Contribute
Translations (50)
Share
Verified by Musixmatch
47 contributions
over 1 year ago
Translations
Afrikaans
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Chinese
Chinese-trad
Czech
Danish
Dutch
Filipino
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Lao
Lithuanian
Malay
Mongolian
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Sami, northern
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Yoruba
Estonian
Original Lyrics
Translation in French
verse
I'm tired of being what you want me to be
J'en ai marre d'être ce que tu veux que je sois
Feeling so faithless, lost under the surface
Je me sens si désespéré, perdu sous la surface
Don't know what you're expecting of me
Je ne sais pas ce que tu attends de moi
Put under the pressure of walking in your shoes
Mis sous la pression d'être à ta place
pre-chorus
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
(Pris dans le contre-courant, juste pris dans le contre-courant)
Every step that I take is another mistake to you
Chaque étape que je passes est une autre erreur pour toi
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
(Pris dans le contre-courant, juste pris dans le contre-courant)
chorus
I've become so numb
Je suis devenu si insensible
I can't feel you there
Je ne te sens pas là
Become so tired
Je suis si fatigué
So much more aware
Et tellement plus conscient
I'm becoming this
C'est ce que je deviens
All I want to do
Tout ce que je veux faire
Is be more like me
C'est être plus moi-même
And be less like you
Et moins comme toi
verse
Can't you see that you're smothering me
Ne vois tu pas que tu m'ettoufes
Holding too tightly, afraid to lose control?
Me
Serrant trop fort apeuré à l'idée de perdre le contrôle
'Cause everything that you thought I would be
Parce que tout ce que tu pensais que je serais
Has fallen apart right in front of you
C'est effondré devant toi
pre-chorus
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
(Pris dans le contre-courant, juste pris dans le contre-courant)
Every step that I take is another mistake to you
Chaque étape que je passes est une autre erreur pour toi
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
(Pris dans le contre-courant, juste pris dans le contre-courant)
And every second I waste is more than I can take
Et chaque seconde que je perd c'est plus que je ne peux tenir
chorus
I've become so numb
Je suis devenu si insensible
I can't feel you there
Je ne te sens pas là
Become so tired
Je suis si fatigué
So much more aware
Et tellement plus conscient
I'm becoming this
C'est ce que je deviens
All I want to do
Tout ce que je veux faire
Is be more like me
C'est être plus moi-même
And be less like you
Et moins comme toi
bridge
And I know
Et je sais que
I may end up failing too
Je vais peut être échouer aussi
But I know
Mais je sais
You were just like me with someone disappointed in you
Tu étais comme moi avec tout ceux qui te troublés
chorus
I've become so numb
Je suis devenu si insensible
I can't feel you there
Je ne te sens pas là
Become so tired
Je suis si fatigué
So much more aware
Et tellement plus conscient
I'm becoming this
C'est ce que je deviens
All I want to do
Tout ce que je veux faire
Is be more like me
C'est être plus moi-même
And be less like you
Et moins comme toi
outro
I've become so numb
Je suis devenu si insensible
I can't feel you there
Je ne te sens pas là
(I'm tired of being what you want me to be)
J'en ai marre d'être ce que tu veux que je sois
I've become so numb
Je suis devenu si insensible
I can't feel you there
Je ne te sens pas là
(I'm tired of being what you want me to be)
J'en ai marre d'être ce que tu veux que je sois
Writer(s): Brad Delson, Mike Shinoda, Joseph Hahn, Chester Charles Bennington, Robert G. Bourdon, David Farrell
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 47 contributors
Meteora
Album • 2003 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere