Contribute
Translations (53)
Share
Verified by Musixmatch
35 contributions
4 months ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Lao
Lithuanian
Malay
Mongolian
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Sami, northern
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Chinese-trad
Filipino
Norwegian bokmål
Original Lyrics
Translation in Japanese
chorus
Kiss me hard before you go
行ってしまう前に激しくキスをして
Summertime sadness
夏の哀しみに
I just wanted you to know
あなたにただ知って欲しいの
That, baby, you the best
その赤ちゃん、あなた最高です
verse
I got my red dress on tonight
今夜は赤いドレスを着たの
Dancin′ in the dark, in the pale moonlight
淡い月明かりの夜のダンス
Done my hair up real big, beauty queen style
私の髪を本物のビッグ・ビューティ・クイーン・スタイル
High heels off, I'm feelin′ alive
ハイヒール、私は生きている感じ
pre-chorus
Oh my God, I feel it in the air
ああ、私の神、私はそれを空中で感じる
Telephone wires above are sizzlin' like a snare
上記の電話線は、スネアのようにジッとしています
Honey, I'm on fire, I feel it everywhere
ハニー、私は燃えている、私はそれをどこでも感じる
Nothin′ scares me anymore (one, two, three, four)
もう何も怖いものはないわ (1、2、3、4)
chorus
Kiss me hard before you go
行ってしまう前に激しくキスをして
Summertime sadness
夏の哀しみに
I just wanted you to know
あなたにただ知って欲しいの
That, baby, you the best
その赤ちゃん、あなた最高です
I got that summertime, summertime sadness
私はその夏、夏の悲しみ
Su-su-summertime, summertime sadness
夏の哀しみが
Got that summertime, summertime sadness
夏の哀しみが残っているの
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh oh, oh oh
verse
I′m feelin' electric tonight
今夜は気分がいい
Cruisin′ down the coast, goin' ′bout 99
海岸を下ってクルーズしよう
Got my bad baby by my heavenly side
私の天の側で私の悪い赤ん坊を得た
I know if I go, I'll die happy tonight
私が行くなら、今夜は幸せに死ぬだろう
pre-chorus
Oh my God, I feel it in the air
ああ、私の神、私はそれを空中で感じる
Telephone wires above are sizzlin′ like a snare
上記の電話線は、スネアのようにジッとしています
Honey, I'm on fire, I feel it everywhere
ハニー、私は燃えている、私はそれをどこでも感じる
Nothin' scares me anymore (one, two, three, four)
もう何も怖いものはないわ (1、2、3、4)
chorus
Kiss me hard before you go
行ってしまう前に激しくキスをして
Summertime sadness
夏の哀しみに
I just wanted you to know
あなたにただ知って欲しいの
That, baby, you the best
その赤ちゃん、あなた最高です
I got that summertime, summertime sadness
私はその夏、夏の悲しみ
Su-su-summertime, summertime sadness
夏の哀しみが
Got that summertime, summertime sadness
夏の哀しみが残っているの
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh oh, oh oh
bridge
Think I′ll miss you forever
私はあなたが永遠に恋しくなると思う
Like the stars miss the sun in the morning sky
星たちが朝の空に太陽を欲しがるように
Later′s better than never
後で決してよくない
Even if you're gone, I′m gonna drive (drive), drive
あなたがいなくても、私は運転する、運転する、運転する
chorus
I got that summertime, summertime sadness
私はその夏、夏の悲しみ
Su-su-summertime, summertime sadness
夏の哀しみが
Got that summertime, summertime sadness
夏の哀しみが残っているの
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh oh, oh oh
Kiss me hard before you go
行ってしまう前に激しくキスをして
Summertime sadness
夏の哀しみに
I just wanted you to know
あなたにただ知って欲しいの
That, baby, you the best
その赤ちゃん、あなた最高です
I got that summertime, summertime sadness
私はその夏、夏の悲しみ
Su-su-summertime, summertime sadness
夏の哀しみが
Got that summertime, summertime sadness
夏の哀しみが残っているの
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh oh, oh oh
Writer(s): Richard W. Nowels Jr., Elizabeth Grant
Share
Meaning
The song 'Summertime Sadness' by Lana Del Rey portrays a bittersweet feeling of longing and nostalgia, comparing it to the melancholy of summertime. The lyrics express a mix of emotions, from feeling alive and electric to acknowledging the inevitable sadness that comes with missing someone, using metaphors like 'summertime sadness' to convey the complex emotions of the singer.
Show more
Themes
Nostalgia and longing
• Think I'll miss you forever
• Kiss me hard before you go
• Like the stars miss the sun in the morning sky
Freedom and exhilaration
• Cruisin' down the coast, goin' 'bout 99
• I'm feelin' electric tonight
• Nothin' scares me anymore
Bittersweet emotions
• I got that summertime, summertime sadness
• Even if you're gone, I'm gonna drive
Show more
Moods
Heartbreak, love, despair, empowerment, nostalgia
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 4 months ago
Show 35 contributors
Born To Die - The Paradise Edition
Album • 2012 • 23 tracks
11
Summertime Sadness
Lana Del Rey
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere