can
넌 45rpm 레코드처럼 빨리 나이들어간다고 말해
Yeah, I know it gets tired, but where are your friends tonight?
피곤해지는 건 알지만, 네 친구들은 어디에 있을까?
Where are your friends tonight?
Where are your friends tonight?
verse
And so it starts
파티는 시작됬고
You switch the engine on
넌 엔진을 켜지
We set controls for the heart of the sun
우리는 태양의 중심으로 가도록 장치를 설정해
One of the ways we show our age
우리의 나이를 보여주는 하나의 방법이야
verse
And if the sun comes up, if the sun comes up, if the sun comes up
만약 해가 떠오른다면, 해가 떠오른다면
And I still don't wanna stagger home
해가 떠오르고 내가 여전히 집에 돌아가기 싫다면
Then it's the memory of our betters
그건 서로의 기억이 우리를 머물게 하는 거야
That's keeping us on our feet
그것이 우리의 발을 유지하고 있습니다.
chorus
You spent the first five years trying to get with the plan
너는 첫 5년은 인생의 계획대로 살려고 노력했고
And the next five years trying to be with your friends again
다음 5년은 다시 친구들과 함께하려 했지
You're talking 45 turns just as fast as you can
넌 45rpm 레코드처럼 빨리 나이들어간다고 말해
Yeah, I know it gets tired, but where are your friends tonight?
피곤해지는 건 알지만, 네 친구들은 어디에 있을까?
bridge
Where are your friends tonight?
Where are your friends tonight?
Where are your friends tonight?
Where are your friends tonight?
Where are your friends tonight?
Where are your friends tonight?
Where are your friends tonight?
Where are your friends tonight?
Where are your friends tonight?
Where are your friends tonight?
Where are your friends tonight?
Where are your friends tonight?
Where are your friends tonight?
Where are your friends tonight?
verse
It comes apart
이제 흩어지기 시작하지
The way it does in bad films
나쁜 영화에서 그러는 것처럼
Except the part
부분을 제외하고
Where the moral kicks in
도덕이 시작되는 곳
verse
And now we're running out of the drugs
그리고 지금 우리는 약이 바닥나고 있습니다.
And the conversation's grinding away
대화가 끝없이 이어질 때
I wouldn't trade one stupid decision
난 멍청한 결정으로
For another five years of life
또 다른 5년을 날려버리지 않을 거야
chorus
You spent the first five years trying to get with the plan
너는 첫 5년은 인생의 계획대로 살려고 노력했고
And the next five years trying to be with your friends again
다음 5년은 다시 친구들과 함께하려 했지
You're talking 45 turns just as fast as you can
넌 45rpm 레코드처럼 빨리 나이들어간다고 말해
Yeah, I know it gets tired, but where are your friends tonight?
피곤해지는 건 알지만, 네 친구들은 어디에 있을까?
Where are your friends tonight?
Where are your friends tonight?
Where are your friends tonight?
Where are your friends tonight?
Where are your friends tonight?
Where are your friends tonight?
outro
If I could be with my friends tonight
네 친구들은 어디에 있어?
If I could be with my friends tonight
네 친구들은 어디에 있어?
If I could be with my friends tonight
네 친구들은 어디에 있어?
If I could be with my friends tonight
네 친구들은 어디에 있어?
If I could be with my friends tonight
네 친구들은 어디에 있어?
If I could be with my friends tonight
네 친구들은 어디에 있어?
If I could be with my friends tonight
네 친구들은 어디에 있어?
If I could be with my friends tonight
네 친구들은 어디에 있어?
Writer(s): James Murphy
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 3 months ago
All My Friends
Album • 2007 • 6 tracks
2
All My Friends (Franz Ferdinand Version)
LCD Soundsystem
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere