Contribute
Translations (40)
Share
Verified by Musixmatch
32 contributions
about 2 months ago
Translations
Afrikaans
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Chinese
Chinese-trad
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Filipino
Suomi
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Malay
Mongolian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Spanish
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Uzbek
Vietnamese
Slovak
Original Lyrics
Translation in French
intro
So-sour candy
Bonbon acide
intro
(So-sour candy)
Bonbon acide
chorus
I'm sour candy, so sweet, then I get a little angry, yeah
Je suis un bonbon acide, très douce au point d'en devenir très méchante
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Un bonbon acide ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
I'm super psycho, make you crazy when I turn the lights low
Je suis une vraie psychopathe, je te rends fou quand j'éteins les lumières
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
Bonbon acide, ouais, ouais, ouais, ouais
verse
Ask me to be nice, and then I'll do it extra mean
Demande-moi d'être gentille et je ferai exactement le contraire
뜻밖의 표정 하나에 넌 당황하겠지
Tu as été surpris par mon changement imprévu d'humeur
이상적이란 말들로 날 포장한 건
Celui qui m'a couvert de belles paroles
너야 (너야), 너야 (너야)
C'est toi (c'est toi), c'est toi (c'est toi)
verse
If you wanna fix me, then let's break up here and now
Si tu veux te réconcilier avec moi, rompons sur le champ
거리낌 없는 눈빛에 넌 거릴 두니까
Tu ne peux rien faire sous mon regard insensible
툭 까보면 어김없이 소릴 질러, wow
Si je dis quelque chose qui ne te plait pas tu hausses le ton
Uh-huh (uh-huh), uh-huh (oh, oh, oh-oh)
Uh-huh (uh-huh), uh-huh (oh, oh, oh-oh)
hook
I'm hard on the outside, but if you give me time
Je peux sembler dure de l'extérieur mais si tu me laisses du temps
Then I could make time for your love
Je pourrais prendre du temps pour ton amour
I'm hard on the outside but if you see inside, inside, inside
Je peux sembler dure de l'extérieur mais si tu regardes à l'intérieur, l'intérieur, l'intérieur
bridge
I might be messed up, but I know what's love
J'ai pu merder mais je sais ce qu'est l'amour
You want a real taste, at least I'm not a fake
Tu veux un vrai goût, finalement je n'en suis pas un faux
Come, come, unwrap me, come, come, unwrap me
Viens, viens, déballe-moi, viens, viens, déballe-moi
bridge
I'll show you what's me, close your eyes, don't peek
Je te montrerai qui suis-je vraiment, ferme tes yeux, ne regarde pas
Now I'm undressing, unwrap sour candy
Maintenant que je suis dévêtue, déballe ton bonbon acide
Come, come, unwrap me, come, come, unwrap me
Viens, viens, déballe-moi, viens, viens, déballe-moi
Come on, sour candy (oh, oh, oh-oh)
Viens, bonbon acide (oh, oh, oh-oh)
hook
I'm hard on the outside, but if you give me time
Je peux sembler dure de l'extérieur mais si tu me laisses du temps
Then I could make time for your love
Je pourrais prendre du temps pour ton amour
I'm hard on the outside but if you see inside, inside, inside
Je peux sembler dure de l'extérieur mais si tu regardes à l'intérieur, l'intérieur, l'intérieur
chorus
I'm sour candy, so sweet, then I get a little angry, yeah
Je suis un bonbon acide, très douce au point d'en devenir très méchante
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Un bonbon acide ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
I'm super psycho, make you crazy when I turn the lights low
Je suis une vraie psychopathe, je te rends fou quand j'éteins les lumières
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
Bonbon acide, ouais, ouais, ouais, ouais
outro
Take a bite, take a bite, so-sour candy
Prends-en une bouchée, bonbon acide
Take a bite, take a bite, so-sour candy
Prends-en une bouchée, bonbon acide
Take a bite, take a bite, so-sour candy
Prends-en une bouchée, bonbon acide
Take a bite, take a bite (uh), sour candy
Prends-en une bouchée, bonbon acide
Writer(s): Stefani J. Germanotta, Rami Yacoub, Matthew James Burns, Michael Tucker, Madison Emiko Love, Hong Jun Park
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 months ago
Show 32 contributors
Sour Candy (with BLACKPINK)
Single • 2020 • 1 track
1
Sour Candy (with BLACKPINK)
Lady Gaga, BLACKPINK
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere