Contribute
Translations (17)
Share
Verified by Musixmatch
39 contributions
about 4 years ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
You say I spend too much time in my head and it holds me back
Tu dis que je passe trop de temps dans mes pensées et que ça me retient
I think you spend too much time givin' me second chances
Je pense que tu passes trop de temps à me donner des secondes chances
That I don't deserve, and it hurts
Que je ne mérite pas, et ça fait mal
chorus
You give me kinda love that I never had
Tu me donnes le genre d'amour que je n'ai jamais eu
Wish that I could love, love, love you back
Je voudrais pouvoir t'aimer, t'aimer, t'aimer en retour
Wish that I could love, love, love you back
Je voudrais pouvoir t'aimer, t'aimer, t'aimer en retour
Wish that I could love like that
Je voudrais pouvoir aimer comme cela
You give me your unconditional
Tu me donnes ton inconditionnel
Don't mean to sound so typical
Ça ne devrait pas sonner si banal
I wish that I could love, love, love you back
Je voudrais pouvoir t'aimer, t'aimer, t'aimer en retour
Wish that I could love like that, mmm
Je voudrais aimer comme ça, hmm
Wish that I could love like
Je voudrais aimer comme
verse
You, that weekend, we were sleeping
Toi , ce weekend, nous étions en train de dormir
In that London hotel room
Dans cette chambre d'hôtel Londonien
Heard you singing in the shower
Je t'ai entendue chanter sous la douche
Damn, near broke my heart in two
Mince, ça m'a presque brisé le cœur en deux
And I don't deserve you
Et je ne te mérite pas
And it hurts to
Et ça fait mal de
chorus
Get the kinda love that you never had
Recevoir le genre d'amour que tu n'as jamais eu
Wish that you could give, give, give it back
Souhaiter pouvoir le donner, le donner, le donner en échange
Wish that I could love, love, love you back
Je voudrais pouvoir t'aimer, t'aimer, t'aimer en retour
Wish that I could love like that
Je voudrais pouvoir aimer comme cela
You give me your unconditional
Tu me donnes ton inconditionnel
Don't mean to sound so typical
Ça ne devrait pas sonner si banal
I wish that I could love, love, love you back
Je voudrais pouvoir t'aimer, t'aimer, t'aimer en retour
Wish that I could love like that
Je voudrais pouvoir aimer comme cela
Wish that I could love like that
Je voudrais pouvoir aimer comme cela
bridge
But look at us, we're almost crawlin'
Mais regardez-nous, nous rampons presque
And wish that I could finish where we started
Et j'ai souhaité pouvoir terminer là où l'on a commencé
But I don't know 'bout
Mais je n'en connais rien
chorus
To give the kinda love that you deserve
Donner le genre d'amour que tu mérites
Knowing that I can't, just makes it worse
Savoir que j'en suis incapable, ça ne fait qu'empirer
Wish that I could love, love, love you back
Je voudrais pouvoir t'aimer, t'aimer, t'aimer en retour
Wish that I could love like that
Je voudrais pouvoir aimer comme cela
You give me your unconditional
Tu me donnes ton inconditionnel
Don't mean to sound so typical
Ça ne devrait pas sonner si banal
I wish that I could love, love, love you back
Je voudrais pouvoir t'aimer, t'aimer, t'aimer en retour
Wish that I could love like that
Je voudrais pouvoir aimer comme cela
outro
You are perfect
Tu es parfaite
Wish that I could
J'aimerais pouvoir
You are perfect
Tu es parfaite
Wish that I could
J'aimerais pouvoir
Writer(s): Michael Pollack, Ari Leff, Geoffrey Elliot Warburton, Teddy Geiger, Jonathan Simpson
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 4 years ago
Show 39 contributors
~how i'm feeling~ (the extras)
Album • 2019 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere