Contribute
Translations (39)
Share
Verified by Musixmatch
39 contributions
over 1 year ago
Translations
Afrikaans
Arab
Azerbaijani
Bengali
Czech
Danish
Dutch
Suomi
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Macedonian
Malay
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Chinese-trad
Filipino
Chinese
Original Lyrics
Translation in French
verse
In this farewell
Dans cet adieu
There's no blood, there's no alibi
Il n'y a pas de sang, il n'y a pas d'alibi
'Cause I've drawn regret
Parce que je tire du regret
From the truth of a thousand lies
De la vérité de milliers de mensonges
pre-chorus
So let mercy come and wash away
Alors laisse la pitié venir et nettoyer
chorus
What I've done
Ce que j'ai fait
I'll face myself
Je me ferai face
To cross out what I've become
Pour rayer ce que je suis devenu
Erase myself
M'effacer
And let go of what I've done
Et abandonner ce que j'ai fait
verse
Put to rest
Mettre au repos
What you thought of me
Ce que tu pensais de moi
While I clean this slate
Pendant que je fais table rase
With the hands of uncertainty
Avec les mains de l'incertitude
pre-chorus
So let mercy come and wash away
Alors laisse la pitié venir et nettoyer
chorus
What I've done
Ce que j'ai fait
I'll face myself
Je me ferai face
To cross out what I've become
Pour rayer ce que je suis devenu
Erase myself
M'effacer
And let go of what I've done
Et abandonner ce que j'ai fait
bridge
For what I've done
Pour ce que j'ai fais
I start again
Je recommencerai
And whatever pain may come
Et quoi qu'il m'en coûte
Today this ends
Aujourd'hui c'est la fin
I'm forgiving
Je pardonne
chorus
What I've done
Ce que j'ai fait
I'll face myself
Je me ferai face
To cross out what I've become
Pour rayer ce que je suis devenu
Erase myself
M'effacer
And let go of what I've done
Et abandonner ce que j'ai fait
outro
(Na-na, na, na, na-na, na, na)
(Na-na, na, na, na-na, na, na)
(Na-na, na, na, na-na, na, na)
(Na-na, na, na, na-na, na, na)
What I've done
Ce que j'ai fait
(Na-na, na, na, na-na, na, na)
(Na-na, na, na, na-na, na, na)
(Na-na, na, na, na-na, na, na)
(Na-na, na, na, na-na, na, na)
Forgiving what I've done
Pardonner ce que j'ai fait
(Na-na, na, na, na-na, na, na)
(Na-na, na, na, na-na, na, na)
(Na-na, na, na, na-na, na)
(Na-na, na, na, na-na, na)
Writer(s): Brad Delson, Mike Shinoda, Joseph Hahn, Chester Charles Bennington, Robert G. Bourdon, David Farrell
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 39 contributors
Minutes to Midnight
Album • 2007 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere