Contribute
Translations (31)
Share
Verified by Musixmatch
25 contributions
6 months ago
Original Lyrics
Translation in French
intro
Money
Argent
intro
Oh
Oh
verse
Love is just a history that they may prove
L'amour n'est qu'une histoire qu'ils prouveront peut-être
And when you're gone
Et quand tu partiras
I'll tell them my religion's you
Je leur dirai que tu es ma religion
When Punktious comes to kill the king upon his throne
Quand Punktious vient pour tuer le roi sur son trône
I'm ready for their stones
Je suis prête
pre-chorus
I'll dance, dance, dance
Je danserai, danserai, danserai
With my hands, hands, hands
Avec mes mains, mains, mains
Above my head, head, head
Au dessus de ma tête, tête, tête
Like Jesus said
Comme Jésus a dit.
I'm gonna dance, dance, dance
J'vais danser, danser, danser
With my hands, hands, hands above my head
Avec mes mains, mains, mains au dessus de ma tête
Hands together, forgive him before he's dead, because
Mains jointes, pardonne-lui avant qu'il ne meure, car
chorus
I won't cry for you
Je ne pleurerai pas pour toi
I won't crucify the things you do
Je ne crucifierai pas les choses que tu fais
I won't cry for you
Je ne pleurerai pas pour toi
See, when you're gone, I'll still be Bloody Mary
Vois, quand tu partiras, je serai toujours Marie La Sanglante
verse
Love
Amour!
verse
We are not just art for Michelangelo to carve
On n'est que l'art que Michelangelo peut ciseler
He can't rewrite the aggro of my furied heart
Il ne peut pas récrire la haine de mon cœur acharné
I'll wait on mountain tops in Paris, cold
J'attendrai au sommet des montagnes à Paris froid.
J'veux pas mourir toute seule
J'veux pas moruir toute seule
pre-chorus
I'll dance, dance, dance
Je danserai, danserai, danserai
With my hands, hands, hands
Avec mes mains, mains, mains
Above my head, head, head
Au dessus de ma tête, tête, tête
Like Jesus said
Comme Jésus a dit.
I'm gonna dance, dance, dance
J'vais danser, danser, danser
With my hands, hands, hands above my head
Avec mes mains, mains, mains au dessus de ma tête
Hands together, forgive him before he's dead, because
Mains jointes, pardonne-lui avant qu'il ne meure, car
chorus
I won't cry for you
Je ne pleurerai pas pour toi
I won't crucify the things you do
Je ne crucifierai pas les choses que tu fais
I won't cry for you
Je ne pleurerai pas pour toi
See, when you're gone, I'll still be Bloody Mary
Vois, quand tu partiras, je serai toujours Marie La Sanglante
verse
Love
Amour!
bridge
Gaga, Gaga
Gaga, Gaga
Gaga, Gaga
Gaga, Gaga
Gaga, Gaga
Gaga, Gaga
Gaga, Gaga
Gaga, Gaga
bridge
Dum dum, da-di-da
Dum dum da da da
Dum dum, da-di-da-dadda-da-di-da
Dum dum, da-di-da-da-da-da-da
Dum dum, da-di-da
Dum dum da da da
Dum dum, da-di-da
Dum dum da da da
Dum dum, da-di-da-dadda-da-di-da
Dum dum, da-di-da-da-da-da-da
Dum dum, da-di-da
Dum dum da da da
chorus
I won't cry for you
Je ne pleurerai pas pour toi
I won't crucify the things you do, do, do
Je ne crucifierai pas les choses que tu fais, fais, fais
I won't cry for you
Je ne pleurerai pas pour toi
See, when you're gone, I'll still be Bloody Mary
Vois, quand tu partiras, je serai toujours Marie La Sanglante
outro
Oh-oh-oh-oh-oh (Gaga)
Oh-oh-oh-oh-oh (Gaga)
Oh-oh-oh-oh-oh (Gaga)
Oh-oh-oh-oh-oh (Gaga)
Oh-oh-oh-oh-oh (Gaga)
Oh-oh-oh-oh-oh (Gaga)
Oh-oh-oh-oh-oh (Gaga)
Oh-oh-oh-oh-oh (Gaga)
Oh-oh-oh-oh-oh (Gaga)
Oh-oh-oh-oh-oh (Gaga)
Oh-oh-oh-oh-oh (Gaga)
Oh-oh-oh-oh-oh (Gaga)
Oh-oh-oh-oh-oh (Gaga)
Oh-oh-oh-oh-oh (Gaga)
Oh-oh-oh-oh-oh (Gaga)
Oh-oh-oh-oh-oh (Gaga)
outro
Líberate, mi amor
Líberate, mi amor
Writer(s): Clinton C. Sparks, Stefani J. Germanotta, William Sami Etienne Grigahcine, Paul Edward Blair, Fernando Garibay
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 6 months ago
Show 25 contributors
Born This Way
Album • 2011 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere