Contribute
Translations (49)
Share
Verified by Musixmatch
30 contributions
24 days ago
Translations
Afrikaans
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Chinese
Chinese-trad
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Lao
Lithuanian
Malay
Mongolian
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Yoruba
Filipino
Sami, northern
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
I′m tired of being what you want me to be
Estoy cansado de ser lo que tú quieres que sea
Feeling so faithless, lost under the surface
Sintiéndome sin fe, perdido bajo la superficie
I don't know what you′re expecting of me
No sé lo que esperas de mí
Put under the pressure of walking in your shoes
Estoy bajo la presión de meterme en tus zapatos
pre-chorus
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
(Atrapado en la corriente, simplemente atrapado en la corriente)
Every step that I take is another mistake to you
Cada paso que doy es otro problema para ti
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
(Atrapado en la corriente, simplemente atrapado en la corriente)
chorus
I've become so numb, I can't feel you there
Me he vuelto tan insensible, no puedo sentirte ahí
Become so tired, so much more aware
Tan cansado, mucho más consciente
I′m becoming this, all I want to do
Me estoy convirtiendo en esto, todo lo que quiero hacer
Is be more like me and be less like you
Es ser más como yo y menos como tú
verse
Can′t you see that you're smothering me?
¿No puedes ver que me estás asfixiando?
Holding too tightly, afraid to lose control
Sujetándome demasiado fuerte, temeroso de perder el control
′Cause everything that you thought I would be
Porque todo lo que creías que sería
Has fallen apart right in front of you
Se derrumba delante de ti.
pre-chorus
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
(Atrapado en la corriente, simplemente atrapado en la corriente)
Every step that I take is another mistake to you
Cada paso que doy es otro problema para ti
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
(Atrapado en la corriente, simplemente atrapado en la corriente)
And every second I waste is more than I can take
Y cada segundo que desperdicio es más de lo que puedo llevar.
chorus
I've become so numb, I can′t feel you there
Me he vuelto tan insensible, no puedo sentirte ahí
Become so tired, so much more aware
Tan cansado, mucho más consciente
I'm becoming this, all I want to do
Me estoy convirtiendo en esto, todo lo que quiero hacer
Is be more like me and be less like you
Es ser más como yo y menos como tú
bridge
And I know
Y yo sé
I may end up failing too
Que quizá acabe cayendo también
But I know
Pero yo sé
You were just like me, with someone disappointed in you
Que tú eras igual que yo, con alguien decepcionado de ti
chorus
I′ve become so numb, I can't feel you there
Me he vuelto tan insensible, no puedo sentirte ahí
Become so tired, so much more aware
Tan cansado, mucho más consciente
I'm becoming this, all I want to do
Me estoy convirtiendo en esto, todo lo que quiero hacer
Is be more like me and be less like you
Es ser más como yo y menos como tú
outro
I′ve become so numb, I can′t feel you there
Me he vuelto tan insensible, no puedo sentirte ahí
I'm tired of being what you want me to be
Estoy cansado de ser lo que tú quieres que sea
I′ve become so numb, I can't feel you there
Me he vuelto tan insensible, no puedo sentirte ahí
I′m tired of being what you want me to be
Estoy cansado de ser lo que tú quieres que sea
Writer(s): Brad Delson, Mike Shinoda, Joseph Hahn, Chester Charles Bennington, Robert G. Bourdon, David Farrell
Share
Meaning
The song 'Numb' by Linkin Park expresses the feeling of being suffocated by others' expectations and losing one's true self in the process. The lyrics depict the struggle of trying to break free from this suffocating environment and reclaiming one's individuality amidst the pressure to conform.
Show more
Themes
Identity and self-acceptance
• I'm tired of being what you want me to be
• Is be more like me and be less like you
Pressure and expectations
• Can't you see that you're smothering me?
• Put under the pressure of walking in your shoes
Emotional numbness
• Become so tired, so much more aware
• I've become so numb, I can't feel you there
Show more
Moods
Angst, despair, empowerment, freedom, reflection
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 24 days ago
Show 30 contributors
Meteora
Album • 2003 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere