Contribute
Translations (31)
Share
Verified by Musixmatch
38 contributions
about 2 months ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
My baby lives in shades of blue
Mein Baby lebt in blauen Schatten
Blue eyes and jazz and attitude
Blaue Augen und Jazz und Haltung
He lives in California too
Er lebt auch in Kalifornien
He drives a Chevy Malibu
Er fährt einen Chevy Malibu
And when he calls, he calls for me and not for you
Und wenn er ruft, ruft er nach mir und nicht nach dir
He lives for love, he loves his drugs, he loves his baby too
Er lebt für Liebe, er liebt seine Drogen, er liebt auch sein Baby
pre-chorus
But I can't fix him, can't make him better
Aber ich kann ihn nicht reparieren, kann ihn nicht bessern
And I can't do nothing about his strange weather
Und ich kann nichts ändern an seiner komischen Witterung
chorus
But you are unfixable
Aber du bist unreperierbar
I can't break through your world
Ich kann nicht durch deine Welt brechen
'Cause you live in shades of cool
Denn du lebst in kalten Schatten
Your heart is unbreakable
Dein Herz ist unzerstörbar
verse
My baby lives in shades of cool
Mein baby lebt in kalten Schatten
Cold heart and hands and aptitude
Kaltes Herz und Hände und Begabung
He lives for love, for women too
Er lebt für Liebe, auch für Frauen
I'm one of many, Bonnie's blue
Ich bin einer von vielen, Bonnie ist blau
And when he calls, he calls for me and not for you
Und wenn er ruft, ruft er nach mir und nicht nach dir
He prays for love, he prays for peace, and maybe someone new
Er betet für Liebe, er betet für Frieden und vielleicht für jemand neues
pre-chorus
But I can't help him, can't make him better
Aber ich kann ihm nicht helfen, kann ihn nicht bessern
And I can't do nothing about his strange weather
Und ich kann nichts ändern an seiner komischen Witterung
chorus
'Cause you are unfixable
Denn du bist unreperierbar
I can't break through your world
Ich kann nicht durch deine Welt brechen
'Cause you live in shades of cool
Denn du lebst in kalten Schatten
Your heart is unbreakable
Dein Herz ist unzerstörbar
bridge
Your hot, hot weather in the summer
Dein heißes, heißes Wetter im Sommer
High, high, neglectful lover
Hoch, hoch, nachlässiger Liebhaber
Hot, hot weather in the summer
Heißes, heißes Wetter im Sommer
High, neglectful lover
Hoher, nachlässiger Liebhaber
You're crumbling, sadly
Du bröckelst, traurigerweise
You're sadly, crumbling
Du bröckelst traurigerweise
chorus
You are unfixable
Du... bist nicht zu reparieren
I can't break through your world
Ich kann nicht durch deine Welt brechen
'Cause you live in shades of cool
Denn du lebst in kalten Schatten
Your heart is unbreakable
Dein Herz ist unzerstörbar
Writer(s): Richard W. Jr. Nowels, Elizabeth Grant
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 months ago
Show 38 contributors
Ultraviolence
Album • 2014 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere