Contribute
Translations (40)
Share
Verified by Musixmatch
36 contributions
almost 2 years ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Chinese
Czech
Dutch
Filipino
Suomi
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kirghiz
Korean
Lithuanian
Malay
Mongolian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Chinese-trad
Original Lyrics
Translation in Spanish
intro
I know that we are young
Sé que nosotros somos jóvenes
And I know that you may love me
Y sé que quizá tú me amas
But I just can't be with you like this anymore
Pero simplemente ya no puedo estar contigo así
Alejandro
Alejandro
verse
She's got both hands in her pocket
Ella tiene ambas manos en su bolsillo
And she won't look at you, won't look at you
Y ella no te mirará, no te mirará
She hides true love en su bolsillo
Ella esconde el amor verdadero en su bolsillo
She's got a halo around her finger, around you
Ella tiene una aura alrededor de su dedo, alrededor tuyo
pre-chorus
You know that I love you, boy
Sabes que te quiero chico
Hot like Mexico, rejoice
Caliente como México, alégrate
At this point, I've gotta choose
En este punto, tengo que elegir
Nothing to lose
Nada que perder
chorus
Don't call my name, don't call my name, Alejandro
No digas mi nombre, no digas mi nombre, Alejandro
I'm not your babe, I'm not your babe, Fernando
No soy tu nena, no soy tu nena, Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
No te quiero besar, no te quiero tocar
Just smoke my cigarette and hush
Solo fuma mi cigarrillo y calla
Don't call my name, don't call my name, Roberto
No digas mi nombre, no digas mi nombre, Roberto
Alejandro, Alejandro
Alejandro, Alejandro,
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
Alejandro, Alejandro
Alejandro, Alejandro,
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
hook
Stop, please, just let me go
Para, por favor, sólo déjame ir
Alejandro, just let me go
Alejandro, sólo déjame ir
verse
She's not broken, she's just a baby
Ella no está rota, ella es sólo una nena
But her boyfriend's like her dad, just like a dad
Pero su novio es como su papá, igual que un papá
And all those flames that burned before him
Y todas esas llamas que ardieron antes de él
Now he's gotta firefight, got cool the bad
Ahora él tiene un tiroteo, se enfrió el malo
pre-chorus
You know that I love you, boy
Sabes que te quiero chico
Hot like Mexico, rejoice
Caliente como México, alégrate
At this point, I've gotta choose
En este punto, tengo que elegir
Nothing to lose
Nada que perder
chorus
Don't call my name, don't call my name, Alejandro
No digas mi nombre, no digas mi nombre, Alejandro
I'm not your babe, I'm not your babe, Fernando
No soy tu nena, no soy tu nena, Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
No te quiero besar, no te quiero tocar
Just smoke my cigarette and hush
Solo fuma mi cigarrillo y calla
Don't call my name, don't call my name, Roberto
No digas mi nombre, no digas mi nombre, Roberto
Alejandro, Alejandro
Alejandro, Alejandro,
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
Alejandro, Alejandro
Alejandro, Alejandro,
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
bridge
Don't bother me, don't bother me, Alejandro
No me molestes, no me molestes; Alejandro
Don't call my name, don't call my name, bye, Fernando
No digas mi nombre, no digas mi nombre (adiós, Fernando)
I'm not your babe, I'm not your babe, Alejandro
No soy tu chica, no soy tu chica; Alejandro
Don't wanna kiss, don't wanna touch, Fernando
No quiero un beso, No quiero caricias ; Fernando
chorus
Don't call my name, don't call my name, Alejandro
No digas mi nombre, no digas mi nombre, Alejandro
I'm not your babe, I'm not your babe, Fernando
No soy tu nena, no soy tu nena, Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
No te quiero besar, no te quiero tocar
Just smoke my cigarette and hush
Solo fuma mi cigarrillo y calla
Don't call my name, don't call my name, Roberto
No digas mi nombre, no digas mi nombre, Roberto
Alejandro, Alejandro
Alejandro, Alejandro,
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
Alejandro, Alejandro
Alejandro, Alejandro,
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
outro
Don't call my name (Alejandro, Alejandro), don't call my name, Alejandro
No digas mi nombre (Alejandro, Alejandro), no digas mi nombre, Alejandro
I'm not your babe (Ale-Alejandro, Ale-Alejandro), I'm not your babe, Fernando
No soy tu nena (Ale-Alejandro, Ale-Alejandro), no soy tu nena, Fernando
Don't wanna kiss (Alejandro, Alejandro), don't wanna touch
No te quiero besar (Alejandro, Alejandro), no te quiero tocar
Just smoke my cigarette and hush
Solo fuma mi cigarrillo y calla
Don't call my name (Ale-Alejandro, Ale-Alejandro), don't call my name, Roberto
No digas mi nombre (Ale-Alejandro, Ale-Alejandro), no digas mi nombre, Roberto
Alejandro
Alejandro
Writer(s): Nadir Khayat, Stefani Germanotta
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 2 years ago
Show 36 contributors
The Fame Monster (UK Deluxe)
Album • 2009 • 24 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere