Contribute
Translations (40)
Share
Verified by Musixmatch
36 contributions
almost 2 years ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Chinese
Czech
Dutch
Filipino
Suomi
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kirghiz
Korean
Lithuanian
Malay
Mongolian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Chinese-trad
Original Lyrics
Translation in French
intro
I know that we are young
Je sais que nous sommes jeunes
And I know that you may love me
Et je sais que tu pourrais m'aimer
But I just can't be with you like this anymore
Mais je ne peux simplement plus être comme ça avec toi
Alejandro
Alexandre
verse
She's got both hands in her pocket
Elle a les deux mains dans ses poches
And she won't look at you, won't look at you
Elle ne te regardera pas, ne te regardera pas
She hides true love en su bolsillo
Elle cache son véritable amour en su bolsillo
She's got a halo around her finger, around you
Elle a une bulle protectrice autour de ses doigt, autour de toi
pre-chorus
You know that I love you, boy
Tu sais que je t'aime, mec
Hot like Mexico, rejoice
T'es chaud comme Mexico, réjouis-toi
At this point, I've gotta choose
C'est ici que je dois décider
Nothing to lose
Rien à perdre
chorus
Don't call my name, don't call my name, Alejandro
Ne dis pas mon nom, ne dis pas mon nom, Alejandro
I'm not your babe, I'm not your babe, Fernando
J'suis pas ton bébé, j'suis pas ton bébé, Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Je n'veux pas t'embrasser, je n'veux pas te toucher
Just smoke my cigarette and hush
Juste fumer ma cigarette en silence
Don't call my name, don't call my name, Roberto
Ne dis pas mon nom, ne dis pas mon nom, Roberto
Alejandro, Alejandro
Alejandro Alejandro
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
Alejandro, Alejandro
Alejandro Alejandro
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
hook
Stop, please, just let me go
Arrête, s'il te plaît, laisse moi juste partir
Alejandro, just let me go
Alejandro, laisse-moi juste partir
verse
She's not broken, she's just a baby
Elle n'est pas brisée, c'est juste un bébé
But her boyfriend's like her dad, just like a dad
Son petit copain est comme son père, juste comme son père
And all those flames that burned before him
Toutes ces flammes ont brûlé avant lui
Now he's gotta firefight, got cool the bad
Maintenant il va les combattre, il va calmer le mal
pre-chorus
You know that I love you, boy
Tu sais que je t'aime, mec
Hot like Mexico, rejoice
T'es chaud comme Mexico, réjouis-toi
At this point, I've gotta choose
C'est ici que je dois décider
Nothing to lose
Rien à perdre
chorus
Don't call my name, don't call my name, Alejandro
Ne dis pas mon nom, ne dis pas mon nom, Alejandro
I'm not your babe, I'm not your babe, Fernando
J'suis pas ton bébé, j'suis pas ton bébé, Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Je n'veux pas t'embrasser, je n'veux pas te toucher
Just smoke my cigarette and hush
Juste fumer ma cigarette en silence
Don't call my name, don't call my name, Roberto
Ne dis pas mon nom, ne dis pas mon nom, Roberto
Alejandro, Alejandro
Alejandro Alejandro
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
Alejandro, Alejandro
Alejandro Alejandro
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
bridge
Don't bother me, don't bother me, Alejandro
Ne m'embête pas, ne m'embête pas, Alejandro
Don't call my name, don't call my name, bye, Fernando
Ne dit pas mon nom, ne dit pas mon nom, adieux Fernando
I'm not your babe, I'm not your babe, Alejandro
Je n'suis pas ta chérie, je n'suis pas ta chérie, Alejandro
Don't wanna kiss, don't wanna touch, Fernando
Je n'veux pas t'embrasser, je n'veux pas te toucher, Fernando
chorus
Don't call my name, don't call my name, Alejandro
Ne dis pas mon nom, ne dis pas mon nom, Alejandro
I'm not your babe, I'm not your babe, Fernando
J'suis pas ton bébé, j'suis pas ton bébé, Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Je n'veux pas t'embrasser, je n'veux pas te toucher
Just smoke my cigarette and hush
Juste fumer ma cigarette en silence
Don't call my name, don't call my name, Roberto
Ne dis pas mon nom, ne dis pas mon nom, Roberto
Alejandro, Alejandro
Alejandro Alejandro
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
Alejandro, Alejandro
Alejandro Alejandro
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
outro
Don't call my name (Alejandro, Alejandro), don't call my name, Alejandro
Ne dis pas mon nom (Alejandro, Alejandro), ne dis pas mon nom, Alejandro
I'm not your babe (Ale-Alejandro, Ale-Alejandro), I'm not your babe, Fernando
J'suis pas ton bébé (Ale-Alejandro, Ale-Alejandro), j'suis pas ton bébé, Fernando
Don't wanna kiss (Alejandro, Alejandro), don't wanna touch
Je n'veux pas t'embrasser (Alejandro, Alejandro), je n'veux pas te toucher
Just smoke my cigarette and hush
Juste fumer ma cigarette en silence
Don't call my name (Ale-Alejandro, Ale-Alejandro), don't call my name, Roberto
Ne dis pas mon nom (Ale-Alejandro, Ale-Alejandro), ne dis pas mon nom, Roberto
Alejandro
Alexandre
Writer(s): Nadir Khayat, Stefani Germanotta
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 2 years ago
Show 36 contributors
The Fame Monster (UK Deluxe)
Album • 2009 • 24 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere