Contribute
Translations (33)
Share
Verified by Musixmatch
36 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in French
intro
Let′s have some fun, this beat is sick
(Amusons-nous, ce sons est dément)
I wanna take a ride on your disco stick
(J'ai envie de chevaucher ta bte disco)
Let's have some fun, this beat is sick
(Amusons-nous, ce sons est dément)
I wanna take a ride on your disco stick
(J'ai envie de chevaucher ta bte disco)
verse
I wanna kiss you
Je veut t'embrasser
But if I do, then I might miss you, babe
Mais si je le fais, tu pourrais me manquer bébé
It′s complicated and stupid
C'est compliqué et c'est stupide
Got my ass squeezed by sexy Cupid
Mon cul a été pénétrer part un cupidon sexy
Guess he wants to play, wants to play
Je croit qu'il veut jouer, veut jouer
A Love Game, a Love Game
Ce jeu d'amour, un jeu d'amour
pre-chorus
Hold me and love me
Tiens-moi et aime-moi
Just wanna touch you for a minute
Juste te toucher ppur une minute
Maybe three seconds is enough for my heart to quit it
Peut-être que 3 secondes suffisent pour que mon coeur s'arrête
Let's have some fun, this beat is sick
(Amusons-nous, ce sons est dément)
I wanna take a ride on your disco stick
(J'ai envie de chevaucher ta bte disco)
Don't think too much, just bust that kick
Ne pense pas trop, fais juste exploser cette épaisseur
I wanna take a ride on your disco stick
(J'ai envie de chevaucher ta bte disco)
chorus
Let′s play a Love Game, play a Love Game
Jouons à un jeu d'amour, à un jeu d'amour
Do you want love, or you want fame?
Est ce que tu veux de l'amour ou tu veux la gloire
Are you in the game?
Es-tu dans le jeu ?
Down the Love Game
Le jeu de l'amour
Let′s play a Love Game, play a Love Game
Jouons à un jeu d'amour, à un jeu d'amour
Do you want love, or you want fame?
Est ce que tu veux de l'amour ou tu veux la gloire
Are you in the game?
Es-tu dans le jeu ?
Down the Love Game
Le jeu de l'amour
verse
I'm on a mission
Je suis en mission
And it involves some heavy touching, yeah
Et ça implique de gros attouchements, ouais
You′ve indicated your interest
Tu as indiqué tes intérêts
I'm educated in sex, yes
Je m'y connais dans le sexe ouais
And now I want it bad, want it bad
Et maintenant j'en ai envie, j'en ai envie
A Love Game, a Love Game
Ce jeu d'amour, un jeu d'amour
pre-chorus
Hold me and love me
Tiens-moi et aime-moi
Just wanna touch you for a minute
Juste te toucher ppur une minute
Maybe three seconds is enough for my heart to quit it
Peut-être que 3 secondes suffisent pour que mon coeur s'arrête
Let′s have some fun, this beat is sick
(Amusons-nous, ce sons est dément)
I wanna take a ride on your disco stick
(J'ai envie de chevaucher ta bte disco)
Don't think too much, just bust that kick
Ne pense pas trop, fais juste exploser cette épaisseur
I wanna take a ride on your disco stick
(J'ai envie de chevaucher ta bte disco)
chorus
Let′s play a Love Game, play a Love Game
Jouons à un jeu d'amour, à un jeu d'amour
Do you want love, or you want fame?
Est ce que tu veux de l'amour ou tu veux la gloire
Are you in the game?
Es-tu dans le jeu ?
Down the Love Game
Le jeu de l'amour
Let's play a Love Game, play a Love Game
Jouons à un jeu d'amour, à un jeu d'amour
Do you want love, or you want fame?
Est ce que tu veux de l'amour ou tu veux la gloire
Are you in the game?
Es-tu dans le jeu ?
Down the Love Game
Le jeu de l'amour
bridge
I can see you staring there from across the block
Je peux te voir me regarder contre le mur
With a smile on your mouth, and your hand on your huh!
Avec un sourire sur ta bouche, sur ta main, sur ta ho !
The story of us, it always starts the same
Notre histoire commence toujours de la même façons
With a boy, and a girl, and a huh, and a game
Avec un gars, et une fille et une ho ! et un jeu
And a game, and a game, and a game
Et un jeu, et un jeu, et un jeu
A Love Game
Un jeu d'amour
chorus
Let's play a Love Game, play a Love Game
Jouons à un jeu d'amour, à un jeu d'amour
Do you want love, or you want fame?
Est ce que tu veux de l'amour ou tu veux la gloire
Are you in the game?
Es-tu dans le jeu ?
Down the Love Game
Le jeu de l'amour
Let′s play a Love Game, play a Love Game
Jouons à un jeu d'amour, à un jeu d'amour
Do you want love, or you want fame?
Est ce que tu veux de l'amour ou tu veux la gloire
Are you in the game?
Es-tu dans le jeu ?
Down the Love Game
Le jeu de l'amour
Let′s play a Love Game, play a Love Game
Jouons à un jeu d'amour, à un jeu d'amour
Do you want love, or you want fame?
Est ce que tu veux de l'amour ou tu veux la gloire
Are you in the game?
Es-tu dans le jeu ?
Let's have some fun, this beat is sick (down the Love Game)
Amusons-nous, ce son déchire
I wanna take a ride on your disco stick
(J'ai envie de chevaucher ta bte disco)
Let′s play a Love Game, play a Love Game
Jouons à un jeu d'amour, à un jeu d'amour
Do you want love, or you want fame?
Est ce que tu veux de l'amour ou tu veux la gloire
Are you in the game?
Es-tu dans le jeu ?
Don't think too much, just bust that kick (down the Love Game)
Ne pense pas trop juste
I wanna take a ride on your disco stick
(J'ai envie de chevaucher ta bte disco)
Down the Love Game
Le jeu de l'amour
Writer(s): Nadir Khayat, Stefani Germanotta
Share
Meaning
Lady Gaga's song 'LoveGame' uses the metaphor of a 'Love Game' to describe the complexities of relationships, where love and fame are intertwined in a playful yet provocative manner. The lyrics depict a flirtatious interaction between two individuals, exploring themes of desire, attraction, and the blurred lines between love and gamesmanship.
Show more
Themes
Romantic desire
• I want it bad, want it bad
• I wanna kiss you
• Just wanna touch you for a minute
The complexity of love
• It's complicated and stupid
• Do you want love, or you want fame?
Playfulness and fun
• Let's have some fun, this beat is sick
• Let's play a Love Game, play a Love Game
Show more
Moods
Love, joy, celebration, party, passion
Rating: R
Lyrics contain adult material, to be consumed with caution
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 36 contributors
The Fame
Album • 2008 • 15 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere