Contribute
Translations (16)
Share
Verified by Musixmatch
38 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Introduced me to your family
Me presentaste a tu familia
Watched my favorite shows on your TV
Veíamos mis programas favoritos desde tu televisor
Made me breakfast in the morning
Me hiciste desayuno en la mañana
When you got home from work
Cuando regresaste a casa de tu trabajo
verse
Making plans to travel 'round the world
Haciendo planes para viajar por todo el mundo
Said we'd always put each other first
Dijimos que siempre nos pondríamos primero el uno al otro
All love songs we used to play to
Todas las canciones que solíamos escuchar
Funny, now I hate you
Gracioso que ahora te odie
chorus
Now I remember when you'd call me late at night
Recuerdo cuando me llamaste tarde en la noche
I gave you my hours and advice
Te di mis horas y mis consejos
Just tryna fix you and all your daddy issues
Tratando de arreglarte a ti y tus problemas con tu papá
But now I don't even miss you anymore
Pero ahora ni siquiera te extraño mas
chorus
So I, I want all the tears back that I cried
Quiero todas las lagrimas que lloré de vuelta
All the hours spent giving advice on how to write your songs
Todas las horas que pasé dándote consejos sobre cómo escribir tus canciones
All you did was prove me wrong
Todo lo que hiciste fue probarme lo contrario
When you said you love me
Cuando dijiste que me amabas
While you must've had your fingers crossed
Mientras tenías tus dedos cruzados
verse
Should've paid attention to my friends
Debí prestarle atención a mis amigos
Telling me how bad it's gonna end
Cuando me decían lo mal que iba a terminar
Always giving their opinions
Siempre dando sus opiniones
Now I wish I would have listened
Ahora deseo haberles escuchado
bridge
I could say, "I'm sorry", but I'm not
Podría decir que lo siento, pero no
You don't deserve the one thing that you lost
Me mereces lo que perdiste
chorus
Now I remember when you'd call me late at night
Recuerdo cuando me llamaste tarde en la noche
And I gave you my hours and advice
Y te di mi tiempo y mis consejos
Just tryna fix you and all your daddy issues
Tratando de arreglarte a ti y tus problemas con tu papá
But now I don't even miss you anymore
Pero ahora ni siquiera te extraño mas
chorus
So I, I want all the tears back that I cried
Quiero todas las lagrimas que lloré de vuelta
All the hours spent giving advice on how to write your songs
Todas las horas que pasé dándote consejos sobre cómo escribir tus canciones
All you did was prove me wrong
Todo lo que hiciste fue probarme lo contrario
When you said you love me
Cuando dijiste que me amabas
While you must've had your fingers crossed
Mientras tenías tus dedos cruzados
hook
(Oh-oh, oh-oh) your fingers crossed
(Oh-oh, oh-oh) tus dedos cruzados
(Oh-oh, oh-oh) your fingers crossed
(Oh-oh, oh-oh) tus dedos cruzados
(Oh-oh, oh-oh) oh, when you said you love me
(Oh-oh, oh-oh) oh, cuando dices que me amas
While you must've had your fingers crossed
Mientras tenías tus dedos cruzados
chorus
So I, I want all the tears back that I cried
Quiero todas las lagrimas que lloré de vuelta
All the hours spent giving advice on how to write your songs
Todas las horas que pasé dándote consejos sobre cómo escribir tus canciones
All you did was prove me wrong
Todo lo que hiciste fue probarme lo contrario
Wish you said you loved me
Deseo que hubieses dicho que me amabas
When you didn't have your fingers crossed
Cuando no tenías los dedos cruzados
Writer(s): Fransisca Hall, Jakke Erixson, Lauren Spencer Smith
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 38 contributors
Mirror
Album • 2023 • 15 tracks
3
Fingers Crossed
Lauren Spencer Smith
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere