Original Lyrics
Translation in Russian
verse
I saw you from the window
Я видел тебя из окна
I asked if you would be my guest, oh yes
Я спросил, будешь ли ты моим гостем, о да
My spirit was in limbo
Мой дух был в подвешенном состоянии
But now my heart was beating out of my chest, oh yes
Но теперь мое сердце выбивалось из груди, о да
chorus
Excuse me while I slowly melt, I′m just listening to Elton
Excuse me while I slowly melt, I′m just listening to Elton
These feelings I felt right down to my skeleton
These feelings I felt right down to my skeleton
We don't need to know the parts, let′s talk heart to heart
We don't need to know the parts, let′s talk heart to heart
About how we all wanna die like shooting stars
О том, как мы все хотим умереть, как падающие звезды.
verse
I saw her standing in a meadow
I saw her standing in a meadow
Pink flowers echo off her face
Розовые цветы эхом отражаются от ее лица.
A scene worthy of a Van Gogh
Сцена, достойная Ван Гога
I nearly fainted when you called my name
Я чуть не потерял сознание, когда ты назвал мое имя
chorus
Excuse me while I slowly melt, I'm just listening to Elton
Excuse me while I slowly melt, I'm just listening to Elton
These feelings I felt right down to my skeleton
These feelings I felt right down to my skeleton
We don't need to know the parts, let′s talk heart to heart
We don't need to know the parts, let′s talk heart to heart
About how we all wanna die like shooting stars
О том, как мы все хотим умереть, как падающие звезды.
hook
Because we regular people
Потому что мы обычные люди
Have been doing it wrong
Делал это неправильно
We don′t need to go to the moon
Нам не нужно лететь на Луну
To show them the love in your heart
Чтобы показать им любовь в твоем сердце
bridge
Tell me, mama
Скажи мне, мама
Why do you insist on runnin'?
Почему вы настаиваете на беге?
If you believe in karma
Если ты веришь в карму
Then don′t you stop the good times comin'
Тогда не останавливайся, наступают хорошие времена.
hook
Because we regular people
Потому что мы обычные люди
Have been doing it wrong
Делал это неправильно
We don′t need to go to the moon
Нам не нужно лететь на Луну
To show them the love in your heart
Чтобы показать им любовь в твоем сердце
Because we regular people
Потому что мы обычные люди
Have been doing it wrong
Делал это неправильно
We don't need to go to the moon
Нам не нужно лететь на Луну
To show them the love in your heart
Чтобы показать им любовь в твоем сердце
outro
Stay with me tonight
Останьтесь со мной на эту ночь
Don′t take that flight
Не летай этим рейсом
Stay with me tonight
Останьтесь со мной на эту ночь
Don't take that flight
Не летай этим рейсом
Stay with me tonight
Останьтесь со мной на эту ночь
Don't take that flight
Не летай этим рейсом
Stay with me tonight
Останьтесь со мной на эту ночь
Don′t take that flight
Не летай этим рейсом
Writer(s): Sean Caskey, Lachlan Caskey, Michael John Sloane
Share
Meaning
The song 'Elton' by Last Dinosaurs describes a moment of infatuation and admiration towards someone, comparing the experience to feeling like a shooting star and being mesmerized by their presence. The lyrics convey a sense of longing and a desire for connection, emphasizing the beauty in ordinary moments and the importance of cherishing love and companionship.
Show more
Themes
Love and connection
• Let's talk heart to heart
• I asked if you would be my guest
• We don't need to go to the moon to show them the love in your heart
Vulnerability and emotion
• My spirit was in limbo
• Excuse me while I slowly melt
• These feelings I felt right down to my skeleton
The fleeting nature of life
• Stay with me tonight
• About how we all wanna die like shooting stars
Show more
Moods
Love, inspiration, hope, joy, social commentary
Rating: PG
Lyrics to be enjoyed with parental supervision
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
RYU
Album • 2023 • 7 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere