Contribute
Translations (43)
Share
Verified by Musixmatch
40 contributions
over 1 year ago
Translations
Afrikaans
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese-trad
Croatian
Czech
Dutch
Suomi
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kirghiz
Korean
Lithuanian
Malay
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Albanian
Kazakh
Filipino
Sami, northern
Original Lyrics
Translation in German
intro
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Caught in a bad romance
Gefangen in einer bösen Romanze
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Caught in a bad romance
Gefangen in einer bösen Romanze
intro
Rah, rah-ah-ah-ah
Rah rah ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Roma, roma-ma
Gaga, ooh-la-la
Gaga, ooh-la-la
Want your bad romance
Will deine böse Romanze
intro
Rah, rah-ah-ah-ah
Rah rah ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Roma, roma-ma
Gaga, ooh-la-la
Gaga, ooh-la-la
Want your bad romance
Will deine böse Romanze
verse
I want your ugly, I want your disease
Ich will dein Hässliches, ich will deine Krankheit
I want your everything as long as it's free
Ich will dein alles, solange es kostenlos ist
I want your love
Ich will deine Liebe
Love, love, love, I want your love (hey)
Liebe, Liebe, Liebe, ich will deine Liebe (hey)
verse
I want your drama, the touch of your hand (hey)
Ich will dein Drama, die Berührung deiner Hand (hey)
I want your leather-studded kiss in the sand
Ich will dein leder-genieteten-Kuss im Sand
I want your love
Ich will deine Liebe
Love, love, love, I want your love (love, love, love)
Liebe, Liebe, Liebe, ich will deine Liebe (Liebe, Liebe, Liebe)
(I want your love)
Ich will deine Liebe
pre-chorus
You know that I want you
Du weißt, dass ich dich will
And you know that I need you
Und du weißt das ich dich brauch
I want it bad, your bad romance
Ich will es so sehr, deine böse Romanze
chorus
I want your love, and I want your revenge
Ich will deine Liebe und ich will deine Rache
You and me could write a bad romance (oh-oh-oh-oh-oh)
Du und ich könnten eine böse Romanze schreiben (oh-oh-oh-oh-oh)
I want your love and all your lover's revenge
Ich will deine Liebe und all deiner Liebhabers Rache
You and me could write a bad romance
Du und ich könnten eine böse Romanze schreiben
chorus
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Caught in a bad romance
Gefangen in einer bösen Romanze
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Caught in a bad romance
Gefangen in einer bösen Romanze
chorus
Rah, rah-ah-ah-ah
Rah rah ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Roma, roma-ma
Gaga, ooh-la-la
Gaga, ooh-la-la
Want your bad romance
Will deine böse Romanze
verse
I want your horror, I want your design
Ich will deinen Horror, ich will dein Design
'Cause you're a criminal as long as you're mine
Denn du bist ein Verbrecher solange du mein bist
I want your love
Ich will deine Liebe
Love, love, love, I want your love
Liebe, Liebe, Liebe, ich will deine Liebe
verse
I want your psycho, your vertigo shtick (hey)
Ich will dein Psycho, deinen Vertigo-Stick (hey)
Want you in my rear window, baby, you're sick
Will dich in meiner Heckscheibe, Baby du bist krank
I want your love
Ich will deine Liebe
Love, love, love, I want your love (love, love, love)
Liebe, Liebe, Liebe, ich will deine Liebe (Liebe, Liebe, Liebe)
(I want your love)
Ich will deine Liebe
pre-chorus
You know that I want you
Du weißt, dass ich dich will
And you know that I need you ('cause I'm a free bitch, baby)
Und du weißt das ich dich brauche (denn ich bin eine freie Bitch, baby)
I want it bad, your bad romance
Ich will es so sehr, deine böse Romanze
chorus
I want your love, and I want your revenge
Ich will deine Liebe und ich will deine Rache
You and me could write a bad romance (oh-oh-oh-oh-oh)
Du und ich könnten eine böse Romanze schreiben (oh-oh-oh-oh-oh)
I want your love and all your lover's revenge
Ich will deine Liebe und all deiner Liebhabers Rache
You and me could write a bad romance
Du und ich könnten eine böse Romanze schreiben
chorus
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Caught in a bad romance
Gefangen in einer bösen Romanze
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Caught in a bad romance
Gefangen in einer bösen Romanze
chorus
Rah, rah-ah-ah-ah
Rah rah ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Roma, roma-ma
Gaga, ooh-la-la
Gaga, ooh-la-la
Want your bad romance
Will deine böse Romanze
chorus
Rah, rah-ah-ah-ah
Rah rah ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Roma, roma-ma
Gaga, ooh-la-la
Gaga, ooh-la-la
Want your bad romance
Will deine böse Romanze
bridge
Walk, walk, fashion baby
Lauf, Lauf, Mode, Baby
Work it, move that bitch crazy
Bearbeite es, bewege die Bitch
Walk, walk, fashion baby
Lauf, Lauf, Mode, Baby
Work it, move that bitch crazy
Bearbeite es, bewege die Bitch
Walk, walk, fashion baby
Lauf, Lauf, Mode, Baby
Work it, move that bitch crazy
Bearbeite es, bewege die Bitch
Walk, walk, passion baby
Lauf, lauf, Leidenschaft baby
Work it, I'm a free bitch, baby
Benutze es, ich bin ein freie Schlampe, baby
bridge
I want your love, and I want your revenge
Ich will deine Liebe und ich will deine Rache
I want your love, I don't wanna be friends
Ich will deine Liebe, ich möchte keine Freundschaft
J'veux ton amour, et je veux ta revanche
Ich will deine Liebe, und ich will deine Rache
J'veux ton amour, I don't wanna be friends (oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Ich will deine Liebe, ich will nicht befreundet sein (oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
No, I don't wanna be friends (oh-oh-oh, caught in a bad romance)
Nein, ich will nicht befreundet sein (oh-oh-oh, gefangen in einer bösen Romance)
I don't wanna be friends (oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Ich will nicht befreundet sein (oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Want your bad romance (oh-oh-oh)
Will deine böse Romanze! (oh oh oh)
Caught in a bad romance
Gefangen in einer bösen Romanze
Want your bad romance
Will deine böse Romanze
chorus
I want your love, and I want your revenge
Ich will deine Liebe und ich will deine Rache
You and me could write a bad romance (oh-oh-oh-oh-oh)
Du und ich könnten eine böse Romanze schreiben (oh-oh-oh-oh-oh)
I want your love and all your lover's revenge
Ich will deine Liebe und all deiner Liebhabers Rache
You and me could write a bad romance
Du und ich könnten eine böse Romanze schreiben
chorus
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
(Want your bad romance)
Will deine böse Romanze
Caught in a bad romance
Gefangen in einer bösen Romanze
(Want your bad romance)
Will deine böse Romanze
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
(Want your bad romance)
Will deine böse Romanze
Caught in a bad romance
Gefangen in einer bösen Romanze
outro
Rah, rah-ah-ah-ah
Rah rah ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Roma, roma-ma
Gaga, ooh-la-la
Gaga, ooh-la-la
Want your bad romance
Will deine böse Romanze
Writer(s): Nadir Khayat, Stefani Germanotta
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 40 contributors
The Fame Monster (Deluxe Edition)
Album • 2009 • 23 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere