Contribute
Translations (43)
Share
Verified by Musixmatch
40 contributions
over 1 year ago
Translations
Afrikaans
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese-trad
Croatian
Czech
Dutch
Suomi
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kirghiz
Korean
Lithuanian
Malay
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Albanian
Kazakh
Filipino
Sami, northern
Original Lyrics
Translation in French
intro
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Caught in a bad romance
Piégée dans une mauvaise romance
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Caught in a bad romance
Piégée dans une mauvaise romance
intro
Rah, rah-ah-ah-ah
Rah rah ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Roma, roma-ma
Gaga, ooh-la-la
Gaga ohh-lala
Want your bad romance
Je veux ta mauvaise romance
intro
Rah, rah-ah-ah-ah
Rah rah ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Roma, roma-ma
Gaga, ooh-la-la
Gaga ohh-lala
Want your bad romance
Je veux ta mauvaise romance
verse
I want your ugly, I want your disease
Je veux ta laideur, j'veux ta maladie
I want your everything as long as it's free
Je veux ton tout, pourvu que ce soit gratuit
I want your love
(Je veux ton amour)
Love, love, love, I want your love (hey)
Amour, amour, amour, je veux ton amour
verse
I want your drama, the touch of your hand (hey)
Je veux ta tragédie, le toucher de ta main
I want your leather-studded kiss in the sand
Je veux ton biser de cuir clouté dans le sable
I want your love
(Je veux ton amour)
Love, love, love, I want your love (love, love, love)
Amour, amour, amour, j'veux ton amour (amour, amour, amour)
(I want your love)
(Je veux ton amour)
pre-chorus
You know that I want you
Tu sais que j'ai envie de toi
And you know that I need you
Et tu sais que j'ai besoin de toi
I want it bad, your bad romance
Je la veux tellement, ta mauvaise romance
chorus
I want your love, and I want your revenge
Je veux ton amour et je veux ta vengeance
You and me could write a bad romance (oh-oh-oh-oh-oh)
Toi et moi, nous pourrions écrire une mauvaise romance (oh-oh-oh-oh-oh)
I want your love and all your lover's revenge
Je veux ton amour et toute ta revanche d'amour
You and me could write a bad romance
Toi et moi, nous pourrions écrire une mauvaise romance
chorus
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Caught in a bad romance
Piégée dans une mauvaise romance
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Caught in a bad romance
Piégée dans une mauvaise romance
chorus
Rah, rah-ah-ah-ah
Rah rah ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Roma, roma-ma
Gaga, ooh-la-la
Gaga ohh-lala
Want your bad romance
Je veux ta mauvaise romance
verse
I want your horror, I want your design
Je veux ton horreur, je veux ton style
'Cause you're a criminal as long as you're mine
Parce que tu es un criminel tant que tu seras mien
I want your love
(Je veux ton amour)
Love, love, love, I want your love
Amour, amour, amour, je veux ton amour
verse
I want your psycho, your vertigo shtick (hey)
Je veux ta psychose, tes sueurs froides (hey)
Want you in my rear window, baby, you're sick
Je te veux dans ma fenêtre sur cour, bébé tu es malade
I want your love
(Je veux ton amour)
Love, love, love, I want your love (love, love, love)
Amour, amour, amour, j'veux ton amour (amour, amour, amour)
(I want your love)
(Je veux ton amour)
pre-chorus
You know that I want you
Tu sais que j'ai envie de toi
And you know that I need you ('cause I'm a free bitch, baby)
Et tu sais que j'ai besoin de toi (Parce que je suis une pute libre, bébé)
I want it bad, your bad romance
Je la veux tellement, ta mauvaise romance
chorus
I want your love, and I want your revenge
Je veux ton amour et je veux ta vengeance
You and me could write a bad romance (oh-oh-oh-oh-oh)
Toi et moi, nous pourrions écrire une mauvaise romance (oh-oh-oh-oh-oh)
I want your love and all your lover's revenge
Je veux ton amour et toute ta revanche d'amour
You and me could write a bad romance
Toi et moi, nous pourrions écrire une mauvaise romance
chorus
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Caught in a bad romance
Piégée dans une mauvaise romance
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Caught in a bad romance
Piégée dans une mauvaise romance
chorus
Rah, rah-ah-ah-ah
Rah rah ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Roma, roma-ma
Gaga, ooh-la-la
Gaga ohh-lala
Want your bad romance
Je veux ta mauvaise romance
chorus
Rah, rah-ah-ah-ah
Rah rah ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Roma, roma-ma
Gaga, ooh-la-la
Gaga ohh-lala
Want your bad romance
Je veux ta mauvaise romance
bridge
Walk, walk, fashion baby
Marche,Marche,fashion,bébé
Work it, move that bitch crazy
Bouge, bouge cette salope comme un fou
Walk, walk, fashion baby
Marche,Marche,fashion,bébé
Work it, move that bitch crazy
Bouge, bouge cette salope comme un fou
Walk, walk, fashion baby
Marche,Marche,fashion,bébé
Work it, move that bitch crazy
Bouge, bouge cette salope comme un fou
Walk, walk, passion baby
Marche, marche, passion, bébé
Work it, I'm a free bitch, baby
Bouge je suis une salope libre, bébé
bridge
I want your love, and I want your revenge
Je veux ton amour et je veux ta vengeance
I want your love, I don't wanna be friends
Je veux ton amour, je ne veux pas que l'ont sois amies
J'veux ton amour, et je veux ta revanche
J'veux ton amour, et je veux ta revanche
J'veux ton amour, I don't wanna be friends (oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
J'veux ton amour, je veux pas qu'on soit amis (oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
No, I don't wanna be friends (oh-oh-oh, caught in a bad romance)
Non, je veux pas qu'on soit amis (oh-oh-oh, coincé dans une mauvaise romance)
I don't wanna be friends (oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Non, je veux pas qu'on soit amis (oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Want your bad romance (oh-oh-oh)
Veux ta mauvaise romance!
Caught in a bad romance
Piégée dans une mauvaise romance
Want your bad romance
Je veux ta mauvaise romance
chorus
I want your love, and I want your revenge
Je veux ton amour et je veux ta vengeance
You and me could write a bad romance (oh-oh-oh-oh-oh)
Toi et moi, nous pourrions écrire une mauvaise romance (oh-oh-oh-oh-oh)
I want your love and all your lover's revenge
Je veux ton amour et toute ta revanche d'amour
You and me could write a bad romance
Toi et moi, nous pourrions écrire une mauvaise romance
chorus
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
(Want your bad romance)
Je veux ta mauvaise romance
Caught in a bad romance
Piégée dans une mauvaise romance
(Want your bad romance)
Je veux ta mauvaise romance
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
(Want your bad romance)
Je veux ta mauvaise romance
Caught in a bad romance
Piégée dans une mauvaise romance
outro
Rah, rah-ah-ah-ah
Rah rah ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Roma, roma-ma
Gaga, ooh-la-la
Gaga ohh-lala
Want your bad romance
Je veux ta mauvaise romance
Writer(s): Nadir Khayat, Stefani Germanotta
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 40 contributors
The Fame Monster (Deluxe Edition)
Album • 2009 • 23 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere