Contribute
Translations (35)
Share
Verified by Musixmatch
30 contributions
about 2 months ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
Goddamn, man-child
P*tain, homme-enfant !
You fucked me so good that I almost said, "I love you"
Tu m'as baisé si bien que j'ai failli dire : "Je t'aime".
You're fun and you're wild
Tu es drôle et tu es sauvage
But you don't know the half of the shit
Mais tu sais pas la moitié de merde
verse
That you put me through
Que tu m'as fait endurer
Your poetry's bad and you blame the news
Ta poésie est mauvaise et tu blâmes les nouvelles
But I can't change that
Mais je ne peux pas changer ça
And I can't change your mood (Aah)
Et je ne peux pas changer ton humeur
chorus
'Cause you're just a man
Parce que tu n'es qu'un homme
It's just what you do
C'est juste ce que tu fais
Your head in your hands
Ta tête dans tes mains
As you color me blue, mm
Tandis que tu me colore de bleu
chorus
Yeah, you're just a man
Ouais, tu n'es qu'un homme.
All through and through
De fond en comble
Your head in your hands
Ta tête dans tes mains
As you color me blue
Comme tu me colores en bleu
Blue, blue, blue
Bleu, bleu, bleu
verse
Goddamn, man-child
P*tain, homme-enfant !
You act like a kid even though you stand six foot two
Tu agis comme un gamin même si tu fais 1,80 m
Self-loathing poet, resident Laurel Canyon, know-it-all
Poète qui se déteste, Laurel Canyon, résidente, je-sais-tout
You talk to the walls when the party gets bored of you
Tu parles aux murs quand la fête s'ennuie de toi
verse
But I don't get bored, I just see you through
Mais je ne m'ennuie pas, je vous aide à vous en sortir
Why wait for the best when I could have you?
Pourquoi attendre le meilleur alors que je pouvais t'avoir ? Toi ?
You
(Toi)
chorus
'Cause you're just a man
Parce que tu n'es qu'un homme
It's just what you do
C'est juste ce que tu fais
Your head in your hands
Ta tête dans tes mains
As you color me blue
Comme tu me colores en bleu
chorus
Yeah, you're just a man
Ouais, tu n'es qu'un homme.
All through and through
De fond en comble
Your head in your hands
Ta tête dans tes mains
As you color me blue, mm
Tandis que tu me colore de bleu
Blue, blue
Bleu bleu
outro
You make me blue
Tu me rends bleu
Blue, blue
Bleu bleu
Blue, blue, blue
Bleu, bleu, bleu
Blue, blue, blue, blue
Bleu, bleu, bleu, bleu
Writer(s): Jack Antonoff, Lana Del Rey
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 months ago
Show 30 contributors
Norman Fucking Rockwell!
Album • 2019 • 16 tracks
1
Norman fucking Rockwell
Lana Del Rey
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere