Contribute
Translations (5)
Share
Verified by Musixmatch
20 contributions
over 3 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
It's funny how money change a situation
Es gracioso cómo el dinero cambia una situación
Miscommunation leads to complication
La mala comunicación provoca complicaciones
My emancipation don't fit your equation
Mi emancipación no se ajusta a tu ecuación
I was on the humble
Yo estaba en la humildad
You on every station
Tú en cada estación
Some wan' play young Lauryn like she dumb
Algunos quieren jugar a la joven Lauryn como ella tonta
But remember not a game new under the sun
Pero recuerda no un juego nuevo bajo el sol
Everything you did has already been done
Todo lo que hiciste ya se hizo
I know all the tricks from Bricks to Kingston
Conozco todos los trucos de Bricks a Kingston
My ting done made your kingdom wan' run
Mi ting hecho hizo que tu reino quisiera correr
Now understand L. Boogie non violent
Ahora entiendo a L. Boogie no violenta
But if a thing test me
Pero si algo me prueba
Run for me gun
Correre por mi arma
Can't take a threat to me newborn son
No puede tomar una amenaza hacia mí, hijo recién nacido
L been this way since creation
He estado así desde la creación
A groupie call
Una llamada de grupo
You fall from temptation
Caes de la tentación
Now you wanna ball over seperation
Ahora quieres bola sobre la separación
Tarnish my image in your conversation
Tarnish mi imagen en su conversación
Who you gone scrimmage
¿A quién has ido a pelear
Like you the champion
Como tú el campeón?
You might win some but you just lost one
Puedes ganar algo, pero acabas de perder uno
You might win some but you just lost one
Puedes ganar algo, pero acabas de perder uno
You might win some but you just lost one
Puedes ganar algo, pero acabas de perder uno
You might win some but you just lost one
Puedes ganar algo, pero acabas de perder uno
You might win some but you just lost one
Puedes ganar algo, pero acabas de perder uno
verse
Now, now how come your talk turn cold
Ahora, ¿ahora cómo es que tu conversación se vuelve fría?
Gained the whole world for the price of your soul
Ganando el mundo entero por el precio de tu alma
Tryin' to grab hold of what you can't control
Tratando de mantener lo que no puedes controlar
Now you're all floss
Ahora eres todo el hilo dental
What a sight to behold
Que espectáculo por ver
Wisdom is better than silver and gold
La sabiduría es mejor que la plata y el oro
I was hopeless now I'm on hope road
Estaba desesperada ahora estoy en camino hacia la esperanza
Every man want to act like he's exempt
Cada hombre quiere actuar como si estuviera exento
When he need to get down on his knees and repent
Cuando él necesita ponerse de rodillas y arrepentirse
Can't slick talk on the day of judgement
No se puede hablar en el día del juicio
Your movement's similar to a serpent
Tu movimiento es similar a una serpiente
Tried to play straight
Trató de jugar derecho
How your whole style bent
Cómo tu estilo entero doblado
Consequence is no coincidence
La consecuencia no es una coincidencia
Hypocrites always want to play innocent
Los hipócritas siempre quieren jugar a ser inocentes
Always want to take it to the full out extent
Siempre quieren llevarlo al máximo
Always want to make it seem like good intent
Siempre quieren que parezca una buena intención
Never want to face it when it's time for punishment
Nunca quieren afrontarlo cuando llega la hora del castigo
I know that you don't want to hear my opinion
Sé que no quieres escuchar mi opinión
There come many paths and you must choose one
Hay muchos caminos y debes elegir uno
And if you don't change then the rain soon come
Y si no cambias, entonces la lluvia viene pronto
See you might win some but you just lost one
Veo que puedes ganar algo, pero acabas de perder uno
You might win some but you just lost one
Puedes ganar algo, pero acabas de perder uno
You might win some but you just lost one
Puedes ganar algo, pero acabas de perder uno
You might win some but you just lost one
Puedes ganar algo, pero acabas de perder uno
You might win some but you just lost one
Puedes ganar algo, pero acabas de perder uno
chorus
You might win some but you really lost one
Puedes ganar algo, pero realmente acabas de perder uno
You just lost one
Acabas de perder uno
It's so silly, how come
Es tan tonto, cómo viene
When it's all done
Cuando todo haya terminado
Did you really gain from
¿Realmente ganaste de
What you done done
Lo qué hiciste, hiciste?
It's so silly, how come
Es tan tonto, cómo viene
You just lose one
Acabas de perder uno
verse
Now don't understand man universal law
Ahora no entiendo la ley universal del hombre
What you throw out comes back to you, star
Lo qué arrojas vuelve a ti, estrella
Never underestimate those who you scar
Nunca subestimes a los que tienen cicatrices
Cause karma, karma, karma comes back to you hard
Porque el karma, karma, karma vuelve a ti fuertemente
You can't hold God people back that long
No puedes retener a la gente de Dios tanto tiempo
The chain of Satan wasn't made that strong
La cadena de Satanás no se hizo tan fuerte
Trying to pretend like your word is your bond
Tratando de fingir como tu palabra es tu vínculo
But until you do right
Pero hasta que lo hagas bien
All you do will go wrong
Todo lo que haces irá mal
Now some might mistake this for just a simple song
Ahora algunos podrían confundir esto con una simple canción
And, some don't know what they have til it's gone
Y, algunos no saben lo que tienen hasta que se ha ido
Now even when you're gone, you can still be reborn
Ahora, incluso cuando te has ido, todavía puedes renacer
And, from the night can arrive the sweet dawn
Y, desde la noche puede llegar el dulce amanecer
Now, some might listen
Ahora, algunos podrían escuchar
And some might shun
Y algunos podrían evitar
And some might think that they've reached perfection
Y algunos podrían pensar que han alcanzado la perfección
If you look closely you'll see what you've become
Si miras de cerca, verás en qué te has convertido
Cause you might win some but you just lost one
Porque puedes ganar algo, pero acabas de perder uno
You might win some but you just lost one
Puedes ganar algo, pero acabas de perder uno
You might win some but you just lost one
Puedes ganar algo, pero acabas de perder uno
You might win some but you just lost one
Puedes ganar algo, pero acabas de perder uno
You might win some but you just lost one
Puedes ganar algo, pero acabas de perder uno
chorus
You might win some but you really lost one
Puedes ganar algo, pero realmente acabas de perder uno
You just lost one
Acabas de perder uno
It's so silly, how come
Es tan tonto, cómo viene
When it's all done
Cuando todo haya terminado
Did you really gain from
¿Realmente ganaste de
What you done done
Lo qué hiciste, hiciste?
It's so silly, how come
Es tan tonto, cómo viene
outro
You might win some but you really lost one
Puedes ganar algo, pero realmente acabas de perder uno
You just lost one
Acabas de perder uno
It's so silly, how come
Es tan tonto, cómo viene
When it's all done
Cuando todo haya terminado
Did you really gain from
¿Realmente ganaste de
What you done done
Lo qué hiciste, hiciste?
It's so silly, how come
Es tan tonto, cómo viene
You just lost one
Acabas de perder uno
You just lost one
Acabas de perder uno
You just lost one
Acabas de perder uno
You just lost one
Acabas de perder uno
You just lost one
Acabas de perder uno
You just lost one
Acabas de perder uno
You just lost one
Acabas de perder uno
You just lost one
Acabas de perder uno
What a bum, bum
Qué vagabundo, vagabundo
Writer(s): Frederick Hibbert, Lauryn N. Hill
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 3 years ago
Show 20 contributors
Doo Wop
Album • 1998 • 4 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere