Contribute
Translations (49)
Share
Verified by Musixmatch
34 contributions
24 days ago
Translations
Afrikaans
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Chinese
Chinese-trad
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Lao
Lithuanian
Malay
Mongolian
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Yoruba
Filipino
Sami, northern
Original Lyrics
Translation in Arabic
verse
I′m tired of being what you want me to be
لقد تعبت من كوني ما تريده مني أن أكون
Feeling so faithless, lost under the surface
أشعر بأني فاقد للإيمان، ضائع تحت السطح
I don't know what you′re expecting of me
لا اعلم ماذا تنتظره مني
Put under the pressure of walking in your shoes
أوضع تحت الضغط الناتج من المشي على خطاك
pre-chorus
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
أمسكنى فى تيار الماء فقط أمسكنى فى تيار الماء
Every step that I take is another mistake to you
كل خطوة أخطوها تعد خطأ آخر بالنسبة لك
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
أمسكنى فى تيار الماء فقط أمسكنى فى تيار الماء
chorus
I've become so numb, I can't feel you there
لقد أصبحت مخدرًا جدًا، ولا أستطيع أن أشعر بك هناك
Become so tired, so much more aware
تصبح متعبا جدا، وأكثر وعيا بكثير
I′m becoming this, all I want to do
لقد أصبحت هذا، كل ما أريد أن أفعله
Is be more like me and be less like you
هو أن تكون مثلي أكثر وأقل مثلك
verse
Can′t you see that you're smothering me?
ألا ترى أنك تخنقني ؟
Holding too tightly, afraid to lose control
تمسكني بشدة, خائفا من أن تفقد السيطرة
′Cause everything that you thought I would be
لأن كل شي إعتقدتني سأكونه
Has fallen apart right in front of you
قد أنهار تمامًا أمامك
pre-chorus
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
أمسكنى فى تيار الماء فقط أمسكنى فى تيار الماء
Every step that I take is another mistake to you
كل خطوة أخطوها تعد خطأ آخر بالنسبة لك
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
أمسكنى فى تيار الماء فقط أمسكنى فى تيار الماء
And every second I waste is more than I can take
وكل ثانية أضيعها تعد أكثر مما يمكن احتماله
chorus
I've become so numb, I can′t feel you there
لقد أصبحت مخدرًا جدًا، ولا أستطيع أن أشعر بك هناك
Become so tired, so much more aware
تصبح متعبا جدا، وأكثر وعيا بكثير
I'm becoming this, all I want to do
لقد أصبحت هذا، كل ما أريد أن أفعله
Is be more like me and be less like you
هو أن تكون مثلي أكثر وأقل مثلك
bridge
And I know
وأنا أعرف
I may end up failing too
أني ربما ينتهي بي الحال بالفشل أيضاً
But I know
لكني أعرف
You were just like me, with someone disappointed in you
أنك كنت مثلي تماماً مع شخص ما أحبطك
chorus
I′ve become so numb, I can't feel you there
لقد أصبحت مخدرًا جدًا، ولا أستطيع أن أشعر بك هناك
Become so tired, so much more aware
تصبح متعبا جدا، وأكثر وعيا بكثير
I'm becoming this, all I want to do
لقد أصبحت هذا، كل ما أريد أن أفعله
Is be more like me and be less like you
هو أن تكون مثلي أكثر وأقل مثلك
outro
I′ve become so numb, I can′t feel you there
لقد أصبحت مخدرًا جدًا، ولا أستطيع أن أشعر بك هناك
I'm tired of being what you want me to be
لقد تعبت من كوني ما تريده مني أن أكون
I′ve become so numb, I can't feel you there
لقد أصبحت مخدرًا جدًا، ولا أستطيع أن أشعر بك هناك
I′m tired of being what you want me to be
لقد تعبت من كوني ما تريده مني أن أكون
Writer(s): Brad Delson, Mike Shinoda, Joseph Hahn, Chester Charles Bennington, Robert G. Bourdon, David Farrell
Share
Meaning
The song 'Numb' by Linkin Park expresses the feeling of being suffocated by others' expectations and losing one's true self in the process. The lyrics depict the struggle of trying to break free from this suffocating environment and reclaiming one's individuality amidst the pressure to conform.
Show more
Themes
Identity and self-acceptance
• I'm tired of being what you want me to be
• Is be more like me and be less like you
Pressure and expectations
• Can't you see that you're smothering me?
• Put under the pressure of walking in your shoes
Emotional numbness
• Become so tired, so much more aware
• I've become so numb, I can't feel you there
Show more
Moods
Angst, despair, empowerment, freedom, reflection
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 24 days ago
Show 34 contributors
Meteora
Album • 2003 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere