Contribute
Translations (52)
Share
Verified by Musixmatch
38 contributions
over 1 year ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Chinese
Chinese-trad
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Mongolian
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Filipino
Original Lyrics
Translation in French
verse
Tell me something, girl
Dis-moi quelque chose, miss
Are you happy in this modern world?
Es-tu heureuse dans ce monde moderne ?
Or do you need more?
Ou as-tu besoin de quelque chose en plus ?
Is there something else you're searchin' for?
Cherches-tu autre chose ?
hook
I'm falling
Je tombe
In all the good times, I find myself longin' for change
Dans les bons moments je me retrouve en train d'espérer un changement
And in the bad times, I fear myself
Et dans les mauvais moments, je me crains moi-même
verse
Tell me something, boy
Dis-moi, chéri
Aren't you tired trying to fill that void?
N'en as-tu pas assez de combler ce vide ?
Or do you need more?
Ou as-tu besoin de quelque chose en plus ?
Ain't it hard keeping it so hardcore?
N'est-ce pas difficile de garder ce visage dur ?
hook
I'm falling
Je tombe
In all the good times, I find myself longing for change
Dans les bons moments, je me trouves aspirant pour changer
And in the bad times, I fear myself
Et dans les mauvais moments, je me crains moi-même
chorus
I'm off the deep end, watch as I dive in
Je suis au fin fond, regarde-moi plonger
I'll never meet the ground
Je ne toucherai jamais terre
Crash through the surface, where they can't hurt us
Je m'écrase sur la surface, où ils ne peuvent pas nous atteindre
We're far from the shallow now
Nous sommes loin de la surface, maintenant
hook
In the sha-ha, sha-ha-llow
De la surface
In the sha-ha-sha-la-la-la-llow
Dans les bas-fonds
In the sha-ha, sha-ha-llow
De la surface
We're far from the shallow now
Nous sommes loin de la surface, maintenant
bridge
Oh, ha-ah-ah
Oh, ah-ah-ah
Ah, ha-ah-ah, oh, ah
Ah, ah-ah-ah, oh, ah
Ha-ah-ah-ah
Ah, ah, ah, ah
chorus
I'm off the deep end, watch as I dive in
Je suis au fin fond, regarde-moi plonger
I'll never meet the ground
Je ne toucherai jamais terre
Crash through the surface, where they can't hurt us
Je m'écrase sur la surface, où ils ne peuvent pas nous atteindre
We're far from the shallow now
Nous sommes loin de la surface, maintenant
hook
In the sha-ha, sha-ha-llow
De la surface
In the sha-ha-sha-la-la-la-llow
Dans les bas-fonds
In the sha-ha, sha-ha-llow
De la surface
We're far from the shallow now
Nous sommes loin de la surface, maintenant
Writer(s): Anthony Rossomando, Andrew Wyatt, Stefani J. Germanotta, Mark Ronson
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 38 contributors
A Star Is Born Soundtrack
Album • 2018 • 34 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere