Contribute
Translations (4)
Share
Verified by Curator
9 contributions
4 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
We can fight our desires
Podemos luchar por nuestros deseos
But when we start making fires
Ooooh, pero cuando empezamos a hacer fogatas
We get ever so hot
Nos ponemos tan calientes
Whether we like it or not
Whether we like it or not
verse
They say we can love who we trust
Dicen que podemos amar a en quien confiamos
But what is love without lust?
But what is love without lust?
Two hearts with accurate devotions
Dos corazones con devociones precisas
What are feelings without emotions?
What are feelings without emotions?
chorus
I'm going in for the kill
Voy a dar el tiro
I'm doing it for a thrill
Lo hago por la emoción
Oh, I'm hoping you'll understand
Oh, espero que lo entiendas
And not let go of my hand
Y no sueltes mi mano
I'm going in for the kill
Voy a dar el tiro
I'm doing it for a thrill
Lo hago por la emoción
Oh, I'm hoping you'll understand
Oh, espero que lo entiendas
And not let go of my hand
Y no sueltes mi mano
verse
I hang my hopes out on the line
Cuelgo mis esperanzas fuera en el tendedero
Will they be ready for you in time?
Ooooh, ¿estarán listas para ti a tiempo?
If you leave them out too long
Si las dejas fuera demasiado tiempo
They'll be withered by the sun
Ooooh, el sol las habrá secado
verse
Full stops and exclamation marks
Puntos finales y signos de exclamación
My words stumble before I start
Ooooh, mis palabras tropiezan antes de empezar
How far can you send emotions?
¿Hasta dónde podemos mandar nuestras emociones?
Can this bridge cross the ocean?
Ooooh, ¿puede éste puente cruzar el océano?
chorus
I'm going in for the kill
Voy a dar el tiro
I'm doing it for a thrill
Lo hago por la emoción
Oh, I'm hoping you'll understand
Oh, espero que lo entiendas
And not let go of my hand
Y no sueltes mi mano
I'm going in for the kill
Voy a dar el tiro
I'm doing it for a thrill
Lo hago por la emoción
Oh, I'm hoping you'll understand
Oh, espero que lo entiendas
And not let go of my hand
Y no sueltes mi mano
bridge
Let's go to war to make peace
Vamos a la guerra para hacer la paz
Let's be cold to create heat
Seamos para crear calor
I hope in darkness we can see
Espero que podamos ver en la oscuridad
And you're not blinded by the light from me
Y no seas cegado por la luz que emito
chorus
I'm going in for the kill
Voy a dar el tiro
I'm doing it for a thrill
Lo hago por la emoción
Oh, I'm hoping you'll understand
Oh, espero que lo entiendas
And not let go of my hand
Y no sueltes mi mano
Writer(s): Ben Langmaid, Elly Jackson
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 4 months ago
La Roux
Album • 2008 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere