Contribute
Translations (27)
Share
Verified by Musixmatch
38 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Turning up emotional faders
Subiendo faders emocionales
Keep repeating self-hating phrases
Sigue repitiendo frases de auto odio
I have heard enough of these voices
He escuchado mucho de estas voces
Almost like I have no choice
Casi como si no tuviera otra opción
This is biological stasis
Esta es la estasis biológica
My mood's shifting to manic places
Mi estado de ánimo cambia a lugares maníacos
Wish I laughed and kept the good friendships
Ojalá me reí y mantuve las buenas amistades
Watch life, here I go again
Mira la vida, aquí voy otra vez
pre-chorus
I can't see me cry
Yo no puedo verme llorar
Can't see me cry ever again (ooh)
No puedes verme llorar nunca más (ooh)
I can't see me cry
Yo no puedo verme llorar
Can't see me cry
No puedes verme llorar
This is the end (ooh)
Este es el final (ooh)
chorus
My biggest enemy is me, pop a 911
Mi mayor enemigo soy yo misma, llama al 911
My biggest enemy is me, pop a 911
Mi mayor enemigo soy yo misma, llama al 911
My biggest enemy is me
Mi mayor enemigo soy yo
Ever since day one
Desde dia uno
Pop a 911, then pop another one
Llama al 911, luego llama a otro
verse
Keep my dolls inside diamond boxes
Mantengo mis muñecas dentro de cajas de diamantes
Save them 'til I know I'm gon' drop this front
Las guardo hasta que sepa que voy a lanzar esto
I've built around me, oasis
He construido a mi alrededor un oasis
Paradise is in my hand
El paraíso está en mis manos
Holding on so tight to this status
Aferrándose tanto a este estado
It's not real but I'll try to grab it
No es real, pero trataré de agarrarlo.
Keep myself in beautiful places
Mantenerme en lugares hermosos
Paradise is in my hands
El paraiso está en mis manos
pre-chorus
I can't see me cry
Yo no puedo verme llorar
Can't see me cry ever again (ooh)
No puedes verme llorar nunca más (ooh)
I can't see me cry
Yo no puedo verme llorar
Can't see me cry
No puedes verme llorar
This is the end (ooh)
Este es el final (ooh)
chorus
My biggest enemy is me, pop a 911
Mi mayor enemigo soy yo misma, llama al 911
My biggest enemy is me, pop a 911
Mi mayor enemigo soy yo misma, llama al 911
My biggest enemy is me
Mi mayor enemigo soy yo
Ever since day one
Desde dia uno
Pop a 911 then pop another one
Llama al 911, luego llama a otro
bridge
P-pop another one (ooh)
Toma un otra (ooh)
Pop a 911 then pop another one (ooh)
Llama al 911, luego llama a otro (ooh)
pre-chorus
I can't see me cry
Yo no puedo verme llorar
Can't see me cry ever again (ooh)
No puedes verme llorar nunca más (ooh)
I can't see me cry
Yo no puedo verme llorar
Can't see me cry
No puedes verme llorar
This is the end (ooh)
Este es el final (ooh)
chorus
My biggest enemy is me, pop a 911
Mi mayor enemigo soy yo misma, llama al 911
My biggest enemy is me, pop a 911
Mi mayor enemigo soy yo misma, llama al 911
My biggest enemy is me
Mi mayor enemigo soy yo
Ever since day one
Desde dia uno
Pop a 911 then pop another one
Llama al 911, luego llama a otro
outro
Please patch the line
Por favor pachear la linea
Please patch the line
Por favor pachear la linea
Need a 911, can you patch the line?
Necesita un 911, ¿puede parchear la línea?
Please patch the line
Por favor pachear la linea
Please patch the line
Por favor pachear la linea
Need a 911, can you patch the line?
Necesita un 911, ¿puede parchear la línea?
Writer(s): Stefani J. Germanotta, Justin Tranter, Hugo Pierre Leclercq, Michael Tucker
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 38 contributors
Chromatica
Album • 2020 • 16 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere