Contribute
Translations (2)
Share
Verified by Musixmatch
17 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
Phantom fingertips
Bouts des doigts fantômes
Brush against my skin
Brosse contre ma peau
Shaking with desire
Tremblant de désir
Thinking bout "what if?"
Penser à et si ?
If you go ahead and inch your hand closer to mine
Si tu avances et rapproche ta main de la mienne
And press your leg against my thigh
Et presse ta jambe contre ma cuisse
Wouldn't that be something?
Ne serait-ce pas quelque chose ?
Wouldn't that be?
Ne serait-ce pas ?
chorus
I really want it but
Je le veux vraiment mais
Don't wanna say I want it
Je ne veux pas dire que je le veux
Don't wanna say I want it
Je ne veux pas dire que je le veux
You should know that I do
Tu devrais savoir que je fais
I need it badly but
J'en ai grand besoin mais
Don't wanna say I want it
Je ne veux pas dire que je le veux
Don't wanna say I want it
Je ne veux pas dire que je le veux
You should know that I do
Tu devrais savoir que je fais
chorus
What we have has gone unsaid
Ce que nous avons n'a pas été dit
I can read it in your eyes
Je peux le lire dans tes yeux
When you're looking at me like that
Quand tu me regardes comme ça
Yeah-yeah, I want it but
Ouais-ouais, je le veux mais
Don't wanna say I want it
Je ne veux pas dire que je le veux
Don't wanna say I want it
Je ne veux pas dire que je le veux
You should know that I do
Tu devrais savoir que je fais
verse
Te espero
Je t'attends
Abre esa boca, dime una cosa
Ouvre cette bouche, dis-moi une chose
No tengas miedo, bebé
N'aie pas peur bébé
Acerca y atrévete
Approche-toi et ose
Ya sé, sé que
Je sais, je sais que
Sabes bien lo que hacer
Tu sais bien quoi faire
Con este cuerpo que mira como si tuviera sed
Avec ce corps qui a l'air d'avoir soif
Wish you'd grab my face
J'aimerais que tu attrapes mon visage
As you drag your hands to my waist down my back
Alors que tu fais glisser tes mains sur ma taille le long de mon dos
Wouldn't that be something heavenly?
Ne serait-ce pas quelque chose de céleste?
chorus
I really want it but
Je le veux vraiment mais
Don't wanna say I want it
Je ne veux pas dire que je le veux
Don't wanna say I want it (don't wanna say it, baby)
Je ne veux pas dire que je le veux (je ne veux pas le dire, bébé)
You should know that I do
Tu devrais savoir que je fais
I need it badly but
J'en ai grand besoin mais
Don't wanna say I want it (don't wanna say I want it)
Je ne veux pas dire que je le veux (je ne veux pas dire que je le veux)
Don't wanna say I want it
Je ne veux pas dire que je le veux
You should know that I do (I do)
Tu devrais savoir que je le fais (je le fais)
chorus
What we have has gone unsaid
Ce que nous avons n'a pas été dit
I can read it in your eyes
Je peux le lire dans tes yeux
When you're looking at me like that
Quand tu me regardes comme ça
Yeah-yeah, I want it but (oh I)
Ouais-ouais, je le veux mais (oh je)
Don't wanna say I want it (don't wanna say)
Je ne veux pas dire que je le veux (je ne veux pas dire)
Don't wanna say I want it
Je ne veux pas dire que je le veux
You should know that I do
Tu devrais savoir que je fais
outro
(Oh, you should know it baby, yeah you should know it baby)
(Oh, tu devrais le savoir bébé, ouais tu devrais le savoir bébé)
You should know that I do
Tu devrais savoir que je fais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah, hey (you should know that I do)
Ouais, ouais, hé (tu devrais savoir que je le fais)
outro
You should know that I do
Tu devrais savoir que je fais
Writer(s): Warren Felder, Paul Edwin Ii Shelton, Danny T Levin, Lauren Michelle Jauregui Morgado
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 17 contributors
PRELUDE
Album • 2021 • 7 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere