Contribute
Translations (34)
Share
Verified by Musixmatch
41 contributions
8 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
intro
Money is the anthem of success
La plata es el himno del éxito
So before we go out, what′s your address?
Así que antes de que salgamos, ¿cuál es tu dirección?
verse
I'm your national anthem
Soy tu himno nacional
God, you′re so handsome
Dios, sos tan hermoso
Take me to the Hamptons, Bugatti Veyron
Lleváme a los Hamptons, Bugatti Veyron
He loves to romance 'em, reckless abandon
Él ama boludearlos, abandonándolos imprudentemente
Holding me for ransom, upper echelon
Secuestrándome por dinero, escalón superior
He says to be cool but I don't know how yet
Él me dice que sea 'cool', pero aún no sé cómo
Wind in my hair, hand on the back of my neck
El viento en mi pelo, su mano en mi nuca
I said, "Can we party later on?"
Le dije: "¿Podemos ir a la fiesta más tarde?"
He said, "Yes, yes, yes"
Él dijo, "Sí, sí, sí..."
chorus
Tell me I′m your national anthem
Decíme que soy tu himno nacional
(Booyah, baby, bow, down, making me so wow now)
Booyah, baby, inclínate, abajo, haciéndome tan wow wow
Tell me I′m your national anthem
Decíme que soy tu himno nacional
(Sugar, sugar, how now? Take your body downtown)
Baby, baby, ahora, tocando el centro de tu cuerpo
Red, white, blue is in the sky
Rojo, blanco, el azul está en cielo
Summer's in the air and baby, heaven′s in your eyes
El verano está en el aire y bebé, el cielo está en tus ojos
I'm your national anthem
Soy tu himno nacional
hook
Money is the reason we exist
La plata es la razón por la que existimos
Everybody knows it, it′s a fact (kiss, kiss)
Todos lo saben, es un hecho (beso, beso)
verse
I sing the national anthem while I'm standin′
Canto el himno nacional mientras me paro
Over your body, hold you like a python
Sobre tu cuerpo, agarrándote como una pitón
And you can't keep your hands off me, or your pants on
Y tu no puedes apartar tus manos de mi, o ponerte tus pantalones
See what you've done to me, King of Chevron
Mirá lo que me hiciste, Rey de Chevron
He said to be cool but, I′m already coolest
Él dijo que era cool, pero soy más cool ahora
I said to get real, "Don′t you know who you're dealing with?"
Te dije que seamos serios, ¿no sabes con quién estás tratando?
"Um, do you think you′ll buy me lots of diamonds?"
Um, ¿crees que me puedas comprar muchos diamantes?
chorus
Tell me I'm your national anthem
Decíme que soy tu himno nacional
(Booyah, baby, bow, down, making me so wow now)
Booyah, baby, inclínate, abajo, haciéndome tan wow wow
Tell me I′m your national anthem
Decíme que soy tu himno nacional
(Sugar, sugar, how now? Take your body downtown)
Baby, baby, ahora, tocando el centro de tu cuerpo
Red, white, blue is in the sky
Rojo, blanco, el azul está en cielo
Summer's in the air and baby, heaven′s in your eyes
El verano está en el aire y bebé, el cielo está en tus ojos
I'm your national anthem
Soy tu himno nacional
bridge
It's a love story for the new age, for the sixth page
Esto es una nueva historia de amor para la nueva generación, para la sexta página
We′re on a quick, sick rampage
Estamos en un rápido, y enfermizo quilombo
Winin′ and dinin', drinkin′ and drivin'
Ganando y cenando, tomando y manejando
Excessive buyin′, overdose and dyin'
Excesivamente comprando, sobredosis y muriéndonos
On our drugs, and our love, and our dreams, and our rage
Con nuestra propia droga, y nuestro amor, y nuestros sueños, y nuestra rabia
Blurrin′ the lines between real and the fake
Borrando las líneas entre lo real y lo falso
Dark and lonely, I need somebody to hold me
Oscura y abandonada, necesito alguien que me abrace
He will do very well, I can tell, I can tell
Él lo va a hacer muy bien, te lo puedo asegurar, te lo puedo asegurar
Keep me safe in his bell tower hotel
Me tiene segura en su hermoso hotel
hook
Money is the anthem of success
La plata es el himno del éxito
So put on mascara and your party dress
Así que ponéte la máscara y tu traje de fiesta
verse
I'm your national anthem, boy, put your hands up
Soy tu himno nacional, nene, poné tus manos sobre mí
Give me a standin' ovation
Dame una ovación parado
Boy, you have landed, babe, in the land of
Nene, aterrizaste, amor, en el país de
Sweetness and danger, Queen of Saigon
La dulzura y el peligro, Reina de Saigón
chorus
Tell me I′m your national anthem
Decíme que soy tu himno nacional
(Booyah, baby, bow, down, making me so wow now)
Booyah, baby, inclínate, abajo, haciéndome tan wow wow
Tell me I′m your national anthem
Decíme que soy tu himno nacional
(Sugar, sugar, how now? Take your body downtown)
Baby, baby, ahora, tocando el centro de tu cuerpo
Red, white, blue is in the sky
Rojo, blanco, el azul está en cielo
Summer's in the air and baby, heaven′s in your eyes
El verano está en el aire y bebé, el cielo está en tus ojos
I'm your national anthem
Soy tu himno nacional
outro
Money is the anthem, God, you′re so handsome
La plata es el himno, Dios, sos tan hermoso
Money is the anthem of success
La plata es el himno del éxito
Money is the anthem, God, you're so handsome
La plata es el himno, Dios, sos tan hermoso
Money is the anthem of success
La plata es el himno del éxito
Money is the anthem, God, you′re so handsome
La plata es el himno, Dios, sos tan hermoso
Money is the anthem of success
La plata es el himno del éxito
Money is the anthem, God, you're so handsome
La plata es el himno, Dios, sos tan hermoso
Money is the anthem of success
La plata es el himno del éxito
Writer(s): David Sneddon, James Bauer Mein, Penny Foster, Elizabeth Grant, Justin Parker
Share
Meaning
The song 'National Anthem' by Lana Del Rey explores themes of wealth, power, and love, portraying a relationship where materialism and extravagance play a significant role. The lyrics depict a love story intertwined with references to money as the ultimate symbol of success, highlighting a mix of desire, glamour, and the darker side of excess in a modern society.
Show more
Themes
Wealth and success
• Money is the anthem of success
• Money is the reason we exist
Romantic desire
• Tell me I'm your national anthem
• He loves to romance 'em, reckless abandon
• I'm your national anthem
Excess and hedonism
• Blurrin' the lines between real and the fake
• Excessive buyin', overdose and dyin'
• Winin' and dinin', drinkin' and drivin'
Show more
Moods
Love, celebration, party, joy, social commentary
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 8 months ago
Show 41 contributors
Born To Die - The Paradise Edition
Album • 2012 • 23 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere