Contribute
Translations (1)
Share
Verified by Curator
26 contributions
5 months ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
Walkin' in the park just the other day, baby
En me promenant dans le parc l'autre jour, bébé
What... what do you think I saw?
Que... que penses-tu que j'ai vu ?
verse
Crowds of people sittin' on the grass with flowers in their hair said
Des fouled de gens assis dans l'herbe, des fleurs dans les cheveux, qui disaient :
"Hey, boy, do you wanna score?"
"Hey, mon gars, tu veux participer ?"
And you know how it is
Et tu sais comment c'est
I really don't know what time it was, woh, oh-oh
J'ai aucune idée de l'heure qu'il était, woh, oh
So I asked them if I could stay awhile
Donc j'ai demandé pour rester un moment
verse
I didn't notice but it had got very dark and I was really
Sans trop y faire attention, il s'est mis à faire vraiment noir et j'étais totalement
Really out of my mind
Totalement hors de ma tête
verse
Just then a policeman stepped up to me and asked us said
À ce moment précis, un policier s'approche et nous demande
"Please, hey, would we care
"S'il te plait, hé, on s'en soucierait
To all get in line... get in line."
Pour que tous fassent la queue... fassent la queue.
Well you know, they asked us to stay for tea and have some fun
Enfin vous savez, ils nous demandèrent de rester pour le thé et pour nous amuser
Oh, oh, oh he said that his friends would all drop by, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, oh, oh, il a dit que ses amis passeraient tous, ooh, ooh, ooh, ooh
verse
Why don't you take a good look at yourself and describe what you see?
Pourquoi tu te regarderais pas et nous décrire ce que tu vois
And baby, baby, baby, do you like it?
Et bébé, bébé, bébé, est-ce que ça te plaît ?
There you sit, sitting spare like a book on a shelf rustin'
Là, tu es assis, assis libre comme un livre sur une étagère rouillée
Ah, not trying to fight it
Sans tenter de s'y opposer
chorus
You really don't care if they're coming, oh, oh, oh
Et il t'importe peu qu'ils viennent, oh, oh
I know that it's all a state of mind, ooh, ooh, ooh
Je sais que c'est juste ton état d'esprit, ooh
verse
If you go down in the streets today baby, you better
Si tu descends dans la rue aujourd'hui bébé, tu ferais mieux
You better open your eyes, whoah-yeah
Tu ferais mieux d'ouvrir les yeux, oh-oh, ouais
verse
Folk down there really don't care
Les gens là-bas s'en fichent vraiment,
Really don't care, don't care, really don't
Je m'en fiche vraiment, je m'en fiche, je m'en fiche vraiment
Which, which way the pressure lies
De là d'où vient la pression
outro
So I've decided what I'm gonna do now
Alors je me suis décidé sur ce que j'allais faire
So I'm packing my bags for the Misty Mountains
Et je fait mes valises pour les montagnes hallucinées
Where the spirits go now
Où les esprit s'en vont demeurer
Over the hills where the spirits fly
Par delà les colines où volent les esprits, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
outro
I really don't know
Sans vraiment savoir
I really don't know
Sans vraiment savoir
I really don't know
Sans vraiment savoir
Writer(s): James Patrick (jimmy) Page, Robert Plant, John Paul Jones
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 5 months ago
Show 26 contributors
Led Zeppelin IV
Album • 1971 • 8 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere